Translations

Statut jednostki pomocniczej gminy/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''УСТАВ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ГМИНЫ''' – местный правовой акт, принятый советом гмины...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 07:15, 27 maj 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Statut jednostki pomocniczej gminy)
'''STATUT JEDNOSTKI POMOCNICZEJ GMINY''' – akt prawa miejscowego uchwalany przez radę gminy dla jednostki pomocniczej: sołectwa, dzielnicy, osiedla bądź innej. Jednostka pomocnicza gminy stanowi strukturę społeczno-terytorialną, która przejmuje na swoim terytorium realizację zadań publicznych, a jednocześnie nie ma osobowości prawnej. Jednostki pomocnicze mają własne organy uchwałodawcze. Rada gminy uchwalając s.j.p. w szczególności określa: nazwę i obszar działania jednostki; organizację i zadania jej organów; ordynację wyborczą do tych organów; zakres zadań przekazanych jednostce i sposób ich realizacji; formę oraz zakres nadzoru i kontroli realizowanej przez organy gminy nad działalnością organów jednostki. W s.j.p. może być określona także organizacja i zakres działania jednostek niższego rzędu wchodzących w skład danej jednostki. Zgodnie z orzecznictwem, statut każdej jednostki pomocniczej w danej gminie powinien być zindywidualizowany. Przepisy s.j.p. regulują jej organizację, zakres i sposób działania. S.j.p. ma taką samą moc wiążącą jak statut gminy. Organy czuwające nad przestrzeganiem porządku prawnego mają obowiązek uwzględniać postanowienia s.j.p., oceniając prawne aspekty działania np. organów gminy. S.j.p. nie może zawierać regulacji sprzecznych z ustawami. S.j.p. podlega ogłoszeniu w wojewódzkim dzienniku urzędowym (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Akty_prawa_miejscowego_stanowione_przez_gminę akty prawa miejscowego stanowione przez gminę]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jednostka_pomocnicza_gminy jednostka pomocnicza gminy]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sebastian_Kozłowski S. Kozłowski] ].
Tłumaczenie'''УСТАВ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ГМИНЫ''' – местный правовой акт, принятый советом гмины для вспомогательного органа: солецтва, района,  микрорайона или другого органа. Вспомогательное учреждение гмины является социально-территориальной структурой, которая берет на себя ответственность за выполнение государственных задач на своей территории, и в то же время не имеет статуса юридического лица. Вспомогательные учреждения имеют собственные законодательные органы. Совет гмины, принимая устав вспомогательного учреждения, определяет: название и территорию деятельности вспомогательного органа; организацию и задачи ее органов; избирательное право в этих органах; объем задач, делегированных подразделению, и порядок их выполнения; форму и объем надзора и контроля, осуществляемого органами местного самоуправления за деятельностью органов местного самоуправления. В уставе вспомогательного учреждения может быть также определена организация и сфера деятельности подведомственных единиц, входящих в состав организации. В соответствии с прецедентным правом, устав каждой вспомогательной единицы в гмине должен быть индивидуализирован. Положения устава вспомогательного учреждения регулируют организацию, сферу и порядок ее деятельности. Устав вспомогательного учреждения имеет такую же обязательную силу, как и устав гмины. Органы, ответственные за обеспечение соблюдения законности, должны принимать во внимание положения устава вспомогательного учреждения, оценивая правовые аспекты деятельности, например, органов гмины. Устав вспомогательного учреждения не должен содержать положений, противоречащих законам. Устав вспомогательного подразделения подлежит публикации в воеводском официальном вестнике (→ местные законодательные акты, принятые гминой; вспомогательное подразделение гмины)  [ С. Козловски ].

УСТАВ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ГМИНЫ – местный правовой акт, принятый советом гмины для вспомогательного органа: солецтва, района, микрорайона или другого органа. Вспомогательное учреждение гмины является социально-территориальной структурой, которая берет на себя ответственность за выполнение государственных задач на своей территории, и в то же время не имеет статуса юридического лица. Вспомогательные учреждения имеют собственные законодательные органы. Совет гмины, принимая устав вспомогательного учреждения, определяет: название и территорию деятельности вспомогательного органа; организацию и задачи ее органов; избирательное право в этих органах; объем задач, делегированных подразделению, и порядок их выполнения; форму и объем надзора и контроля, осуществляемого органами местного самоуправления за деятельностью органов местного самоуправления. В уставе вспомогательного учреждения может быть также определена организация и сфера деятельности подведомственных единиц, входящих в состав организации. В соответствии с прецедентным правом, устав каждой вспомогательной единицы в гмине должен быть индивидуализирован. Положения устава вспомогательного учреждения регулируют организацию, сферу и порядок ее деятельности. Устав вспомогательного учреждения имеет такую же обязательную силу, как и устав гмины. Органы, ответственные за обеспечение соблюдения законности, должны принимать во внимание положения устава вспомогательного учреждения, оценивая правовые аспекты деятельности, например, органов гмины. Устав вспомогательного учреждения не должен содержать положений, противоречащих законам. Устав вспомогательного подразделения подлежит публикации в воеводском официальном вестнике (→ местные законодательные акты, принятые гминой; вспомогательное подразделение гмины) [ С. Козловски ].

Counterliczniki