Translations

Statut gminy/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''УСТАВ ГМИНЫ''' – местный правовой акт, содержащий системно-организационные положения, дейс...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 07:18, 27 maj 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Statut gminy)
'''STATUT GMINY''' – akt prawa miejscowego zawierający przepisy ustrojowo-organizacyjne obowiązujące w gminie. Przepisy s.gm. regulują organizację, zakres i sposób działania gminy. Uchwalenie s.gm. należy do wyłącznej właściwości rady gminy, która jest w tym zakresie związana przepisami ustawy o samorządzie gminnym i ustawami, które przesądzają o ustroju gminy. S.gm. zawiera regulacje dotyczące organizacji wewnętrznej rady gminy, funkcjonowania jej komisji, zasad działania komisji rewizyjnej, pracy wójta/burmistrza/prezydenta miasta oraz zasad tworzenia, łączenia, podziału oraz znoszenia jednostek pomocniczych. Ponadto reguluje zasady tworzenia i działania klubów radnych gminy. Częścią s.gm. mogą być załączniki zawierające mapę gminy, opis herbu i flagi gminy, wykaz gminnych jednostek organizacyjnych i pomocniczych. S.gm. nie powinien stanowić wprost powtórzenia przepisów ustawy, nie może również zawierać regulacji z nią sprzecznych. Co prawda zgodnie z konstytucją ustrój wewnętrzny jednostek samorządu terytorialnego określany jest, w granicach ustaw, przez ich organy stanowiące, ale w świetle ustawy o samorządzie gminnym w przypadku miast na prawach powiatu powyżej 300 tys. mieszkańców projekt statutu wymaga uzgodnienia z prezesem rady ministrów na wniosek ministra właściwego ds. administracji publicznej. S.gm. podlega ogłoszeniu w wojewódzkim dzienniku urzędowym (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Akty_prawa_miejscowego_stanowione_przez_gminę akty prawa miejscowego stanowione przez gminę]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sebastian_Kozłowski S. Kozłowski] ].
Tłumaczenie'''УСТАВ ГМИНЫ''' – местный правовой акт, содержащий системно-организационные положения, действующие в гмине. Положения устава гмины регулируют организацию, объем и способ действий гмины. Принятие устава гмины относится к исключительной компетенции совета гмины, который связан в этом отношении с положениями закона о  самоуправлении гмины и актами, определяющими структуру гмины. Устав гмины содержит положения о внутренней организации совета гмины, функционировании ее комитетов, правилах работы ревизионной комиссии, работе войта/бурмистра/президента города и правилах создания, объединения, разделения и ликвидации вспомогательных подразделений. Кроме того, он регулирует правила создания и функционирования клубов членов совета гмины. Частью устава гмины могут быть приложения, содержащие карту гмины, описание герба и флага гмины, список организационных и вспомогательных подразделений гмины. Устав гмины не должен представлять собой прямого повторения положений закона и не может содержать положений, противоречащих закону. Согласно конституции, внутренняя структура органов местного самоуправления определяется в пределах действия законов, в случае городов на правах повята более 300 тыс. жителей, в соответствии с законом о самоуправлении гмин, проект устава требует согласования с председателем совета министров по просьбе министра, отвечающего за государственное управление. Устав гмины подлежит публикации в воеводском официальном вестнике (→ местные законодательные акты, принятые гминой)  [ С. Козловски ].

УСТАВ ГМИНЫ – местный правовой акт, содержащий системно-организационные положения, действующие в гмине. Положения устава гмины регулируют организацию, объем и способ действий гмины. Принятие устава гмины относится к исключительной компетенции совета гмины, который связан в этом отношении с положениями закона о самоуправлении гмины и актами, определяющими структуру гмины. Устав гмины содержит положения о внутренней организации совета гмины, функционировании ее комитетов, правилах работы ревизионной комиссии, работе войта/бурмистра/президента города и правилах создания, объединения, разделения и ликвидации вспомогательных подразделений. Кроме того, он регулирует правила создания и функционирования клубов членов совета гмины. Частью устава гмины могут быть приложения, содержащие карту гмины, описание герба и флага гмины, список организационных и вспомогательных подразделений гмины. Устав гмины не должен представлять собой прямого повторения положений закона и не может содержать положений, противоречащих закону. Согласно конституции, внутренняя структура органов местного самоуправления определяется в пределах действия законов, в случае городов на правах повята более 300 тыс. жителей, в соответствии с законом о самоуправлении гмин, проект устава требует согласования с председателем совета министров по просьбе министра, отвечающего за государственное управление. Устав гмины подлежит публикации в воеводском официальном вестнике (→ местные законодательные акты, принятые гминой) [ С. Козловски ].

Counterliczniki