Aktualna wersja na dzień 09:40, 27 maj 2019
Objaśnienie komunikatu (prześlij ) Ten komunikat nie posiada dokumentacji.
Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Skarbnik jednostki samorządu terytorialnego )
'''SKARBNIK JEDNOSTKI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO''' – stanowisko skarbnika, czyli głównego księgowego budżetu jednostki samorządu terytorialnego, tworzone jest obowiązkowo w każdym urzędzie gminy, starostwie powiatowym i urzędzie marszałkowskim. Stanowisko sk. obok stanowiska → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sekretarz_jednostki_samorządu_terytorialnego sekretarza] jest jednym z dwóch najważniejszych stanowisk administracji samorządowej – są to najbliżsi zawodowi współpracownicy organu wykonawczego. Organem powołującym i odwołującym sk. jest odpowiednio rada gminy/powiatu bądź sejmik województwa na wyłączny wniosek odpowiednio wójta/burmistrza/prezydenta miasta, starosty czy marszałka województwa. Jeżeli czynność prawna w danej jednostce może spowodować powstanie zobowiązań pieniężnych, do jej skuteczności potrzebna jest kontrasygnata sk. lub osoby przez niego upoważnionej. W przypadku, gdy sk. odmawia kontrasygnaty, lecz dostaje pisemne polecenie zwierzchnika, dokonuje jej, jednocześnie powiadamiając o tym radę/sejmik oraz → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Regionalne_izby_obrachunkowe regionalną izbę obrachunkową]. Do podstawowych zadań sk. należy najczęściej kreowanie polityki finansowej i zapewnianie jej realizacji, wykonywanie obowiązków w zakresie rachunkowości, organizowanie jej prowadzenia i ponoszenie odpowiedzialności w tym zakresie, przygotowywanie projektu budżetu i informacji o stanie mienia, opracowywanie prognoz finansowych, negocjowanie z organami administracji rządowej wysokości środków finansowych na przejmowane bądź przekazywane zadania zlecone, opracowywanie okresowych analiz i sprawozdań dotyczących działalności finansowej, organizowanie kontroli finansowej jednostek organizacyjnych, zapewnienie prawidłowego prowadzenia księgowości i ewidencji majątku [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Pawe%C5%82_Antkowiak P. Antkowiak] ].
'''SKARBNIK JEDNOSTKI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO''' – stanowisko skarbnika, czyli głównego księgowego budżetu jednostki samorządu terytorialnego, tworzone jest obowiązkowo w każdym urzędzie gminy, starostwie powiatowym i urzędzie marszałkowskim. Stanowisko sk. obok stanowiska → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sekretarz_jednostki_samorządu_terytorialnego sekretarza] jest jednym z dwóch najważniejszych stanowisk administracji samorządowej – są to najbliżsi zawodowi współpracownicy organu wykonawczego. Organem powołującym i odwołującym sk. jest odpowiednio rada gminy/powiatu bądź sejmik województwa na wyłączny wniosek odpowiednio wójta/burmistrza/prezydenta miasta, starosty czy marszałka województwa. Jeżeli czynność prawna w danej jednostce może spowodować powstanie zobowiązań pieniężnych, do jej skuteczności potrzebna jest kontrasygnata sk. lub osoby przez niego upoważnionej. W przypadku, gdy sk. odmawia kontrasygnaty, lecz dostaje pisemne polecenie zwierzchnika, dokonuje jej, jednocześnie powiadamiając o tym radę/sejmik oraz → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Regionalne_izby_obrachunkowe regionalną izbę obrachunkową]. Do podstawowych zadań sk. należy najczęściej kreowanie polityki finansowej i zapewnianie jej realizacji, wykonywanie obowiązków w zakresie rachunkowości, organizowanie jej prowadzenia i ponoszenie odpowiedzialności w tym zakresie, przygotowywanie projektu budżetu i informacji o stanie mienia, opracowywanie prognoz finansowych, negocjowanie z organami administracji rządowej wysokości środków finansowych na przejmowane bądź przekazywane zadania zlecone, opracowywanie okresowych analiz i sprawozdań dotyczących działalności finansowej, organizowanie kontroli finansowej jednostek organizacyjnych, zapewnienie prawidłowego prowadzenia księgowości i ewidencji majątku [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Pawe%C5%82_Antkowiak P. Antkowiak] ]. Tłumaczenie '''КАЗНАЧЕЙ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ''' – должность казначея, т.е. главного бухгалтера бюджета органа местного самоуправления, создается в обязательном порядке в каждом управлении гмины, старостве повята и маршалковском управлении. Наряду с должностью → секретаря, должность казначея является одной из двух важнейших должностей в органах самоуправления - они являются ближайшими профессиональными работниками исполнительного органа. Органом, назначающим и снимающим с должности казначея, является, соответственно, совет гмины/повята или воеводский сеймик по просьбе войта/бурмистра/президента города, старосты или маршала воеводства. Если юридическая процедура в данном органе может привести к возникновению денежных обязательств, для ее вступления в силу необходима контрасигнатура казначея или уполномоченного им лица. В случае, когда казначей отказывает в контрасигнатуре, но получает письменный приказ от своего начальника, он должен подписать документ, уведомляя об этом совет/сеймик и → региональную палату аудиторов. Основными задачами казначея являются чаще всего: формирование финансовой политики и обеспечение ее реализации, выполнение бухгалтерских обязанностей, организация и принятие на себя ответственности за ее осуществление, подготовка проекта бюджета и информации о состоянии имущества, подготовка финансовых прогнозов, проведение переговоров с органами государственного управления о размере финансовых ресурсов, необходимых для выполнения возложенных на них или делегированных задач, подготовка периодических анализов и отчетов о финансовой деятельности, организация финансового контроля структурных подразделений, обеспечение надлежащего бухгалтерского учета и реестра имущества [ П. Антковяк ]. КАЗНАЧЕЙ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ – должность казначея, т.е. главного бухгалтера бюджета органа местного самоуправления, создается в обязательном порядке в каждом управлении гмины, старостве повята и маршалковском управлении. Наряду с должностью → секретаря, должность казначея является одной из двух важнейших должностей в органах самоуправления - они являются ближайшими профессиональными работниками исполнительного органа. Органом, назначающим и снимающим с должности казначея, является, соответственно, совет гмины/повята или воеводский сеймик по просьбе войта/бурмистра/президента города, старосты или маршала воеводства. Если юридическая процедура в данном органе может привести к возникновению денежных обязательств, для ее вступления в силу необходима контрасигнатура казначея или уполномоченного им лица. В случае, когда казначей отказывает в контрасигнатуре, но получает письменный приказ от своего начальника, он должен подписать документ, уведомляя об этом совет/сеймик и → региональную палату аудиторов. Основными задачами казначея являются чаще всего: формирование финансовой политики и обеспечение ее реализации, выполнение бухгалтерских обязанностей, организация и принятие на себя ответственности за ее осуществление, подготовка проекта бюджета и информации о состоянии имущества, подготовка финансовых прогнозов, проведение переговоров с органами государственного управления о размере финансовых ресурсов, необходимых для выполнения возложенных на них или делегированных задач, подготовка периодических анализов и отчетов о финансовой деятельности, организация финансового контроля структурных подразделений, обеспечение надлежащего бухгалтерского учета и реестра имущества [ П. Антковяк ].
