Translations

Przestępstwa urzędnicze/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ДОЛЖНОСТНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ''' – категория преступлений, выделенная с точки зрения их исполн...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 13:36, 28 maj 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Przestępstwa urzędnicze)
'''PRZESTĘPSTWA URZĘDNICZE''' – kategoria przestępstw wyróżniona ze względu na ich sprawcę – dotyczy wyłącznie osób pełniących funkcje publiczne. W polskim prawie karnym p.u. zaliczane są do przestępstw przeciwko działalności instytucji państwowych i samorządu terytorialnego, popełnianych przez osoby funkcjonujące w ramach instytucji państwowej lub społecznej. Do kategorii p.u. należy łapownictwo bierne (określane też jako sprzedajność urzędnicza), polegające na przyjęciu korzyści majątkowej lub osobistej albo ich obietnicy w związku z pełnieniem funkcji publicznej, oraz nadużycie władzy, które obejmuje przestępstwa nie kwalifikujące się jako łapownictwo bierne, oznaczające przekroczenie uprawnień lub niedopełnienie obowiązków przez → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Funkcjonariusz_publiczny funkcjonariusza publicznego], skutkujące szkodą dla interesu publicznego lub prywatnego. Należy też do tej kategorii przestępstwo nadużycia uprawnień, które może być popełnione zarówno z działania, jak i z zaniechania, jego przykładowymi odmianami są → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Faworytyzm,_nepotyzm_i_kumoterstwo faworytyzm, nepotyzm i kumoterstwo] czy naruszanie procedur administracyjnych (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Korupcja korupcja]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Marcin_Waszak M. Waszak] ].
Tłumaczenie'''ДОЛЖНОСТНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ''' – категория преступлений, выделенная с точки зрения их исполнителя – касается только лиц, выполняющих государственные функции. В польском уголовном законодательстве должностные преступления отнесены к преступлениям против деятельности государственных органов и органов местного самоуправления, совершенным лицами, осуществляющими деятельность в рамках государственных или общественных учреждений. К категории должностных преступлений относится пассивное взяточничество (также называемое продажностью чиновников), заключающееся в принятии материальной или личной выгоды или их обещания в связи с выполнением государственной функции, а также злоупотребление властью, которое включает в себя правонарушения, не квалифицируемые как пассивное взяточничество, означающее злоупотребление властью или невыполнение обязательств → государственным служащим, что приводит к нанесению ущерба общественным или частным интересам. К этой же категории относятся злоупотребление властью, которое может быть совершено как посредством действия, так и бездействия, как пример могут быть приведены  → фаворитизм, непотизм, кумовство или нарушение административных процедур (→ коррупция) [ М. Вашак ].

ДОЛЖНОСТНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ – категория преступлений, выделенная с точки зрения их исполнителя – касается только лиц, выполняющих государственные функции. В польском уголовном законодательстве должностные преступления отнесены к преступлениям против деятельности государственных органов и органов местного самоуправления, совершенным лицами, осуществляющими деятельность в рамках государственных или общественных учреждений. К категории должностных преступлений относится пассивное взяточничество (также называемое продажностью чиновников), заключающееся в принятии материальной или личной выгоды или их обещания в связи с выполнением государственной функции, а также злоупотребление властью, которое включает в себя правонарушения, не квалифицируемые как пассивное взяточничество, означающее злоупотребление властью или невыполнение обязательств → государственным служащим, что приводит к нанесению ущерба общественным или частным интересам. К этой же категории относятся злоупотребление властью, которое может быть совершено как посредством действия, так и бездействия, как пример могут быть приведены → фаворитизм, непотизм, кумовство или нарушение административных процедур (→ коррупция) [ М. Вашак ].

Counterliczniki