Translations

Postępowanie dyscyplinarne/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО''' – установленная законом процедура в случае нарушения обяз...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 10:23, 14 cze 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Postępowanie dyscyplinarne)
'''POSTĘPOWANIE DYSCYPLINARNE''' – ustawowo uregulowany tryb postępowania w przypadku stwierdzenia naruszenia obowiązków lub etyki przez członka grupy zawodowej. Odpowiedzialność dyscyplinarna dotyczy osób bądź wykonujących zawód, bądź należących do grup, w których wymaga się szczególnej postawy i charakteru w realizowaniu swoich obowiązków. P.d. jest stosowane nie zamiast postępowania karnego, lecz obok niego. P.d. jest uregulowane oddzielnie w ustawach dotyczących poszczególnych grup zawodowych, a jeśli brak takich przepisów dla danej grupy zawodowej – wówczas stosuje się odwołania do przepisów Kodeksu postępowania karnego, w którym występuje również katalog kar dyscyplinarnych. P.d. jest prowadzone przed odpowiednimi organami dyscyplinarnymi, np. przed sądem dyscyplinarnym, komisją dyscyplinarną lub przełożonym. Poza ustawowo uregulowanym trybem p.d. występują także inne podobne formy odpowiedzialności dyscyplinarnej, jednak nie mają takiej mocy sprawczej, np. nie występuje wówczas możliwość odebrania uprawnień do wykonywania zawodu [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska E. Zielińska] ].
Tłumaczenie'''ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО''' – установленная законом процедура в случае нарушения обязанностей или этических норм членом профессиональной группы.  Дисциплинарное производство не заменяет уголовного производства, а используется наряду с ним. Дисциплинарное производство регулируется отдельно в законодательстве об отдельных профессиональных группах, в случае, когда для данной профессии нет положений в законодательстве, применяются положения уголовно-процессуального кодекса, в котором также содержится перечень дисциплинарных наказаний. Дисциплинарное производство проводится в соответствующих дисциплинарных органах, например, в дисциплинарном суде, дисциплинарном комитете или руководством. В дополнение к режиму, регулируемому законодательством в отношении дисциплинарного производства, существуют также другие аналогичные виды дисциплинарной ответственности, но они не обладают исполнительной властью, например в таком случае нет возможности лишения должностных полномочий  [Е. Зелиньска].

ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО – установленная законом процедура в случае нарушения обязанностей или этических норм членом профессиональной группы. Дисциплинарное производство не заменяет уголовного производства, а используется наряду с ним. Дисциплинарное производство регулируется отдельно в законодательстве об отдельных профессиональных группах, в случае, когда для данной профессии нет положений в законодательстве, применяются положения уголовно-процессуального кодекса, в котором также содержится перечень дисциплинарных наказаний. Дисциплинарное производство проводится в соответствующих дисциплинарных органах, например, в дисциплинарном суде, дисциплинарном комитете или руководством. В дополнение к режиму, регулируемому законодательством в отношении дисциплинарного производства, существуют также другие аналогичные виды дисциплинарной ответственности, но они не обладают исполнительной властью, например в таком случае нет возможности лишения должностных полномочий [Е. Зелиньска].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Postępowanie_dyscyplinarne/1/ru&oldid=7556”
Counterliczniki