Translations

Polityki publiczne/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА''' (aнгл. ''public policies'') – это деятельность, осуществляемая органами...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 11:03, 14 cze 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Polityki publiczne)
'''POLITYKI PUBLICZNE''' (ang. ''public policies'') – są to działania prowadzone przez organy władzy publicznej, przede wszystkim rząd i samorząd terytorialny. Pol.p. realizuje się w mniej lub bardziej wyodrębnionych obszarach życia społecznego przez zastosowanie specyficznych technologii, które nadają tym politykom techniczny charakter i pozornie odpolityczniają je. Elementami stosowanych technologii są w tym przypadku: dostępne środki, różnorodne techniki, rodzaje uzasadnień podejmowanych działań, wiedza decydentów czy ich umiejętności. Formułowanie pol.p. w klasycznym rozumieniu obejmuje: 1. analizę procesów zachodzących w otoczeniu systemu politycznego, która ma na celu rozpoznanie niektórych „problemów” jako materii pol.p. i następnie jako zagadnienia poszerzania agendy systemu politycznego; 2. analizę interesów, które determinują proces formowania polityki; 3. materialne następstwa oraz dystrybucję i rozpoznawalne korzyści, które wynikają z pol.p. i ich wdrażania. Claus Offe wskazuje, że poza wyżej wymienionymi czynnikami równie ważnymi determinantami w realizacji polityk publicznych są formalne procedury czy też zinstytucjonalizowana metoda procedowania sytuacji problemowych w otoczeniu systemu politycznego [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/%C5%81ukasz_Ma%C5%82ecki-Tepicht Ł. Małecki-Tepicht] ].
Tłumaczenie'''ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА''' (aнгл. ''public policies'') – это деятельность, осуществляемая органами государственной власти, в первую очередь органами государственной власти и местного самоуправления. Государственная политика осуществляется в более или менее отдельных сферах общественной жизни посредством использования специальных технологий, придающих этой политике технический характер и деполитизирующих ее. Элементами применяемых технологий в данном случае являются: имеющиеся ресурсы, различные методы, типы обоснований принимаемых мер, знания лиц, принимающих решения, или их навыки. Формулировка государственной политики в классическом понимании включает в себя: 1. анализ процессов, происходящих в среде политической системы, целью которой является выявление некоторых «проблем», как предмета государственной политики, а затем - как аспекта расширения повестки дня политической системы; 2. анализ интересов, определяющих процесс разработки политики;  3. материальные последствия, а также распределение и видимые выгоды, вытекающие из государственной политики и ее реализации. Клаус Оффе отмечает, что, помимо перечисленных выше факторов, не менее важными детерминантами в реализации государственной политики являются формальные процедуры или институциональный метод решения проблемных ситуаций в среде политической системы [ Л. Малецки-Тепихт ].

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА (aнгл. public policies) – это деятельность, осуществляемая органами государственной власти, в первую очередь органами государственной власти и местного самоуправления. Государственная политика осуществляется в более или менее отдельных сферах общественной жизни посредством использования специальных технологий, придающих этой политике технический характер и деполитизирующих ее. Элементами применяемых технологий в данном случае являются: имеющиеся ресурсы, различные методы, типы обоснований принимаемых мер, знания лиц, принимающих решения, или их навыки. Формулировка государственной политики в классическом понимании включает в себя: 1. анализ процессов, происходящих в среде политической системы, целью которой является выявление некоторых «проблем», как предмета государственной политики, а затем - как аспекта расширения повестки дня политической системы; 2. анализ интересов, определяющих процесс разработки политики; 3. материальные последствия, а также распределение и видимые выгоды, вытекающие из государственной политики и ее реализации. Клаус Оффе отмечает, что, помимо перечисленных выше факторов, не менее важными детерминантами в реализации государственной политики являются формальные процедуры или институциональный метод решения проблемных ситуаций в среде политической системы [ Л. Малецки-Тепихт ].

Counterliczniki