Translations

Polityka regionalna/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''РЕГИОНАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА''' – деятельность органов государственной власти, которая должна пр...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 11:08, 14 cze 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Polityka regionalna)
'''POLITYKA REGIONALNA''' – działalność organów władz publicznych, która powinna prowadzić do rozwoju społeczno-ekonomicznego regionów, celem optymalnego wykorzystania ich zasobów dla wzrostu gospodarczego i poprawy ich konkurencyjności, zdynamizowanie rozwoju w regionach oraz redukowanie przestrzennych dysproporcji rozwoju. Można mówić o dwóch wymiarach p.r.: 1. działania prowadzone przez państwo (kompleksowa polityka ogólnokrajowa) oraz 2. inicjatywy adresowane do poszczególnych regionów (polityka na rzecz regionu). Podmiotem p.r. w wymiarze pierwszym jest państwo, w wymiarze drugim – regionalne władze samorządowe, w polskich warunkach – województwa samorządowe. Celem p.r. jest: 1. wzmacnianie konkurencyjności regionów oraz wyrównywanie szans regionów; 2. wykorzystanie potencjałów ludzkich, surowcowych oraz możliwości tkwiących w produktach i usługach regionalnych; 3. poprawa sytuacji zatrudnienia w regionie; 4. poprawa stanu zagospodarowania przestrzennego oraz jakości życia mieszkańców; 5. wspieranie rozwoju nauki i współpracy między sferą nauki i gospodarki, popieranie postępu technologicznego oraz innowacji; 6. wspieranie rozwoju kultury oraz sprawowanie opieki nad dziedzictwem kulturowym i jego racjonalne wykorzystywanie, promocja walorów i możliwości rozwojowych województwa. Podstawą do określenia kierunków p.r. jest diagnoza rozwoju regionu – zdefiniowanie takich czynników, jak siła robocza/kapitał ludzki, uniwersytety i infrastruktura badawcza, infrastruktura transportowa, usługi, działalność gospodarcza, lokalizacja, warunki krajobrazowe. Władze samorządowe prowadzą samodzielną p.r. opartą na lokalnych zasobach i możliwościach (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Region region]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Regionalny_program_operacyjny regionalny program operacyjny]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Strategia_rozwoju_województwa strategia rozwoju województwa]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ].
Tłumaczenie'''РЕГИОНАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА''' – деятельность органов государственной власти, которая должна привести к социально-экономическому развитию регионов с целью оптимизации использования их ресурсов для экономического роста и повышения конкурентоспособности, стимулирования развития регионов и сокращения пространственных диспропорций в развитии. Существуют два направления региональной политики: 1. действия, предпринимаемые государством (комплексная национальная политика) и 2. инициативы, адресованные конкретным регионам (политика  регионов). Предметом региональной политики в первом измерении является государство, во втором -  органы регионального самоуправления, в условиях Польши – самоуправления воеводства. Целью региональной политики является: 1. повышение конкурентоспособности регионов и обеспечение равных возможностей для регионов; 2. использование человеческого потенциала, сырья и возможностей, присущих региональным продуктам и услугам; 3. улучшение ситуации с занятостью в регионе; 4. улучшение состояния пространственного развития и качества жизни населения; 5. поддержка развития науки и сотрудничества между научными и экономическими кругами, поощрение технического прогресса и инноваций; 6. поддержка развития культуры и забота о культурном наследии и его рациональном использовании, продвижение ценностей и возможностей развития воеводства. Основой для определения направлений деятельности региональной политики является диагностика развития региона - определение таких факторов, как рабочая сила/человеческий капитал, университеты и исследовательская инфраструктура, транспортная инфраструктура, услуги, экономическая деятельность, местоположение, ландшафтные условия. Органы самоуправления осуществляют независимую региональную политику, основанную на местных ресурсах и возможностях (→регион; региональная оперативная программа; стратегия развития воеводства) [ Э. Шульц-Валецка ].

РЕГИОНАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА – деятельность органов государственной власти, которая должна привести к социально-экономическому развитию регионов с целью оптимизации использования их ресурсов для экономического роста и повышения конкурентоспособности, стимулирования развития регионов и сокращения пространственных диспропорций в развитии. Существуют два направления региональной политики: 1. действия, предпринимаемые государством (комплексная национальная политика) и 2. инициативы, адресованные конкретным регионам (политика регионов). Предметом региональной политики в первом измерении является государство, во втором - органы регионального самоуправления, в условиях Польши – самоуправления воеводства. Целью региональной политики является: 1. повышение конкурентоспособности регионов и обеспечение равных возможностей для регионов; 2. использование человеческого потенциала, сырья и возможностей, присущих региональным продуктам и услугам; 3. улучшение ситуации с занятостью в регионе; 4. улучшение состояния пространственного развития и качества жизни населения; 5. поддержка развития науки и сотрудничества между научными и экономическими кругами, поощрение технического прогресса и инноваций; 6. поддержка развития культуры и забота о культурном наследии и его рациональном использовании, продвижение ценностей и возможностей развития воеводства. Основой для определения направлений деятельности региональной политики является диагностика развития региона - определение таких факторов, как рабочая сила/человеческий капитал, университеты и исследовательская инфраструктура, транспортная инфраструктура, услуги, экономическая деятельность, местоположение, ландшафтные условия. Органы самоуправления осуществляют независимую региональную политику, основанную на местных ресурсах и возможностях (→регион; региональная оперативная программа; стратегия развития воеводства) [ Э. Шульц-Валецка ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Polityka_regionalna/1/ru&oldid=7598”
Counterliczniki