Translations

Polityka miejska/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ГОРОДСКАЯ ПОЛИТИКА''' – комплекс действий и мер, направленных на достижение конкретной, оп...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 11:11, 14 cze 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Polityka miejska)
'''POLITYKA MIEJSKA''' – zespół działań i środków zmierzających do osiągnięcia określonego, zdefiniowanego celu, który jest zbieżny z oczekiwaniami społeczności lokalnej/miejskiej i służy rozwojowi tej społeczności. P.m. realizowana jest na poziomie ''policy'', a nie ''politics''. Głównym celem polityki miejskiej jest zrównoważony rozwój społeczności lokalnej, osiągany poprzez polityki szczegółowe: politykę mieszkalnictwa komunalnego, społeczną, transportowo-komunikacyjną, edukacyjną, kulturalną, zdrowotną czy bezpieczeństwa. W zależności od rozmiaru jednostki samorządu terytorialnego, jej samodzielności, stanu finansów i przepisów prawa krajowego, p.m. inicjowana jest oddolnie bądź odgórnie. Oddolna p.m. ma charakter niezależny i zindywidualizowany poprzez współpracę ruchów miejskich z samorządem, odgórna p.m. jest inicjowana przez władzę wyższego szczebla i stanowi realizację ogólnej strategii państwa. Istnienie inicjatywy oddolnej stanowi przesłankę dla dobrze rozwiniętego lokalnego środowiska deliberatywnego (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Demokracja_deliberatywna demokracja deliberatywna]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Współrządzenie_lokalne współrządzenie lokalne]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Bartłomiej_Celejewski B. Celejewski] ].
Tłumaczenie'''ГОРОДСКАЯ ПОЛИТИКА''' – комплекс действий и мер, направленных на достижение конкретной, определенной цели, которая соответствует ожиданиям местного/городского сообщества и служит развитию этого сообщества. Городская политика реализуется на уровне policy, a не politics. Главной целью городской политики является устойчивое развитие местного сообщества, достигаемое с помощью конкретных стратегий: политику муниципального жилья, социального обеспечения, транспорта и коммуникаций, образования, культуры, здравоохранения и безопасности. В зависимости от размера органа местного самоуправления, его независимости, финансового состояния и положений национального законодательства, городская политика инициируется снизу или сверху. Городская политика снизу вверх является независимой и индивидуальной благодаря сотрудничеству между городскими движениями и местными властями, городская политика сверху вниз инициируется высшим руководством и реализует общую стратегию государства. Существование инициативы снизу вверх является предпосылкой для хорошо развитой местной совещательной среды (→делиберативная демократия; местная администрация) [ Б. Целеевски ].

ГОРОДСКАЯ ПОЛИТИКА – комплекс действий и мер, направленных на достижение конкретной, определенной цели, которая соответствует ожиданиям местного/городского сообщества и служит развитию этого сообщества. Городская политика реализуется на уровне policy, a не politics. Главной целью городской политики является устойчивое развитие местного сообщества, достигаемое с помощью конкретных стратегий: политику муниципального жилья, социального обеспечения, транспорта и коммуникаций, образования, культуры, здравоохранения и безопасности. В зависимости от размера органа местного самоуправления, его независимости, финансового состояния и положений национального законодательства, городская политика инициируется снизу или сверху. Городская политика снизу вверх является независимой и индивидуальной благодаря сотрудничеству между городскими движениями и местными властями, городская политика сверху вниз инициируется высшим руководством и реализует общую стратегию государства. Существование инициативы снизу вверх является предпосылкой для хорошо развитой местной совещательной среды (→делиберативная демократия; местная администрация) [ Б. Целеевски ].

Counterliczniki