Translations

Polityka a administracja według Webera/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ПОЛИТИКА И УПРАВЛЕНИЕ СОГЛАСНО ВЕБЕРУ''' – По мнению Макса Вебера, не все, что было связано...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 11:29, 14 cze 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Polityka a administracja według Webera)
'''POLITYKA A ADMINISTRACJA WEDŁUG WEBERA''' – W przekonaniu Maxa Webera nie wszystko, co wiązało się z aktywnością państwa było polityką. '''Polityką''' jest aktywność, mająca za przedmiot zakres działalności państwowej związany z kreowaniem nowych wartości oraz podejmowaniem problemów mających w przyszłości decydujące znaczenie dla losów narodu, a ponadto nieodłącznie wiąże się z wykorzystywaniem władzy państwowej w sensie zastosowania siły władczej w celu urzeczywistniania ustalonych uprzednio zadań. Weber, zdając sobie sprawę z aksjologii i celów działalności politycznej, dążył do jasnego rozgraniczenia sfery jej aktywności od pojęcia '''administracji''', która również jest bezpośrednio powiązana ze sferą władztwa państwowego. Istota różnic w porównaniu obu sfer: 1. Zadaniem p. jest wyznaczanie nowych celów działalności państwowej – celem a. jest ich urzeczywistnianie. 2. Jeśli p. ma twórczy charakter działania, to a. zachowuje się odtwórczo. 3. Jeśli p. działa w głębszej perspektywie przyszłościowego widzenia celów państwowych, to a. urzeczywistnia cele bieżące, prawnie uregulowane i zazwyczaj powszechnie znane. 4. P. w swych decyzjach nawiązuje do rozpoznanych najogólniejszych tendencji kształtowania się życia społecznego – a. funkcjonuje w granicach określonego schematu proceduralno-kompetencyjnego. 5. P. działa w sposób wysoce „zindywidualizowany”. A. opiera się na „bezosobowości”. 6. Jeśli p. postępuje zgodnie z własną wolą, to a. jest wówczas wykonawcą woli cudzej. 7. P. uświadamia sobie odpowiedzialność w kategoriach niezwykle szerokich (przed przyszłymi pokoleniami, przed historią, sumieniem…). A. ponosi konkretną odpowiedzialność prawno-dyscyplinarną, wynikającą z przepisów prawa. 8. P. charakteryzuje brak wyraźniejszych granic działania czy podziału kompetencji lub specjalizacji. A. opiera się na podziale kompetencyjnym, rzeczowym, terenowym czy specjalizacyjnym (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Weber_Max Weber Max]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Justyna_Gra%C5%BCyna_Otto J.G .Otto] ].
Tłumaczenie'''ПОЛИТИКА И УПРАВЛЕНИЕ СОГЛАСНО ВЕБЕРУ''' – По мнению Макса Вебера, не все, что было связано с деятельностью государства, было политикой. Политика - это активность, которая касается сферы государственной деятельности, связанной с созданием новых ценностей и решением вопросов, имеющих решающее значение для будущей судьбы нации, а, кроме того, она неразрывно связана с использованием государственной власти в плане использования власти для выполнения заранее поставленных задач. Вебер, понимая аксиологию и цели политической деятельности, стремился провести четкое различие между ней и понятием «управления», которое также имеет непосредственное отношение к сфере государственной власти. Различия в сравнении двух сфер: 1. цель политики заключается в постановке новых задач государственной деятельности - цель управления - в воплощении их в жизнь; 2. политика имеет творческий характер действия, а управление основывается на повторении действий; 3. политика действует в более глубокой перспективе видения будущих целей государства, а управление реализует текущие, юридически регламентированные и обычно общеизвестные цели; 4. политика в своих решениях ориентируется на выявленные наиболее общих тенденций в формировании общественной жизни, a управление функционирует в рамках определенной процедурной и компетентностной схемы; 5. политика действует в высокой степени «персонализированности», a управление основано на «безличности»; 6. политика действует по своей воле, a управление является исполнителем воли другого лица; 7. политика осознает ответственность в чрезвычайно широких категориях (за будущие поколения, историю, совесть...), управление несет конкретную юридическую и дисциплинарную ответственность, вытекающую из положений закона; 8. для политики характерно отсутствие четких границ действий или разделения компетенции, или специализации. Управление основывается на разделении компетенций, материала, области или специализаций (→Вебер Макс)  [ Д. Г. Отто].

ПОЛИТИКА И УПРАВЛЕНИЕ СОГЛАСНО ВЕБЕРУ – По мнению Макса Вебера, не все, что было связано с деятельностью государства, было политикой. Политика - это активность, которая касается сферы государственной деятельности, связанной с созданием новых ценностей и решением вопросов, имеющих решающее значение для будущей судьбы нации, а, кроме того, она неразрывно связана с использованием государственной власти в плане использования власти для выполнения заранее поставленных задач. Вебер, понимая аксиологию и цели политической деятельности, стремился провести четкое различие между ней и понятием «управления», которое также имеет непосредственное отношение к сфере государственной власти. Различия в сравнении двух сфер: 1. цель политики заключается в постановке новых задач государственной деятельности - цель управления - в воплощении их в жизнь; 2. политика имеет творческий характер действия, а управление основывается на повторении действий; 3. политика действует в более глубокой перспективе видения будущих целей государства, а управление реализует текущие, юридически регламентированные и обычно общеизвестные цели; 4. политика в своих решениях ориентируется на выявленные наиболее общих тенденций в формировании общественной жизни, a управление функционирует в рамках определенной процедурной и компетентностной схемы; 5. политика действует в высокой степени «персонализированности», a управление основано на «безличности»; 6. политика действует по своей воле, a управление является исполнителем воли другого лица; 7. политика осознает ответственность в чрезвычайно широких категориях (за будущие поколения, историю, совесть...), управление несет конкретную юридическую и дисциплинарную ответственность, вытекающую из положений закона; 8. для политики характерно отсутствие четких границ действий или разделения компетенции, или специализации. Управление основывается на разделении компетенций, материала, области или специализаций (→Вебер Макс) [ Д. Г. Отто].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Polityka_a_administracja_według_Webera/1/ru&oldid=7619”
Counterliczniki