Translations

Polityczna teoria samorządu terytorialnego/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ''' – теоретическая концепция, в основе которо...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 10:05, 19 cze 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Polityczna teoria samorządu terytorialnego)
'''POLITYCZNA TEORIA SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO''' – koncepcja teoretyczna, u której źródeł stała metoda dialektyczna Hegla, zgodnie z którą państwo i społeczeństwo to ścierające się sprzeczności, które wynikają z odmiennych celów je motywujących, oraz analiza doświadczeń Wielkiej Brytanii w sferze samorządu terytorialnego. Państwo, aby przeciwdziałać dążeniom społeczeństwa, tworzy tzw. ''self-government'', mający za zadanie podporządkować interesy społeczne i spełniać obowiązki państwowe. W Wielkiej Brytanii ustrój jednostek samorządu terytorialnego zbudowany został na zasadzie dekoncentracji – jest to system, w którym urzędy niższe są podporządkowane wyższym lub najwyższym, co oznacza, że ich akty nie są ani ostateczne, ani samodzielne; przy tym to podporządkowanie nie wyraża się w podziale na stopnie. Owo odrzucenie decentralizacji na rzecz dekoncentracji wiązano z założeniem, że samorząd terytorialny należy postrzegać jako pojęcie polityczne, niewynikające z żadnej reguły prawnej. Istotnym czynnikiem, który miał decydować o samorządowym charakterze, był skład osobowy jego organów. Wskazywał na to Rudolf von Gneist, dla którego kluczowy był udział w pracach organów samorządowych urzędników honorowych, niepobierających uposażenia za swoją pracę. Miało to zagwarantować ich niezależność od stronnictw mających władzę, a w konsekwencji całkowite poświęcenie się służbie na rzecz społeczności lokalnej. Element ten był dla Gneista na tyle ważny, że odrzucał on samą osobowość prawną jako element konstytuujący samorząd terytorialny [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Mateusz_J%C4%99czarek M. Jęczarek] ].
Tłumaczenie'''ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ''' – теоретическая концепция, в основе которой лежит диалектический метод Гегеля, согласно которому государство и общество - это противоречия, возникающие в результате различных целей, которые их мотивируют, и анализ опыта Великобритании в сфере местного самоуправления. Для того, чтобы противостоять устремлениям общества, государство создает, так называемое, self-government, которое должно подчинять себе социальные интересы и выполнять государственные обязанности. В Великобритании система органов местного самоуправления строилась по принципу деконцентрации. Это была система, при которой нижестоящие учреждения подчиняются вышестоящим или высшей власти, а это означает, что их действия не являются окончательными и независимыми; эта подчиненность не выражается в разделении на уровни. Этот отказ от децентрализации в пользу деконцентрации был основан на предпосылке, что местное самоуправление должно рассматриваться как политическая концепция, не вытекающая из какой-либо правовой нормы. Важным фактором, определяющим характер самоуправления, является состав его органов. На это обратил внимание Рудольф фон Гнейст, для которого решающее значение имело участие в работе органов самоуправления почетных чиновников, не получающих вознаграждения за свою работу. Это должно было гарантировать их независимость от партий, находящихся у власти, и, как следствие, их полную приверженность служению местному сообществу. Для Гнейста этот элемент был настолько важен, что он отказывался признавать правосубъектность в качестве составного элемента местного самоуправления [ М. Енчарек ].

ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ – теоретическая концепция, в основе которой лежит диалектический метод Гегеля, согласно которому государство и общество - это противоречия, возникающие в результате различных целей, которые их мотивируют, и анализ опыта Великобритании в сфере местного самоуправления. Для того, чтобы противостоять устремлениям общества, государство создает, так называемое, self-government, которое должно подчинять себе социальные интересы и выполнять государственные обязанности. В Великобритании система органов местного самоуправления строилась по принципу деконцентрации. Это была система, при которой нижестоящие учреждения подчиняются вышестоящим или высшей власти, а это означает, что их действия не являются окончательными и независимыми; эта подчиненность не выражается в разделении на уровни. Этот отказ от децентрализации в пользу деконцентрации был основан на предпосылке, что местное самоуправление должно рассматриваться как политическая концепция, не вытекающая из какой-либо правовой нормы. Важным фактором, определяющим характер самоуправления, является состав его органов. На это обратил внимание Рудольф фон Гнейст, для которого решающее значение имело участие в работе органов самоуправления почетных чиновников, не получающих вознаграждения за свою работу. Это должно было гарантировать их независимость от партий, находящихся у власти, и, как следствие, их полную приверженность служению местному сообществу. Для Гнейста этот элемент был настолько важен, что он отказывался признавать правосубъектность в качестве составного элемента местного самоуправления [ М. Енчарек ].

Counterliczniki