Translations

Polacy w Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ПОЛЯКИ В ЕВРОПЕЙСКОЙ СЛУЖБЕ ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ''' – Европейская служба внешних связей - это дип...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 12:38, 25 cze 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Polacy w Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych)
'''POLACY W EUROPEJSKIEJ SŁUŻBIE DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNYCH''' – Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) to unijna służba dyplomatyczna, odpowiedzialna za kontakty zewnętrzne UE, powołana w 2010 r. w celu zagwarantowania spójności i skuteczności polityki zagranicznej UE oraz zwiększania się roli UE na świecie (podstawa prawna – Traktat Lizboński). Zadaniem ESDZ jest szeroko rozumiane wspieranie Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa w prowadzeniu wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony, a także w wykonywaniu funkcji przewodniczącego Rady do Spraw Zagranicznych i wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej. ESDZ stanowi również wsparcie dla przewodniczących Rady Europejskiej i Komisji Europejskiej w wykonywaniu przez nich zadań w zakresie stosunków zewnętrznych. Zwierzchnikiem ESDZ jest Wysoki Przedstawiciel, a bieżącą pracą kieruje Sekretarz Generalny oraz jego trzech zastępców. ESDZ dysponuje siecią 139 delegatur i biur na całym świecie. 1/3 personelu ESDZ pochodzi z narodowych służb dyplomatycznych państw członkowskich, a 2/3 to stali urzędnicy UE. ESDZ składa się z pracowników wywodzących się z Sekretariatu Generalnego Rady oraz Komisji Europejskiej, przedstawicieli dyplomacji narodowych oraz pracowników lokalnych w przedstawicielstwach unijnych w krajach trzecich, tzw. delegaturach. Według stanu z 2016 r. zatrudniano 4252 osoby. 1931 z nich zatrudnionych jest w Centrali w Brukseli, a 2321 w delegaturach i biurach UE za granicą. Oprócz stałych urzędników, dyplomatów narodowych i asystentów instytucja ta zatrudnia pracowników kontraktowych oraz ekspertów narodowych. Liczba Polaków zatrudnionych w ESDZ sukcesywnie rośnie, w 2012 w służbie tej pracowało 86 osób, a w 2016 – 115 obywateli polskich (59 w Centrali w Brukseli, 26 w unijnych delegaturach, 28 jako eksperci narodowi oraz 2 osoby w ramach programu Junior Professionals in Delegations). Według stanu na 2016 r. Polacy zajmują następujące spośród najważniejszych stanowisk w Centrali ESDZ: dyrektora ds. polityki bezpieczeństwa i zapobiegania konfliktom, głównego doradcy/specjalnego wysłannika ds. rozbrojenia i nieproliferacji, przewodniczącego Grupy Roboczej ds. Azji i Oceanii oraz szefa Wydziału Polityki Kadrowej i Koordynacji w Departamencie Administracji i Finansów, a ponadto kierują przedstawicielstwami unijnymi przy agendach ONZ w Rzymie i Stolicy Apostolskiej, w Armenii, Dżibuti, w Indiach oraz na Jamajce. Obywatele Polski są szefami Wydziałów Politycznych w delegaturach UE w Gruzji, Mołdawii, Uzbekistanie, Turcji, Senegalu oraz na Mauritiusie. Polka jest również zastępcą szefa wydziału politycznego w delegaturze UE w Waszyngtonie [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Kownacki T. Kownacki] ].
Tłumaczenie'''ПОЛЯКИ В ЕВРОПЕЙСКОЙ СЛУЖБЕ ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ''' – Европейская служба внешних связей - это дипломатическая служба ЕС, ответственная за внешние связи ЕС, созданная в 2010 году в целях обеспечения согласованности и эффективности внешней политики ЕС, а также увеличения роли ЕС в мире (правовая база - Лиссабонский договор). Роль Европейской службы внешних связей заключается в оказании содействия Верховному представителю Союза по иностранным делам и политике безопасности в реализации общей внешней политики и политики в области безопасности, а также общей политики в области безопасности и обороны, а также в исполнении должности Председателя Совета по иностранным делам и заместителя Председателя Европейской комиссии. Европейская служба внешних связей также оказывает содействие председателям Европейского совета и Европейской комиссии в выполнении их задач в области внешних отношений. Главой Европейской службы внешних связей является Верховный представитель, а текущими делами управляет Генеральный секретарь и три его заместителя. Европейская служба внешних связей располагает сетью из 139 представительств и бюро по всему миру. 1/3 работников Европейской службы внешних связей - это работники национальных дипломатических служб государств-членов и 2/3 - постоянные должностные лица ЕС. Европейская служба внешних связей состоит из работников Генерального секретариата Совета и Европейской комиссии, представителей национальных дипломатических представительств и местных работников в делегациях ЕС в третьих странах, так называемых делегациях. По состоянию на 2016 год было трудоустроено 4252 человека. 1931 человек работает в штаб-квартире в Брюсселе и 2321 - в представительствах и офисах ЕС за рубежом. Помимо постоянных должностных лиц, национальных дипломатов и помощников, это учреждение нанимает контрактных работников и национальных экспертов. Количество поляков, занятых в Европейской службе внешних связей неуклонно растет, в 2012 году в этой службе работали 86 человек, а в 2016 году - 115 польских граждан (59 в штаб-квартире в Брюсселе, 26 в представительствах ЕС, 28 в качестве национальных экспертов и 2 человека в рамках программы Junior Professionals in Delegations). По состоянию на 2016 год поляки занимают следующие наиболее важные должности в главном офисе  Европейской службы внешних связей: директор по политике безопасности и предотвращению конфликтов, главный советник/специальный посланник по вопросам разоружения и нераспространения, председатель рабочей группы по Азии и Океании и начальник департамента кадровой политики и координации департамента администрации и финансов, а также руководят работой представительств ЕС в учреждениях ООН в Риме и Святом Престоле, Армении, Джибути, Индии и Ямайке. Польские граждане возглавляют политические департаменты в делегациях ЕС в Грузии, Молдове, Узбекистане, Турции, Сенегале и Маврикии. Гражданска Польши также является заместителем главы политического департамента в составе делегации ЕС в Вашингтоне  [Т. Ковнацки].

ПОЛЯКИ В ЕВРОПЕЙСКОЙ СЛУЖБЕ ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ – Европейская служба внешних связей - это дипломатическая служба ЕС, ответственная за внешние связи ЕС, созданная в 2010 году в целях обеспечения согласованности и эффективности внешней политики ЕС, а также увеличения роли ЕС в мире (правовая база - Лиссабонский договор). Роль Европейской службы внешних связей заключается в оказании содействия Верховному представителю Союза по иностранным делам и политике безопасности в реализации общей внешней политики и политики в области безопасности, а также общей политики в области безопасности и обороны, а также в исполнении должности Председателя Совета по иностранным делам и заместителя Председателя Европейской комиссии. Европейская служба внешних связей также оказывает содействие председателям Европейского совета и Европейской комиссии в выполнении их задач в области внешних отношений. Главой Европейской службы внешних связей является Верховный представитель, а текущими делами управляет Генеральный секретарь и три его заместителя. Европейская служба внешних связей располагает сетью из 139 представительств и бюро по всему миру. 1/3 работников Европейской службы внешних связей - это работники национальных дипломатических служб государств-членов и 2/3 - постоянные должностные лица ЕС. Европейская служба внешних связей состоит из работников Генерального секретариата Совета и Европейской комиссии, представителей национальных дипломатических представительств и местных работников в делегациях ЕС в третьих странах, так называемых делегациях. По состоянию на 2016 год было трудоустроено 4252 человека. 1931 человек работает в штаб-квартире в Брюсселе и 2321 - в представительствах и офисах ЕС за рубежом. Помимо постоянных должностных лиц, национальных дипломатов и помощников, это учреждение нанимает контрактных работников и национальных экспертов. Количество поляков, занятых в Европейской службе внешних связей неуклонно растет, в 2012 году в этой службе работали 86 человек, а в 2016 году - 115 польских граждан (59 в штаб-квартире в Брюсселе, 26 в представительствах ЕС, 28 в качестве национальных экспертов и 2 человека в рамках программы Junior Professionals in Delegations). По состоянию на 2016 год поляки занимают следующие наиболее важные должности в главном офисе Европейской службы внешних связей: директор по политике безопасности и предотвращению конфликтов, главный советник/специальный посланник по вопросам разоружения и нераспространения, председатель рабочей группы по Азии и Океании и начальник департамента кадровой политики и координации департамента администрации и финансов, а также руководят работой представительств ЕС в учреждениях ООН в Риме и Святом Престоле, Армении, Джибути, Индии и Ямайке. Польские граждане возглавляют политические департаменты в делегациях ЕС в Грузии, Молдове, Узбекистане, Турции, Сенегале и Маврикии. Гражданска Польши также является заместителем главы политического департамента в составе делегации ЕС в Вашингтоне [Т. Ковнацки].

Counterliczniki