Translations:Partnerstwo publiczno-prywatne/1/ru

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

ГОСУДАРСТВЕННО-ЧАСТНОЕ ПАРТНЕРСТВО (ГЧП) (aнгл. public-private partnership) – является одним из вариантов долгосрочного сотрудничества между государственным и частным секторами в решении государственных задач. ГЧП охватывает широкий спектр деятельности, осуществляемой в основном в области образования, здравоохранения, инвестиций в инфраструктуру предоставления услуг, строительства, расширения или модернизации зданий и других видов деятельности, направленных на повышение качества жизни граждан. Суть ГЧП заключается в совместной реализации мероприятий на основании разделения задач и рисков между субъектами. ГЧП, используя знания, компетенции и навыки партнеров, более эффективно и действенно оказывает услуги гражданам. В договоре о ГЧП прописывается, что государственный субъект обязуется вносить свой собственный вклад, а частный партнер обязуется осуществлять проект за вознаграждение и нести все или часть расходов на его реализацию. Сотрудничество, осуществляемое в рамках ГЧП, должно способствовать максимизации выгод для государственного и частного сектора, а также достижению социальной цели и удовлетворению коллективных потребностей. Идея ГЧП заключается в предоставлении дополнительного капитала для реализации необходимых мероприятий в условиях ограниченной доступности государственного капитала, повышении качества предоставляемых услуг, совершенствовании государственного управления путем оптимизации использования имеющихся ресурсов и внедрения механизмов конкурентоспособности в сфере предоставления государственных услуг. Ключевым преимуществом частного субъекта является получение прибыли от инвестиций, реализованных в рамках ГЧП. Основой для сотрудничества является договор, в котором определяются объем и условия реализации проекта, а также обязательства сторон [ А. Бейма ].