Translations

Organ wykonawczy samorządu terytorialnego/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОРГАН МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ''' - конституционное и законодательное опред...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 11:24, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Organ wykonawczy samorządu terytorialnego)
'''ORGAN WYKONAWCZY SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO''' – konstytucyjne i ustawowe określenie wójta/burmistrza/prezydenta miasta, zarządu powiatu i zarządu województwa. W gminie do 2002 r. organ był także kolegialny – zarząd. Nazwa organu samorządu wskazuje na podstawowe zadania – sprawowanie funkcji wykonawczych w stosunku do decyzji organu stanowiącego i kontrolnego w ramach jednostki samorządu lokalnego lub regionalnego. Struktura o.w. nie jest od 2002 r. symetryczna we wszystkich rodzajach jednostek samorządowych – w gminie funkcjonuje monokratyczny o.w. w postaci wójta/burmistrza/prezydenta miasta, wybierany w samorządowych wyborach powszechnych i bezpośrednich w głosowaniu tajnym. Z kolei w powiecie i samorządowym województwie działa kolegialny o.w. wybierany w sposób pośredni przez radnych. Skład o.w. w samorządzie powiatowym wynosi od trzech do pięciu osób, z kolei w samorządzie wojewódzkim – pięć osób. Na czele o.w. w powiecie stoi starosta, a w samorządowym województwie – marszałek województwa. Są oni wybierani w pierwszej kolejności i to na ich wniosek rada/sejmik wybiera pozostałych członków o.w. Wybierani członkowie zarządu nie muszą być radnymi. Dymisja lub zgon przewodniczącego kolegialnego o.w. powoduje wygaśnięcie mandatu całego o.w. Po przegłosowaniu odwołania przez organ stanowiący o.w. pełni swoje zadania do czasu wyboru nowego organu (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Absolutorium organ stanowiący i kontrolny samorządu terytorialnego]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki J. Wojnicki] ].
Tłumaczenie'''ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОРГАН МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ''' - конституционное и законодательное определение войта/ бурмистра/ президента города, управления повята и воеводского управления. В гмине до 2002 года этот орган также являлся коллегиальным органом - управлением. Название органа самоуправления указывает на основные задачи - выполнение исполнительных функций в связи с решениями образующего и контролирующего органа местного или регионального самоуправления. С 2002 года структура исполнительного органа не является симметричной во всех типах органов самоуправления - в гмине функционирует монократический исполнительный орган в виде войта/ бурмистра/ президента города, избираемого на всеобщих и прямых выборах в органы самоуправления путем тайного голосования. В свою очередь, в повяте и воеводском самоуправлении функционирует коллегиальный исполнительный орган, избираемый косвенно советниками. Состав исполнительного органа в повятовом самоуправлении варьируется от трех до пяти человек, а в воеводском самоуправлении - пять человек. Главой исполнительного органа в повяте является староста, а в воеводском самоуправлении - маршал воеводства. Они избираются в первую очередь, и по их просьбе совет/ сеймик избирает остальных членов исполнительного органа. Отставка или смерть коллегиального исполнительного органа влечет за собой окончание срока полномочий всего исполнительного органа. После голосования за отмену учредительного органа, исполнительноый орган занимается своими функциями до тех пор, пока не будет избран новый орган (→ учредительный и контрольный орган местного самоуправления) [ Я. Войницки ].

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОРГАН МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ - конституционное и законодательное определение войта/ бурмистра/ президента города, управления повята и воеводского управления. В гмине до 2002 года этот орган также являлся коллегиальным органом - управлением. Название органа самоуправления указывает на основные задачи - выполнение исполнительных функций в связи с решениями образующего и контролирующего органа местного или регионального самоуправления. С 2002 года структура исполнительного органа не является симметричной во всех типах органов самоуправления - в гмине функционирует монократический исполнительный орган в виде войта/ бурмистра/ президента города, избираемого на всеобщих и прямых выборах в органы самоуправления путем тайного голосования. В свою очередь, в повяте и воеводском самоуправлении функционирует коллегиальный исполнительный орган, избираемый косвенно советниками. Состав исполнительного органа в повятовом самоуправлении варьируется от трех до пяти человек, а в воеводском самоуправлении - пять человек. Главой исполнительного органа в повяте является староста, а в воеводском самоуправлении - маршал воеводства. Они избираются в первую очередь, и по их просьбе совет/ сеймик избирает остальных членов исполнительного органа. Отставка или смерть коллегиального исполнительного органа влечет за собой окончание срока полномочий всего исполнительного органа. После голосования за отмену учредительного органа, исполнительноый орган занимается своими функциями до тех пор, пока не будет избран новый орган (→ учредительный и контрольный орган местного самоуправления) [ Я. Войницки ].

Counterliczniki