Translations

Odpowiedzialność/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ОТВЕТСТВЕННОСТЬ''' – идея ответственности возникла в XVIII веке в немецкой философии. Многие...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 11:40, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Odpowiedzialność)
'''ODPOWIEDZIALNOŚĆ''' – idea odpowiedzialności pojawiła się w XVIII w. w filozofii niemieckiej. Wielu filozofów rozpatrywało jej sens: Kant – pisząc o samoodpowiedzialności, Friedrich W.J. Schelling – proponując koncepcje odpowiedzialności elitarnej, Johann G. Fichte – wskazując na odpowiedzialność zbiorową oraz Jean-Paul Sartre – absolutyzując jej znaczenie. Współcześnie kwestia o. ma w sferze publicznej wiele wymiarów – odpowiedzialność prawna, społeczna, moralna, samoodpowiedzialność. O. nie jest ograniczona w czasie – występuje nie tylko w momencie decyzji, realizacji działań, ale i w przyszłości. O. urzędników administracji publicznej za wykonywanie zadań jest określona przez prawo i jest niezbywalna. Podstawę o. dyscyplinarnej urzędnika administracji publicznej może stanowić tylko norma ustawowa. Wydawałoby się, że obowiązki pracownika i urzędnika zapisane w aktach prawnych i powinności określone w kodeksach etycznych wystarczają do kierowania jego postępowaniem. W dyskursie publicznym pojawiło się także pojęcie: etyka odpowiedzialności, które zakłada, że biurokratyczną inercję należy traktować jako osobistego wroga, z którym trzeba walczyć i pokonać go. Jak zauważa Zygmunt Bauman – zasada odpowiedzialności i odpowiedzialnego wyboru we współczesnym świecie oznacza o. przed sobą. O. pracowników i urzędników administracji publicznej wiąże się z przekonaniem, że zgodność wypełnianego obowiązku ze swoim światopoglądem pozwala na pozytywną samoocenę, w tym samoocenę jako członka grupy zawodowej, a zarazem oznacza posiadanie pełnej świadomości nie tylko prawnych, ale i etycznych konsekwencji w przypadku jej braku (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Postępowanie_dyscyplinarne postępowanie dyscyplinarne]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jolanta_Itrich-Drabarek J. Itrich-Drabarek] ].
Tłumaczenie'''ОТВЕТСТВЕННОСТЬ'''  – идея ответственности возникла в XVIII веке в немецкой философии. Многие философы задумывались над ее смыслом: Кант писал о личной ответственности, Фридрих Шеллинг представлял концепцию элитарной ответственности, Иоганн Г. Фихте указывал на коллективную ответственность, а Жан-Поль Сартр указывал на абсолютное ее значение. В настоящее время вопрос ответственности имеет много измерений в государственной сфере - правовая, социальная, моральная ответственность и личная ответственность. Ответственность не ограничивается во времени, она возникает не только в момент принятия решения, осуществления деятельности, но и в будущем. Ответственность должностных лиц государственного управления за выполнение возложенных на них задач определена законом и не является неотъемлемой частью. Дисциплинарная ответственность должностного лица государственного управления может основываться только на нормах законодательства. Казалось бы, что обязанности работника и должностного лица, закрепленные в правовых актах и обязательства, в этических кодексах, достаточны для того, чтобы руководствоваться ими в своем поведении. В общественном дискурсе также появилась понятие этики ответственности, которое предполагает, что бюрократическая инерция должна рассматриваться как личный враг, с которым необходимо бороться и победить. Как отмечает Зигмунд Бауман, принцип ответственности и ответственного выбора в современном мире означает ответственность перед собой. Ответственность работников и должностных лиц государственной администрации связана с убеждением, что соответствие выполняемой обязанности со своим мировоззрением позволяет иметь положительную самооценку, в том числе как самооценку члена профессиональной группы, и в то же время это означает полное осознание не только правовых, но и этических последствий в случае ее отсутствия (→ дисциплинарное производство)  [ И. Итрих-Драбарек].

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ – идея ответственности возникла в XVIII веке в немецкой философии. Многие философы задумывались над ее смыслом: Кант писал о личной ответственности, Фридрих Шеллинг представлял концепцию элитарной ответственности, Иоганн Г. Фихте указывал на коллективную ответственность, а Жан-Поль Сартр указывал на абсолютное ее значение. В настоящее время вопрос ответственности имеет много измерений в государственной сфере - правовая, социальная, моральная ответственность и личная ответственность. Ответственность не ограничивается во времени, она возникает не только в момент принятия решения, осуществления деятельности, но и в будущем. Ответственность должностных лиц государственного управления за выполнение возложенных на них задач определена законом и не является неотъемлемой частью. Дисциплинарная ответственность должностного лица государственного управления может основываться только на нормах законодательства. Казалось бы, что обязанности работника и должностного лица, закрепленные в правовых актах и обязательства, в этических кодексах, достаточны для того, чтобы руководствоваться ими в своем поведении. В общественном дискурсе также появилась понятие этики ответственности, которое предполагает, что бюрократическая инерция должна рассматриваться как личный враг, с которым необходимо бороться и победить. Как отмечает Зигмунд Бауман, принцип ответственности и ответственного выбора в современном мире означает ответственность перед собой. Ответственность работников и должностных лиц государственной администрации связана с убеждением, что соответствие выполняемой обязанности со своим мировоззрением позволяет иметь положительную самооценку, в том числе как самооценку члена профессиональной группы, и в то же время это означает полное осознание не только правовых, но и этических последствий в случае ее отсутствия (→ дисциплинарное производство) [ И. Итрих-Драбарек].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Odpowiedzialność/1/ru&oldid=7772”
Counterliczniki