Translations

Jednostka pomocnicza gminy/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ГМИНЫ''' – отделенная часть территории гмины, территориальная...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 12:04, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Jednostka pomocnicza gminy)
'''JEDNOSTKA POMOCNICZA GMINY''' – wydzielona część terenu gminy, wspólnota terytorialna mieszkańców na obszarze wydzielonym w ramach pomocniczego podziału terytorium gminy – dokonanego uchwałą rady gminy. Celem takiego podziału jest usprawnienie funkcjonowania gminy (gm.) w wypełnianiu przez nią zadań publicznych. Może on zostać dokonany na wniosek mieszkańców albo z inicjatywy organów jednostek samorządu terytorialnego. W zakresie nazewnictwa jednostek prawo przyznaje gm. dużą swobodę – rada gm. dokonuje podziału, tworząc: → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sołectwo sołectwa], → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Dzielnica dzielnice], → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Osiedle osiedla], miasto położone na terenie gminy, ale także jednostki występujące pod inną nazwą, np. rejon (dowolność powoduje, że można np. powołać w mieście sołectwa). Prawo precyzuje natomiast kwestie organów władzy. Szczegółowe regulacje dotyczące funkcjonowania jednostek pomocniczych określa rada gm. w formie uchwały nadającej statut, po przeprowadzeniu konsultacji z mieszkańcami [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Monika_Sidor M. Sidor] ].
Tłumaczenie'''ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ГМИНЫ''' – отделенная часть территории гмины, территориальная община жителей на территории, разделенной в рамках вспомогательного деления территории гмины – проведенного по решению совета гмины. Целью такого разделения является улучшение функционирования гмины (гм.) в выполнении ее общественных задач. Оно может быть сделано по просьбе жителей или по инициативе органов местного самоуправления. Что касается наименования органов, то закон предоставляет гмине большую свободу – совет гмины разделяет, создавая: → солецтва, → районы, → микрорайоны, город, расположенный на территории гмины, но также другие органы, выступающие под другим названием, например, регион (свобода дает возможность создать в городе солецтва). В свою очередь, закон проясняет вопросы, касающиеся органов власти. Подробные положения, касающиеся функционирования вспомогательных подразделений, определяет совет гмины в форме резолюции, присваивающей устав, после консультаций с жителями [ М. Сидор ].

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ГМИНЫ – отделенная часть территории гмины, территориальная община жителей на территории, разделенной в рамках вспомогательного деления территории гмины – проведенного по решению совета гмины. Целью такого разделения является улучшение функционирования гмины (гм.) в выполнении ее общественных задач. Оно может быть сделано по просьбе жителей или по инициативе органов местного самоуправления. Что касается наименования органов, то закон предоставляет гмине большую свободу – совет гмины разделяет, создавая: → солецтва, → районы, → микрорайоны, город, расположенный на территории гмины, но также другие органы, выступающие под другим названием, например, регион (свобода дает возможность создать в городе солецтва). В свою очередь, закон проясняет вопросы, касающиеся органов власти. Подробные положения, касающиеся функционирования вспомогательных подразделений, определяет совет гмины в форме резолюции, присваивающей устав, после консультаций с жителями [ М. Сидор ].

Counterliczniki