Translations

Janosikowe/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ЯНОСИКА''' – разговорное название компенсационной субсидии, подлежащей выплате местным ор...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 12:09, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Janosikowe)
'''JANOSIKOWE''' – potoczna nazwa subwencji wyrównawczej przekazywanej na rzecz jednostek samorządu terytorialnego charakteryzujących się gorszą sytuacją finansową niż średnia krajowa. Jest to tzw. mechanizm poziomej redystrybucji dochodów jednostki samorządu terytorialnego, wprowadzony w 2003 r. podatek naliczany z nadwyżki dochodów jednostki względem średniej krajowej. Wpłaty mają charakter obowiązkowy i są dokonywane do budżetu państwa przez jednostki samorządu terytorialnego mające wyższe niż przeciętne dochody, stanowią część rezerwy celowej generującej wysokość subwencji ogólnej – która z kolei jest przekazywana proporcjonalnie do potrzeb jednostkom mającym niższe niż średnia krajowa dochody. Wysokość j. jest obliczana na podstawie danych pochodzących sprzed dwóch lat w stosunku do bieżącego roku budżetowego. W przypadku gmin uwzględniane są dochody z podatków lokalnych oraz wpływy z tytułu udziałów w podatkach dochodowych. Na poziomie powiatów i województw za wskaźniki wpływające na wysokość j. przyjmuje się wyłącznie wpływy z tytułu udziałów w podatkach dochodowych. Część wyrównawcza subwencji ogólnej finansowana z wpływów do budżetu państwa z tytułu j. ma na celu zmniejszenie stopnia dysproporcji dochodów jednostek samorządu terytorialnego i różnic w ich rozwoju gospodarczym [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ma%C5%82gorzata_Cha%C5%82upczak-Stycze%C5%84 M. Chałupczak-Styczeń] ].
Tłumaczenie'''ЯНОСИКА''' – разговорное название компенсационной субсидии, подлежащей выплате местным органам власти, находящимся в худшем финансовом положении, чем в среднем по стране. Это, так называемый, механизм горизонтального перераспределения доходов органа местного самоуправления, введенный в 2003 г., налог, исчисляемый из профицита доходов органа, чем в среднем по стране. Выплаты являются обязательными и осуществляются в государственный бюджет органами местного самоуправления с доходами выше среднего, они входят в состав целевого резерва, формирующего сумму общих субсидий, которая, в свою очередь, передается пропорционально потребностям субъектов с доходами ниже среднего по стране. Размер я. рассчитывается на основании данных за два года по отношению к текущему финансовому году. В случае гмин учитываются доходы от местных налогов и доходы от доли в подоходном налоге. На уровне повятов и воеводств в качестве показателей, влияющих на величину я., учитывается только доход от доли в подоходном налоге. Компенсационная часть общей субсидии, финансируемая из поступлений в государственный бюджет за счет я., предназначена для уменьшения степени диспропорций между доходами органов местного самоуправления и различиями в их экономическом развитии [ М. Халупчак-Стычень ].

ЯНОСИКА – разговорное название компенсационной субсидии, подлежащей выплате местным органам власти, находящимся в худшем финансовом положении, чем в среднем по стране. Это, так называемый, механизм горизонтального перераспределения доходов органа местного самоуправления, введенный в 2003 г., налог, исчисляемый из профицита доходов органа, чем в среднем по стране. Выплаты являются обязательными и осуществляются в государственный бюджет органами местного самоуправления с доходами выше среднего, они входят в состав целевого резерва, формирующего сумму общих субсидий, которая, в свою очередь, передается пропорционально потребностям субъектов с доходами ниже среднего по стране. Размер я. рассчитывается на основании данных за два года по отношению к текущему финансовому году. В случае гмин учитываются доходы от местных налогов и доходы от доли в подоходном налоге. На уровне повятов и воеводств в качестве показателей, влияющих на величину я., учитывается только доход от доли в подоходном налоге. Компенсационная часть общей субсидии, финансируемая из поступлений в государственный бюджет за счет я., предназначена для уменьшения степени диспропорций между доходами органов местного самоуправления и различиями в их экономическом развитии [ М. Халупчак-Стычень ].

Counterliczniki