Translations

NUTS/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''NUTS''' (англ. ''Nomenclature of Units for Territorial Statistics'') – Номенклатура территориальных единиц для целей с...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 12:13, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (NUTS)
'''NUTS''' (ang. ''Nomenclature of Units for Territorial Statistics'') – Nomenklatura Jednostek Terytorialnych dla Celów Statystycznych; klasyfikacja wprowadzająca statystyczny podział obszarów gospodarczych państw członkowskich UE na poziomy regionalne o określonej liczbie ludności, opracowana w UE już w latach siedemdziesiątych. Celem wprowadzenia klasyfikacji było stworzenie systemu ułatwiającego pozyskiwanie i udostępnianie informacji o regionalnych statystykach, np. z zakresu demografii czy rynku pracy. NUTS wykorzystywane jest też do określenia obszarów problemowych, czyli tych, które mogą otrzymać wsparcie finansowe UE. Jednostka terytorialna (jednostka administracyjna) klasyfikowana w NUTS oznacza obszar geograficzny z władzami administracyjnymi uprawnionymi do podejmowania decyzji administracyjnych i strategicznych dla tego obszaru w obrębie prawnych i instytucjonalnych ram obowiązujących w danym państwie członkowskim. NUTS zawiera podział obszarów na pięć kategorii, przy czym w praktyce stosuje się podział na trzy poziomy: NUTS 1: główne ekonomiczno-społeczne regiony UE (największe), w których wyodrębniono jednostki terytorialne poziomu NUTS 2: zasadnicze regiony, które ubiegają się o wsparcie polityki regionalnej (średniej wielkości), a w nich z kolei występują jednostki terytorialne poziomu NUTS 3 (najmniejsze): małe regiony wymagające specjalnego podejścia. Za pomocą klasyfikacji NUTS przeprowadzane są analizy rozwoju społeczno-gospodarczego regionów UE. Zastosowanie klasyfikacji NUTS wobec jednostek poszczególnych państw członkowskich zmienia się – co trzy lata jest przeprowadzana rewizja klasyfikacji oraz dokonywana modyfikacja w podziałach na jednostki statystyczne, zmiany te polegają bądź na zmianie liczby tych jednostek, bądź na samej zmianie granic jednostek, bez zmiany ich liczby [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ma%C5%82gorzata_Cha%C5%82upczak-Stycze%C5%84 M. Chałupczak-Styczeń] ].
Tłumaczenie'''NUTS''' (англ. ''Nomenclature of Units for Territorial Statistics'') – Номенклатура территориальных единиц для целей статистики; классификация, вводящая статистическое разделение экономических зон стран-членов ЕС на региональные уровни с конкретным числом населения, разработанная в ЕС уже в 1970-х годах. Целью введения классификации было создание системы, облегчающей сбор и обмен информацией по региональной статистике, например, по демографии или рынку труда. NUTS также используется для выявления проблемных областей, т.е. тех, которые могут получить финансовую поддержку ЕС. Территориальная единица (административная единица), отнесенная к категории NUTS, обозначает географическую область, в которой административные органы власти уполномочены принимать административные и стратегические решения по данной области в рамках правовых и институциональных норм, действующих в данном государстве-члене. NUTS предусматривает разделение территорий на пять категорий, но на практике применяется разделение на три уровня:  NUTS 1: основные экономические и социальные регионы ЕС (крупнейшие), в которых определены территориальные единицы данного уровня; NUTS 2: основные регионы, которые обращаются за поддержкой региональной политики (средние по размеру), которые, в свою очередь, имеют территориальные единицы уровня; NUTS 3 (наименьшие): маленькие регионы, требующие особого подхода. С помощью классификации NUTS проводятся анализы социально-экономического развития регионов ЕС. Применение классификации NUTS к единицам отдельных государств-членов изменяется - классификация пересматривается каждые три года, и проводится модификация в делении статистических единиц, эти изменения заключаются либо в изменении числа этих единиц, либо в  изменении границ единиц без изменения числа единиц [ М. Чалупчак-Стычень ].

NUTS (англ. Nomenclature of Units for Territorial Statistics) – Номенклатура территориальных единиц для целей статистики; классификация, вводящая статистическое разделение экономических зон стран-членов ЕС на региональные уровни с конкретным числом населения, разработанная в ЕС уже в 1970-х годах. Целью введения классификации было создание системы, облегчающей сбор и обмен информацией по региональной статистике, например, по демографии или рынку труда. NUTS также используется для выявления проблемных областей, т.е. тех, которые могут получить финансовую поддержку ЕС. Территориальная единица (административная единица), отнесенная к категории NUTS, обозначает географическую область, в которой административные органы власти уполномочены принимать административные и стратегические решения по данной области в рамках правовых и институциональных норм, действующих в данном государстве-члене. NUTS предусматривает разделение территорий на пять категорий, но на практике применяется разделение на три уровня: NUTS 1: основные экономические и социальные регионы ЕС (крупнейшие), в которых определены территориальные единицы данного уровня; NUTS 2: основные регионы, которые обращаются за поддержкой региональной политики (средние по размеру), которые, в свою очередь, имеют территориальные единицы уровня; NUTS 3 (наименьшие): маленькие регионы, требующие особого подхода. С помощью классификации NUTS проводятся анализы социально-экономического развития регионов ЕС. Применение классификации NUTS к единицам отдельных государств-членов изменяется - классификация пересматривается каждые три года, и проводится модификация в делении статистических единиц, эти изменения заключаются либо в изменении числа этих единиц, либо в изменении границ единиц без изменения числа единиц [ М. Чалупчак-Стычень ].

Counterliczniki