Translations

Nadzór/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''НАДЗОР''' – правовая и системная категория, по мнению Яцека Ягельского, включает в себя все...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 12:43, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Nadzór)
'''NADZÓR''' – kategoria prawnoustrojowa, według Jacka Jagielskiego obejmująca wszystkie elementy składające się na kontrolę oraz dająca możliwości władczej ingerencji w działalność danego podmiotu w celu modyfikacji tej działalności w kierunku ustalonym przez sprawującego nadzór, w ramach posiadanych przezeń kompetencji. N. to pojęcie szersze niż → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kontrola kontrola]. Według Jerzego Starościaka n. zawsze obejmuje kontrolę, ale wykonywanie kontroli nie musi się łączyć z możnością stosowania środków nadzorczych. Według Huberta Izdebskiego, nadzór to oparte na upoważnieniu ustawowym uprawnienie do władczego wkraczania przez organ nadzorczy w samodzielną działalność organu nadzorowanego, lecz wyłącznie na podstawie ustawy: w przypadkach w niej wskazanych oraz z punktu widzenia kryteriów i za pomocą środków w niej określonych. Zdaniem Jagielskiego n. to przewidziana prawem możliwość podejmowania w ramach określonego układu organizacyjnego przez dany podmiot (nadzorujący) nie tylko sprawdzania i oceniania innego podmiotu (nadzorowanego), ale także stosowania wiążącej ingerencji w jego działalność (stan) w celu skorygowania jej w pożądanym kierunku, zgodnym z przyjętymi punktami odniesienia. Tradycyjnie wyróżnia się dwa rodzaje kryteriów n.: 1. szeroko rozumianą celowość, czyli zgodność ze standardami należytego działania w danej dziedzinie oraz gospodarność i rzetelność; 2. legalność, czyli zgodność nadzorowanej działalności z prawem. N. pełni funkcję ochronną i funkcję wspierającą. Środki n. podzielić można się na trzy grupy. Po pierwsze, są to środki n. dotyczące organów (np. ustanowienie organu komisarycznego, odwołanie organu jednoosobowego, lub rozwiązanie organu kolegialnego), po drugie, środki n. dotyczące aktów prawnych (np. uchylenie, zawieszenie wykonania czy zatwierdzenie) oraz – po trzecie – środki n. dotyczące osób (odwoływanie, wnioskowanie o odwołanie, zawieszenie w czynnościach, powoływanie spośród przedstawionych kandydatów, zatwierdzanie wyboru). Środki n. mogą mieć charakter korygujący, np. zaopiniowanie, zatwierdzenie, uzgodnienie, wstrzymanie realizacji decyzji, zarządzenie zastępcze, stwierdzenie nieważności [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jolanta_Itrich-Drabarek J. Itrich-Drabarek] ].
Tłumaczenie'''НАДЗОР'''  – правовая и системная категория, по мнению Яцека Ягельского, включает в себя все составные элементы контроля и предоставляет возможность прямого вмешательства в деятельность данного субъекта с целью модификации этой деятельности в направлении, установленном надзорным органом, в пределах компетенции надзорного органа. Надзор - это более широкое понятие, чем → контроль. По словам Ежего Старостяка, надзор всегда включает в себя контроль, но осуществление контроля не обязательно должно сочетаться с возможностью применения мер надзора. По словам Хуберта Издебского, надзор - это полномочие надзорного органа на основании законодательно разрешения к вмешательству в самостоятельную деятельность поднадзорного органа, но только на основании закона: в случаях предусмотренных законом, а также с точки зрения критериев и при помощи средств, предусмотренных законом. По мнению Ягельского, надзор - это предусмотренная законом возможность,  предпринимаемая в рамках определенной организационной структуры данным субъектом (надзорным органом) не только для проверки и оценки другого субъекта (контролируемого), но и для обязательного вмешательства в его деятельность (состояние) с целью изменения его в желаемом направлении в соответствии с принятыми ориентирами. Традиционно различают два типа критериев надзора: 1. широко понимаемая целенаправленность, т.е. соответствие стандартам надлежащей деятельности в данной области и экономичности и надежности; 2. законность, т.е. соответствие контролируемой деятельности закону. Надзор осуществляет защитную и вспомогательную функцию. Меры надзора можно разделить на три группы. Во-первых, это меры надзора над органами (например, создание уполномоченного органа, отстранение от должности одномандатного органа или роспуск коллегиального органа), во-вторых, меры надзора над правовыми актами (например, аннулирование, приостановление исполнения или принятие) и, в-третьих, меры надзора над лицами (отстранение от должности, ходатайства об отстранении, приостановлении полномочий, назначение из числа выдвинутых кандидатов, утверждение выбора). Меры надзора могут носить корректирующий характер, например, оценка, утверждение, согласование, приостановление исполнения решения, альтернативное постановление, признание недействительности  [И. Итрих-Драбарек].

НАДЗОР – правовая и системная категория, по мнению Яцека Ягельского, включает в себя все составные элементы контроля и предоставляет возможность прямого вмешательства в деятельность данного субъекта с целью модификации этой деятельности в направлении, установленном надзорным органом, в пределах компетенции надзорного органа. Надзор - это более широкое понятие, чем → контроль. По словам Ежего Старостяка, надзор всегда включает в себя контроль, но осуществление контроля не обязательно должно сочетаться с возможностью применения мер надзора. По словам Хуберта Издебского, надзор - это полномочие надзорного органа на основании законодательно разрешения к вмешательству в самостоятельную деятельность поднадзорного органа, но только на основании закона: в случаях предусмотренных законом, а также с точки зрения критериев и при помощи средств, предусмотренных законом. По мнению Ягельского, надзор - это предусмотренная законом возможность, предпринимаемая в рамках определенной организационной структуры данным субъектом (надзорным органом) не только для проверки и оценки другого субъекта (контролируемого), но и для обязательного вмешательства в его деятельность (состояние) с целью изменения его в желаемом направлении в соответствии с принятыми ориентирами. Традиционно различают два типа критериев надзора: 1. широко понимаемая целенаправленность, т.е. соответствие стандартам надлежащей деятельности в данной области и экономичности и надежности; 2. законность, т.е. соответствие контролируемой деятельности закону. Надзор осуществляет защитную и вспомогательную функцию. Меры надзора можно разделить на три группы. Во-первых, это меры надзора над органами (например, создание уполномоченного органа, отстранение от должности одномандатного органа или роспуск коллегиального органа), во-вторых, меры надзора над правовыми актами (например, аннулирование, приостановление исполнения или принятие) и, в-третьих, меры надзора над лицами (отстранение от должности, ходатайства об отстранении, приостановлении полномочий, назначение из числа выдвинутых кандидатов, утверждение выбора). Меры надзора могут носить корректирующий характер, например, оценка, утверждение, согласование, приостановление исполнения решения, альтернативное постановление, признание недействительности [И. Итрих-Драбарек].

Counterliczniki