Translations:Mąż zaufania/1/ru

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО – в демократических учреждениях - лицо, пользующееся доверием широкой общественности, наблюдающее за достоверностью проведения собраний и выборов (далее на примере всеобщих выборов). В Польше доверенным лицом является представитель из списка кандидатов, представляющим их интересы во время голосования и подведения итогов голосования. Доверенным лицом не может быть кандидат на выборах или член избирательной комиссии. На выборах и референдумах, проводимых в Польше, уполномоченный избирательной комиссии имеет право назначить по одному доверенному лицу в каждую областную избирательную комиссию, в случае, если кандидат или список кандидатов из этой избирательной комиссии зарегистрирован в ней. Доверенные лица получают от уполномоченного избирательной комиссии справку, составленную по образцу государственной избирательной комиссии, разрешающую доступ к избирательным участкам и пребывание на них. Задача доверенного лица состоит, в частности, в осуществлении наблюдения за ходом выборов и подсчетом голосов, с особым вниманием к возможным нарушениям процедур. Процедуры областной избирательной комиссии могут быть зафиксированы должностным лицом с помощью собственных записывающих устройств. Доверенное лицо имеет право на представление своих комментариев и замечаний председателю избирательной комиссии и право вносить замечания в протокол хода голосования, излагая конкретные замечания. Доверенное лицо не может исполнять никаких обязанностей члена избирательной комиссии, например, давать объяснения или помогать в голосовании избирателям с ограниченными возможностями. Осуществление обязанностей доверенного лица, не может препятствовать работе избирательной комиссии, препятствовать проведению голосования или нарушать тайну голосования [ К.А. Куть-Чайковска ].