Translations

Minister/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''МИНИСТР ''' – единоличный главный государственный орган, он также является членом коллеги...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 13:57, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Minister)
'''MINISTER''' – jednoosobowy naczelny organ państwa, zarazem członek organu kolegialnego (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Rada_Ministr%C3%B3w rady ministrów]), kierownik ministerstwa, otrzymujący urząd w wyniku kariery politycznej. M. w wykonywaniu funkcji politycznej wspomagany jest przez swoich zastępców – wiceministrów w randze sekretarza lub podsekretarza stanu. Zgodnie z konstytucją ministrów można podzielić na dwie grupy: 1. ministrów kierujących określonymi → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Dzia%C5%82_administracji_rz%C4%85dowej działami administracji rządowej], 2. ministrów wypełniających zadania wyznaczone im przez prezesa rady ministrów (ministrowie bez teki). M. jest zobowiązany do inicjowania i opracowywania polityki rady ministrów w stosunku do działu, którym kieruje, oraz do przedkładania w tym zakresie inicjatyw i projektów aktów normatywnych na posiedzeniach rady ministrów. W zakresie działu, którym kieruje, m. wykonuje politykę rządu i koordynuje jej wykonywanie przez organy, urzędy i jednostki organizacyjne, które jemu podlegają lub są przez niego nadzorowane. W celu realizacji swoich zadań m. kierujący określonym działem współdziała z innymi członkami rady ministrów, innymi organami administracji rządowej i państwowymi jednostkami organizacyjnymi, organami samorządu terytorialnego, jak również z organami samorządu gospodarczego, zawodowego, związków zawodowych i organizacji pracodawców oraz innych organizacji społecznych i przedstawicielstw środowisk zawodowych i twórczych. Zakres działania ministra: a. realizacja zadań rządu: uczestniczy w pracach, współdziała z innymi członkami rządu, ustala politykę resortu, nadzoruje i kontroluje działalność terenowych organów administracji rządowej, współpracuje z samorządem; b. reprezentowanie stanowiska zgodnie z ustaleniami przyjętymi przez radę ministrów; c. własne kompetencje ministra – kieruje, nadzoruje i kontroluje podporządkowane organy, tworzy i likwiduje jednostki organizacyjne, powołuje i odwołuje, kontroluje osoby mu podlegające [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jolanta_Itrich-Drabarek J. Itrich-Drabarek] ].
Tłumaczenie'''МИНИСТР ''' – единоличный  главный государственный орган,  он также является членом коллегиального органа (→ Совет министров), глава министерства, который получает эту должность в результате политической карьеры. Министр в  выполнении политических функций получает поддержку заместителей - вице-министров в ранге секретаря или заместителя госсекретаря. Согласно Конституции, министров можно разделить на две группы: 1. министры, ответственные за конкретные → отделами правительственной администрации; 2. министры, выполняющие задачи, возложенные на них председателем Совета министров (министры без портфеля). Министр обязан инициировать и разрабатывать политику Совета министров в отношении департамента, возглавляемого им, и представлять инициативы и проекты нормативных актов на заседаниях Совета министров. Внутри отдела, которым он управляет, министр осуществляет государственную политику и координирует ее осуществление органами, учреждениями и ведомствами, находящимися в его подчинении или под его контролем. Для выполнения своих задач,  министр, руководящий определенным ведомством сотрудничает с другими членами Совета министров, другими органами государственного управления и государственными организационными единицами, органами местного самоуправления, а также органами экономического и профессионального самоуправления, профсоюзами и организациями работодателей и другими общественными организациями и представительствами профессиональных и творческих кругов. Сфера деятельности министра включает: а.выполнение государственных задач: участвует в работах, сотрудничает с другими членами правительства, определяет политику ведомства, контролирует и деятельность органов местного самоуправления, сотрудничает с органами местного самоуправления; б. представляет позицию в соответствии с порядком, утвержденным Советом министров; в. собственные полномочия министра - руководит, контролирует и проводит надзор над подчиненными ему органами, создает и ликвидирует организационные единицы, назначает и освобождает от должности, контролирует подчиненных ему лиц  [ И. Итрих-Драбарек ].

МИНИСТР – единоличный главный государственный орган, он также является членом коллегиального органа (→ Совет министров), глава министерства, который получает эту должность в результате политической карьеры. Министр в выполнении политических функций получает поддержку заместителей - вице-министров в ранге секретаря или заместителя госсекретаря. Согласно Конституции, министров можно разделить на две группы: 1. министры, ответственные за конкретные → отделами правительственной администрации; 2. министры, выполняющие задачи, возложенные на них председателем Совета министров (министры без портфеля). Министр обязан инициировать и разрабатывать политику Совета министров в отношении департамента, возглавляемого им, и представлять инициативы и проекты нормативных актов на заседаниях Совета министров. Внутри отдела, которым он управляет, министр осуществляет государственную политику и координирует ее осуществление органами, учреждениями и ведомствами, находящимися в его подчинении или под его контролем. Для выполнения своих задач, министр, руководящий определенным ведомством сотрудничает с другими членами Совета министров, другими органами государственного управления и государственными организационными единицами, органами местного самоуправления, а также органами экономического и профессионального самоуправления, профсоюзами и организациями работодателей и другими общественными организациями и представительствами профессиональных и творческих кругов. Сфера деятельности министра включает: а.выполнение государственных задач: участвует в работах, сотрудничает с другими членами правительства, определяет политику ведомства, контролирует и деятельность органов местного самоуправления, сотрудничает с органами местного самоуправления; б. представляет позицию в соответствии с порядком, утвержденным Советом министров; в. собственные полномочия министра - руководит, контролирует и проводит надзор над подчиненными ему органами, создает и ликвидирует организационные единицы, назначает и освобождает от должности, контролирует подчиненных ему лиц [ И. Итрих-Драбарек ].

Counterliczniki