Translations

Miasto na prawach powiatu/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ГОРОД НА ПРАВАХ ПОВЯТА''' – орган местного самоуправления, обычно именуемый городским пов...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 14:09, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Miasto na prawach powiatu)
'''MIASTO NA PRAWACH POWIATU''' – jednostka samorządu terytorialnego, potocznie określana mianem powiatu grodzkiego lub miejskiego. Pojęcie m.n.p.p. oznacza: 1. lokalną wspólnotę samorządową będącą podmiotem samorządu, 2. terytorium. M.n.p.p. powstały w 1999 r. w wyniku wprowadzenia nowego → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Podzia%C5%82_terytorialny podziału terytorialnego] kraju. Do miast o tym szczególnym charakterze należą gminy mające status miasta, wykonujące zadania publiczne przynależne nie tylko gminom, ale także powiatom. Organem wykonawczym w m.n.p.p. jest prezydent miasta, organem stanowiącym i kontrolnym rada miasta. Prawa powiatu przysługują miastom, które w dniu 31 grudnia 1998 r. liczyły więcej niż 100 tys. mieszkańców oraz miastom, które z tym dniem przestały być siedzibami wojewodów – chyba że na wniosek właściwej rady miejskiej odstąpiono od nadania miastu praw powiatu. Uprawnienia m.n.p.p. przysługują również tym miastom, którym nadano taki status przy dokonywaniu pierwszego podziału administracyjnego kraju na powiaty [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ].
Tłumaczenie'''ГОРОД НА ПРАВАХ ПОВЯТА'''  – орган местного самоуправления, обычно именуемый  городским повятом. Понятие «города на правах повята» означает: 1. местную общину самоуправления, являющуюся субъектом самоуправления, 2. территорию. Города на правах повята были созданы в 1999 году в результате введения нового → территориального деления страны. К таким городам относятся гмины со статусом города, выполняющие общественные задачи, принадлежащие не только гминам, но и повятам. Исполнительным органом в городах на правах повята является президент города, а учредительным и контрольным органом совет города. Права повята распространяются на города, в которых по состоянию на 31 декабря 1998 года проживало более 100 000 человек, а также на города, которые к этому времени перестали быть столицами воеводств - если только по требованию соответствующего городского совета не будет отказано в предоставлении городу прав повята. Полномочия городов на правах повята имеют также те города, которые получили этот статус при первом административном делении страны на повяты  [ Э. Шульц-Валецка ].

ГОРОД НА ПРАВАХ ПОВЯТА – орган местного самоуправления, обычно именуемый городским повятом. Понятие «города на правах повята» означает: 1. местную общину самоуправления, являющуюся субъектом самоуправления, 2. территорию. Города на правах повята были созданы в 1999 году в результате введения нового → территориального деления страны. К таким городам относятся гмины со статусом города, выполняющие общественные задачи, принадлежащие не только гминам, но и повятам. Исполнительным органом в городах на правах повята является президент города, а учредительным и контрольным органом совет города. Права повята распространяются на города, в которых по состоянию на 31 декабря 1998 года проживало более 100 000 человек, а также на города, которые к этому времени перестали быть столицами воеводств - если только по требованию соответствующего городского совета не будет отказано в предоставлении городу прав повята. Полномочия городов на правах повята имеют также те города, которые получили этот статус при первом административном делении страны на повяты [ Э. Шульц-Валецка ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Miasto_na_prawach_powiatu/1/ru&oldid=8070”
Counterliczniki