Wersja z 14:13, 6 lip 2019
Objaśnienie komunikatu (prześlij ) Ten komunikat nie posiada dokumentacji.
Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Metropolia )
'''METROPOLIA''' (od starogreckiego ''metrópolis'': miasto-matka, matka miast) – oznacza aglomerację miejską liczącą milion bądź więcej mieszkańców, wyróżniającą się: doskonałością usług, instytucji i wyposażenia materialnego, potencjałem innowacyjnym w zakresie ekonomicznym, technicznym, społecznym, politycznym i kulturalnym, wyjątkowością i specyfiką miejsca. Termin używany też na określenie najważniejszego miasta prowincji/kraju, ośrodka politycznego, ekonomicznego, kulturalnego. Cechy, które konstytuują met.: stanowią centrum decyzyjne w organizacji światowej gospodarki poprzez pełnienie funkcji kontroli i regulacji; wypierając dominujący sektor produkcyjny, stają się najważniejszym miejscem dla lokalizacji firm świadczących wyspecjalizowane usługi związane z pośrednictwem finansowym, ubezpieczeniami, handlem nieruchomościami; stanowią miejsce lokalizacji najnowocześniejszych przemysłów i innowacji, a równocześnie są rynkiem zbytu dla wytwarzanych produktów i innowacji. Wśród kryteriów wyodrębnienia met. zwraca się uwagę na: indywidualizm; kryterium wielkościowe, tj. koncentrację ludności, działalności, infrastruktury społecznej, kulturalnej, transportowej; tzw. globalny horyzont – udział w globalnych powiązaniach i przepływach migracyjnych; funkcjonalne wyspecjalizowanie i zróżnicowanie społeczeństwa, przestrzeni i infrastruktury; odgrywanie istotnej roli w zarządzaniu przepływami dóbr, osób, informacji; usytuowanie w niej instytucji politycznych. Ponadto met. odznacza się: zanieczyszczeniem środowiska i wdrażaniem strategii trwałego rozwoju oraz kumulowaniem różnego rodzaju konfliktów. Ze względu na skalę wypełnianych funkcji różnicuje się met. rangi regionalnej, subkontynentalnej, kontynentalnej i globalnej. Met. globalne (Londyn i Paryż) sterują procesami globalizacji; kontynentalne (m.in. Bruksela, Amsterdam) opierają rozwój na ponadnarodowych powiązaniach. Z kolei met. subkontynentalne (m.in. Hanower, Sztokholm) są miejscem koncentracji decyzji i działalności w ramach kilku sąsiadujących państw, a metropolie regionalne (m.in. Warszawa, Praga) zajmują dominującą pozycję w skali państwa z średnio lub słabo rozwiniętymi funkcjami międzynarodowymi [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Katarzyna_A._Ku%C4%87-Czajkowska K.A. Kuć-Czajkowska] ].
'''METROPOLIA''' (od starogreckiego ''metrópolis'': miasto-matka, matka miast) – oznacza aglomerację miejską liczącą milion bądź więcej mieszkańców, wyróżniającą się: doskonałością usług, instytucji i wyposażenia materialnego, potencjałem innowacyjnym w zakresie ekonomicznym, technicznym, społecznym, politycznym i kulturalnym, wyjątkowością i specyfiką miejsca. Termin używany też na określenie najważniejszego miasta prowincji/kraju, ośrodka politycznego, ekonomicznego, kulturalnego. Cechy, które konstytuują met.: stanowią centrum decyzyjne w organizacji światowej gospodarki poprzez pełnienie funkcji kontroli i regulacji; wypierając dominujący sektor produkcyjny, stają się najważniejszym miejscem dla lokalizacji firm świadczących wyspecjalizowane usługi związane z pośrednictwem finansowym, ubezpieczeniami, handlem nieruchomościami; stanowią miejsce lokalizacji najnowocześniejszych przemysłów i innowacji, a równocześnie są rynkiem zbytu dla wytwarzanych produktów i innowacji. Wśród kryteriów wyodrębnienia met. zwraca się uwagę na: indywidualizm; kryterium wielkościowe, tj. koncentrację ludności, działalności, infrastruktury społecznej, kulturalnej, transportowej; tzw. globalny horyzont – udział w globalnych powiązaniach i przepływach migracyjnych; funkcjonalne wyspecjalizowanie i zróżnicowanie społeczeństwa, przestrzeni i infrastruktury; odgrywanie istotnej roli w zarządzaniu przepływami dóbr, osób, informacji; usytuowanie w niej instytucji politycznych. Ponadto met. odznacza się: zanieczyszczeniem środowiska i wdrażaniem strategii trwałego rozwoju oraz kumulowaniem różnego rodzaju konfliktów. Ze względu na skalę wypełnianych funkcji różnicuje się met. rangi regionalnej, subkontynentalnej, kontynentalnej i globalnej. Met. globalne (Londyn i Paryż) sterują procesami globalizacji; kontynentalne (m.in. Bruksela, Amsterdam) opierają rozwój na ponadnarodowych powiązaniach. Z kolei met. subkontynentalne (m.in. Hanower, Sztokholm) są miejscem koncentracji decyzji i działalności w ramach kilku sąsiadujących państw, a metropolie regionalne (m.in. Warszawa, Praga) zajmują dominującą pozycję w skali państwa z średnio lub słabo rozwiniętymi funkcjami międzynarodowymi [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Katarzyna_A._Ku%C4%87-Czajkowska K.A. Kuć-Czajkowska] ]. Tłumaczenie '''МЕТРОПОЛИЯ''' (из древнегреческого metrópolis: город-мать, мать городов) – означает городскую агломерацию с населением в один миллион или более человек, отличающуюся: высоким качеством услуг, учреждений и материально-технической базы, инновационным потенциалом в экономической, технической, социальной, политической и культурной областях, уникальностью и специфичностью места. Термин также используется для обозначения наиболее важного города провинции/страны, политического, экономического и культурного центра. Характеристики, которые определяют метрополию: она является центром принятия решений в организации мировой экономики через функцию контроля и регулирования; вытесняет доминирующий производственный сектор, становятся наиболее важным местом для местонахождение компаний, предоставляющих специализированные услуги, связанные с финансовым посредничеством, страхованием, торговлей недвижимостью; является местом расположения самых современных отраслей промышленности и инноваций, и в то же время рынком сбыта производимой продукции и инноваций. Среди критериев, выделяющих метрополию из числа других, следует отметить следующие: индивидуальность; критерий размера, т.е. плотность населения, активности, социальной, культурной, транспортной инфраструктуры; так называемый, глобальный горизонт - участие в глобальных миграционных связях и потоках; функциональная специализация и диверсификация общества, пространства и инфраструктуры; выполнение важной роли в управлении потоками товаров, людей и информации; расположение внутри ее политических учреждений. Кроме того, метрополия характеризуется: загрязнением окружающей среды и реализацией стратегий устойчивого развития, а также накоплением различных видов конфликтов. В силу объема выполняемых функций различают следующие метрополии: региональные, субконтинентальные, континентальные и глобальные метрополии. Глобальные метрополии (Лондон и Париж) управляют процессами глобализации; континентальные (например, Брюссель, Амстердам) основывают развитие на транснациональных связях. С другой стороны, субконтинентальные метрополии (например, Ганновер, Стокгольм) являются местом концентрации решений и деятельности в рамках нескольких соседних стран, а региональные метрополии (например, Варшава, Прага) занимают доминирующее положение в масштабе государства со средним или низким уровнем развития международных функций [ К.А. Куть-Чайковска ]. МЕТРОПОЛИЯ (из древнегреческого metrópolis: город-мать, мать городов) – означает городскую агломерацию с населением в один миллион или более человек, отличающуюся: высоким качеством услуг, учреждений и материально-технической базы, инновационным потенциалом в экономической, технической, социальной, политической и культурной областях, уникальностью и специфичностью места. Термин также используется для обозначения наиболее важного города провинции/страны, политического, экономического и культурного центра. Характеристики, которые определяют метрополию: она является центром принятия решений в организации мировой экономики через функцию контроля и регулирования; вытесняет доминирующий производственный сектор, становятся наиболее важным местом для местонахождение компаний, предоставляющих специализированные услуги, связанные с финансовым посредничеством, страхованием, торговлей недвижимостью; является местом расположения самых современных отраслей промышленности и инноваций, и в то же время рынком сбыта производимой продукции и инноваций. Среди критериев, выделяющих метрополию из числа других, следует отметить следующие: индивидуальность; критерий размера, т.е. плотность населения, активности, социальной, культурной, транспортной инфраструктуры; так называемый, глобальный горизонт - участие в глобальных миграционных связях и потоках; функциональная специализация и диверсификация общества, пространства и инфраструктуры; выполнение важной роли в управлении потоками товаров, людей и информации; расположение внутри ее политических учреждений. Кроме того, метрополия характеризуется: загрязнением окружающей среды и реализацией стратегий устойчивого развития, а также накоплением различных видов конфликтов. В силу объема выполняемых функций различают следующие метрополии: региональные, субконтинентальные, континентальные и глобальные метрополии. Глобальные метрополии (Лондон и Париж) управляют процессами глобализации; континентальные (например, Брюссель, Амстердам) основывают развитие на транснациональных связях. С другой стороны, субконтинентальные метрополии (например, Ганновер, Стокгольм) являются местом концентрации решений и деятельности в рамках нескольких соседних стран, а региональные метрополии (например, Варшава, Прага) занимают доминирующее положение в масштабе государства со средним или низким уровнем развития международных функций [ К.А. Куть-Чайковска ].
