Translations

Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ЭЛЕКТРОННАЯ ПЛАТФОРМА УСЛУГ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ePUAP)''' – платформа информационн...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 14:33, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej)
'''ELEKTRONICZNA PLATFORMA USŁUG ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ (ePUAP)''' – teleinformatyczna platforma służąca do wystandaryzowanej komunikacji pomiędzy obywatelami a jednostkami (podmiotami) tworzącymi system administracji publicznej w Polsce. Definicja legalna została określona w ustawie z 2005 r. powołującej ePUAP i stanowi, że jest to system teleinformatyczny, w którym instytucje publiczne udostępniają usługi przez pojedynczy punkt dostępowy w sieci Internet. Platforma ePUAP zbudowana została w latach 2006–2008 w ramach projektu ePUAP–WKP, który zrealizowano w celu udostępnienia obywatelom usług świadczonych drogą internetową przez jednostki administracji publicznej. ePUAP daje instytucjom publicznym możliwość świadczenia usług drogą elektroniczną. Platforma udostępnia im niezbędną infrastrukturę informatyczną do wystawiania kolejnych usług publicznych. Minister właściwy ds. informatyzacji zapewnia funkcjonowanie ePUAP, zamieszcza na ePUAP informację o adresach elektronicznych skrzynek podawczych udostępnionych przez podmioty publiczne oraz administruje danymi osobowymi użytkowników platformy. ePUAP udostępnia katalog zawierający informacje o usługach, a w szczególności: podstawę prawną usługi, jej nazwę, cel i odbiorców usługi, jej kategorię oraz nazwę i umiejscowienie usługodawcy według podziału administracyjnego kraju. Podmioty publiczne mogą wykorzystywać do świadczenia usług w postaci elektronicznej w szczególności następujące funkcje ePUAP: tworzenie i obsługa dokumentów elektronicznych przez osoby fizyczne i podmioty; przesyłanie dokumentów elektronicznych; wymiana danych między ePUAP a innymi systemami teleinformatycznymi; identyfikacja użytkowników i rozliczalność ich działań; weryfikacja podpisu elektronicznego; tworzenie usług podmiotu publicznego lub usług kilku podmiotów publicznych współdziałających ze sobą, zbudowanych na podstawie dwóch lub więcej usług; obsługa płatności elektronicznych; potwierdzanie profilu zaufanego ePUAP; weryfikacja zgodności dokumentu elektronicznego z jego wzorem określonym w centralnym repozytorium wzorów dokumentów elektronicznych; wystawianie: urzędowego poświadczenia odbioru, elektronicznego poświadczenia opłaty, elektronicznego znacznika czasu – z uwzględnieniem funkcjonalności ePUAP gwarantujących niezaprzeczalność tych poświadczeń. Korzystanie z platformy ePUAP wymaga założenia konta [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka K. Mroczka] ].
Tłumaczenie'''ЭЛЕКТРОННАЯ ПЛАТФОРМА УСЛУГ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ePUAP)''' – платформа информационно-коммуникационных технологий, используемая для стандартизированной коммуникации между гражданами и единицами (субъектами), формирующими систему государственной администрации в Польше. Юридическое определение было закреплено в законе от 2005 года об учреждении ePUAP, оно говорит, что это система ИКТ, в которой государственные учреждения предоставляют услуги через единую точку доступа в Интернет. Платформа ePUAP была создана в 2006-2008 годах в рамках проекта ePUAP-WKP, который был реализован с целью предоставления гражданам услуг, оказываемых через Интернет, органами государственной администрации. ePUAP предоставляет государственным учреждениям возможность предоставлять услуги с помощью электронных средств. Платформа обеспечивает их необходимой ИТ-инфраструктурой для дальнейшего предоставления государственных услуг. Министр, информатизации, обеспечивает функционирование ePUAP, размещает на ePUAP информацию об адресах электронных почтовых ящиков, предоставляемых государственными учреждениями, и управляет персональными данными пользователей платформы. ePUAP предоставляет каталог, содержащий информацию об услугах, в частности: правовую основу услуги, ее название, назначение и получателей, ее категорию, а также название и местонахождение поставщика услуги в соответствии с административным делением страны. Государственные учреждения могут использовать следующие функции ePUAP, в частности, для предоставления услуг в электронной форме: создание и обработка электронных документов физическими и юридическими лицами; отправка электронных документов; обмен данными между ePUAP и другими системами ИКТ; выявление пользователей и отчетность по их деятельности; проверка электронной подписи; создание услуг государственного учреждения или услуг нескольких сотрудничающих друг с другом государственных учреждений, построенных на основе двух или более услуг; обслуживание электронных платежей; подтверждение доверенного профиля ePUAP; проверка соответствия электронного документа шаблону, представленному в центральном хранилище шаблонов электронных документов; выдача: официального подтверждения получения, электронного подтверждения оплаты, электронной отметки времени - с учетом функциональности ePUAP для гарантии того, что эти подтверждения не будут опровергнуты. Для использования платформы ePUAP необходимо создать аккаунт [ К. Мрочка ].

ЭЛЕКТРОННАЯ ПЛАТФОРМА УСЛУГ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ePUAP) – платформа информационно-коммуникационных технологий, используемая для стандартизированной коммуникации между гражданами и единицами (субъектами), формирующими систему государственной администрации в Польше. Юридическое определение было закреплено в законе от 2005 года об учреждении ePUAP, оно говорит, что это система ИКТ, в которой государственные учреждения предоставляют услуги через единую точку доступа в Интернет. Платформа ePUAP была создана в 2006-2008 годах в рамках проекта ePUAP-WKP, который был реализован с целью предоставления гражданам услуг, оказываемых через Интернет, органами государственной администрации. ePUAP предоставляет государственным учреждениям возможность предоставлять услуги с помощью электронных средств. Платформа обеспечивает их необходимой ИТ-инфраструктурой для дальнейшего предоставления государственных услуг. Министр, информатизации, обеспечивает функционирование ePUAP, размещает на ePUAP информацию об адресах электронных почтовых ящиков, предоставляемых государственными учреждениями, и управляет персональными данными пользователей платформы. ePUAP предоставляет каталог, содержащий информацию об услугах, в частности: правовую основу услуги, ее название, назначение и получателей, ее категорию, а также название и местонахождение поставщика услуги в соответствии с административным делением страны. Государственные учреждения могут использовать следующие функции ePUAP, в частности, для предоставления услуг в электронной форме: создание и обработка электронных документов физическими и юридическими лицами; отправка электронных документов; обмен данными между ePUAP и другими системами ИКТ; выявление пользователей и отчетность по их деятельности; проверка электронной подписи; создание услуг государственного учреждения или услуг нескольких сотрудничающих друг с другом государственных учреждений, построенных на основе двух или более услуг; обслуживание электронных платежей; подтверждение доверенного профиля ePUAP; проверка соответствия электронного документа шаблону, представленному в центральном хранилище шаблонов электронных документов; выдача: официального подтверждения получения, электронного подтверждения оплаты, электронной отметки времени - с учетом функциональности ePUAP для гарантии того, что эти подтверждения не будут опровергнуты. Для использования платформы ePUAP необходимо создать аккаунт [ К. Мрочка ].

Counterliczniki