Translations

Europeizacja administracji publicznej/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ЕВРОПЕИЗАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ''' – процесс/феномен, происходящий в структурах...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 14:59, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Europeizacja administracji publicznej)
'''EUROPEIZACJA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ''' – proces/zjawisko zachodzące w strukturach administracji publicznej państw członkowskich UE, które oznacza: 1. oddziaływanie prawa unijnego na procesy stanowienia i stosowania oraz interpretacji krajowego prawa administracyjnego; 2. zmiany funkcjonowania administracji publicznej stosownie do wyzwań związanych z procesem integracji europejskiej. E.a.p. zachodzi na trzech płaszczyznach. Po pierwsze – europeizacji standardów. Dotyczy europejskiego modelu administracji publicznej, opartego na fundamencie wartości i reguł działania państwa demokratycznego, wykraczającym poza państwa UE. Zasadnicza część tego rodzaju wzorców ma korzenie w ogólnych procesach modernizacji i demokratyzacji życia publicznego, ale część bezpośrednio wiąże się z procesami integracji europejskiej; w UE podstawowe standardy w tym zakresie określa m.in: Karta Praw Podstawowych i zawarte w niej → prawo do dobrej administracji oraz Europejski Kodeks Dobrej Administracji. Po drugie – europeizacji zadań. Członkostwo w UE wiąże się z potrzebą zapewnienia pełnej kompatybilności służb i organów administracji publicznej państwa w celu efektywnej realizacji działań podejmowanych w ramach UE. Obejmuje to: treści prawa UE, uczestniczenie administracji krajowej w procesie decyzyjnym w UE, współpracę administracji narodowych w procesie koordynacji polityki europejskiej. Po trzecie – europeizacji rozwiązań organizacyjnych, proceduralnych, kadrowych. Prawo UE nie reguluje organizacji administracji publicznej państw członkowskich w zakresie ich struktury, zadań czy kompetencji. Z traktatowej zasady autonomii organizacyjnej (instytucjonalnej) państw członkowskich wynika bowiem, że rozstrzygnięcia w tym zakresie należą do ich wyłącznej kompetencji. Jednak wpływ pośredni prawa UE na ustrój i procedury administracyjne na poziomie narodowym należy uznać w praktyce za znaczący [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Krzysztof_Tomaszewski K. Tomaszewski] ].
Tłumaczenie'''ЕВРОПЕИЗАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ''' – процесс/феномен, происходящий в структурах государственного управления государств-членов ЕС, который означает: 1. влияние законодательства ЕС на процессы создания и применения национального административного права и его толкования; 2. изменения в функционировании государственного управления в соответствии с вызовами, связанными с процессом европейской интеграции. Е.г.у. проводится на трех уровнях. Во-первых, европеизация стандартов. Это касается европейской модели государственного управления, основанной на ценностях и правилах функционирования демократического государства, выходящей за рамки государств-членов ЕС. Основная часть таких моделей уходит корнями в общие процессы модернизации и демократизации общественной жизни, но некоторые из них напрямую связаны с процессами европейской интеграции; Хартия основных прав и, содержащееся в ней → право на хорошее управление и Европейский кодекс надлежащего административного поведения. Во-вторых, европеизация задач. Членство в ЕС связано с необходимостью обеспечения полной совместимости государственных услуг и органов государственного управления для эффективной реализации мероприятий, проводимых в рамках ЕС. Она включает в себя: содержание законодательства ЕС, участие государственного управления в процессе принятия решений в ЕС, сотрудничество государственного управления в процессе координации европейской политики. В-третьих, европеизация организационных, процедурных и кадровых решений. Законодательство ЕС не регулирует организацию государственного управления в государствах-членах ЕС с точки зрения их структуры, задач или компетенции. Из договорного принципа организационной (институциональной) автономии государств-членов вытекает, что решения в этом отношении относятся к их исключительной компетенции. Однако косвенное воздействие законодательства ЕС на систему и административные процедуры на национальном уровне следует считать значительным на практике [ К. Томашевски ].

ЕВРОПЕИЗАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ – процесс/феномен, происходящий в структурах государственного управления государств-членов ЕС, который означает: 1. влияние законодательства ЕС на процессы создания и применения национального административного права и его толкования; 2. изменения в функционировании государственного управления в соответствии с вызовами, связанными с процессом европейской интеграции. Е.г.у. проводится на трех уровнях. Во-первых, европеизация стандартов. Это касается европейской модели государственного управления, основанной на ценностях и правилах функционирования демократического государства, выходящей за рамки государств-членов ЕС. Основная часть таких моделей уходит корнями в общие процессы модернизации и демократизации общественной жизни, но некоторые из них напрямую связаны с процессами европейской интеграции; Хартия основных прав и, содержащееся в ней → право на хорошее управление и Европейский кодекс надлежащего административного поведения. Во-вторых, европеизация задач. Членство в ЕС связано с необходимостью обеспечения полной совместимости государственных услуг и органов государственного управления для эффективной реализации мероприятий, проводимых в рамках ЕС. Она включает в себя: содержание законодательства ЕС, участие государственного управления в процессе принятия решений в ЕС, сотрудничество государственного управления в процессе координации европейской политики. В-третьих, европеизация организационных, процедурных и кадровых решений. Законодательство ЕС не регулирует организацию государственного управления в государствах-членах ЕС с точки зрения их структуры, задач или компетенции. Из договорного принципа организационной (институциональной) автономии государств-членов вытекает, что решения в этом отношении относятся к их исключительной компетенции. Однако косвенное воздействие законодательства ЕС на систему и административные процедуры на национальном уровне следует считать значительным на практике [ К. Томашевски ].

Counterliczniki