Translations

Komisarz rządowy/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИССАР''' – назначенный председателем Совета министров в порядке над...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 16:33, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Komisarz rządowy)
'''KOMISARZ RZĄDOWY''' – ustanawiany przez prezesa rady ministrów w trybie nadzoru nad organami jednostek samorządu terytorialnego, na wniosek wojewody zgłoszony za pośrednictwem ministra właściwego ds. administracji publicznej. K.rz. przejmuje wykonywanie zadań i kompetencje organów samorządu terytorialnego z dniem powołania. Zakres działania k.rz. jest identyczny jak zakres działania rozwiązanych organów samorządowych, a więc obejmuje np. wydawanie aktów prawnych, w tym aktów prawa miejscowego; ustawodawca nie określił formy prawnej tych czynności prawnych, co może powodować pewne problemy, gdyż k.rz. działając jednoosobowo zamiast organu stanowiącego nie może podejmować uchwał, które przynależą dla ciał kolegialnych. Rozstrzygnięcia organów nadzoru w sprawie zawieszenia organów samorządu terytorialnego i ustanowienia → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zarz%C4%85d_komisaryczny zarządu komisarycznego] podlegają zaskarżeniu do wojewódzkiego sądu administracyjnego z powodu niezgodności z prawem w terminie 30 dni od dnia ich doręczenia. W konsekwencji wspomniane rozstrzygnięcia stają się prawomocne z upływem terminu do wniesienia skargi lub z dniem prawomocnego orzeczenia sądu odrzucającego lub oddalającego skargę [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki J. Wojnicki] ].
Tłumaczenie'''ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИССАР''' –  назначенный председателем Совета министров в порядке надзора над органами местного самоуправления по запросу воеводы, назначенный министром, ответственным за государственное управление. Правительственный комиссар принимает на себя задачи и полномочия органов местного самоуправления в день своего назначения. Сфера полномочий правительственного комиссара  идентична сфере деятельности поданных в отставку местных органов власти и, таким образом, включает в себя, например, издание правовых актов, в том числе местных законодательных актов; законодатель не определил правовую форму этих правовых действий, что может создавать определенные проблемы, поскольку правительственный комиссар, действуя в одиночку, вместо учредительного органа, не может принимать резолюций, которые принадлежат коллегиальным органам. Решения надзорных органов о приостановлении деятельности органов местного самоуправления и установлении → внешнего управления могут быть обжалованы в воеводском административном суде за несоблюдение законодательства, в течение 30 дней со дня его вручения. Как следствие, эти решения вступают в законную силу по истечении срока, установленного для подачи жалобы, либо в день вынесения судом окончательного решения об отказе в принятии жалобы или отклонении жалобы  [ Я. Войницки ].

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИССАР – назначенный председателем Совета министров в порядке надзора над органами местного самоуправления по запросу воеводы, назначенный министром, ответственным за государственное управление. Правительственный комиссар принимает на себя задачи и полномочия органов местного самоуправления в день своего назначения. Сфера полномочий правительственного комиссара идентична сфере деятельности поданных в отставку местных органов власти и, таким образом, включает в себя, например, издание правовых актов, в том числе местных законодательных актов; законодатель не определил правовую форму этих правовых действий, что может создавать определенные проблемы, поскольку правительственный комиссар, действуя в одиночку, вместо учредительного органа, не может принимать резолюций, которые принадлежат коллегиальным органам. Решения надзорных органов о приостановлении деятельности органов местного самоуправления и установлении → внешнего управления могут быть обжалованы в воеводском административном суде за несоблюдение законодательства, в течение 30 дней со дня его вручения. Как следствие, эти решения вступают в законную силу по истечении срока, установленного для подачи жалобы, либо в день вынесения судом окончательного решения об отказе в принятии жалобы или отклонении жалобы [ Я. Войницки ].

Counterliczniki