Translations

Dzielnica/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''РАЙОН''' – вспомогательная единица гминного (городского) местного самоуправления, созданн...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 17:22, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Dzielnica)
'''DZIELNICA''' – jednostka pomocnicza gminnej (miejskiej) jednostki samorządu terytorialnego tworzona na podstawie ustawy o samorządzie gminnym (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jednostka_pomocnicza_gminy jednostka pomocnicza gminy]). Dz. tworzy rada gminy przyjmując uchwałę, po przeprowadzeniu konsultacji z mieszkańcami lub z ich inicjatywy. Zasady tworzenia, łączenia, podziału oraz znoszenia jednostki pomocniczej określa statut gminy. Organizację i zakres działania dz. określa rada gminy odrębnym statutem, po przeprowadzeniu konsultacji z mieszkańcami. W ramach dz. na podstawie statutu mogą być powołane jednostki pomocnicze niższego rzędu. W statucie dz. określa się nazwę i obszar, zasady i tryb wyborów organów, organizację i zadania, zakres zadań przekazywanych przez gminę oraz sposób ich realizacji, zakres i formy kontroli oraz nadzoru organów gminy nad działalnością organów dz. Organem uchwałodawczym w dz. jest → rada dzielnicy, organem wykonawczym jest → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zarząd_dzielnicy zarząd dzielnicy], na którego czele stoi → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Burmistrz_dzielnicy burmistrz dzielnicy]. Prawo nie wylicza enumeratywnie zadań i kompetencji organów działających w dz. Zadania wynikają z określenia zakresu działań zarządu i korzystania z mienia komunalnego oraz rozporządzania dochodami z tego źródła, w zakresie ustalonym w statucie. Statut ustala zakres czynności, które władze dz. mogą samodzielnie wykonywać, w zakresie przysługującego jej mienia. Przepis ten stosuje się odpowiednio do jednostki niższego rzędu [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Beata_Marczewska B. Marczewska] ].
Tłumaczenie'''РАЙОН''' – вспомогательная единица гминного (городского) местного самоуправления, созданная на основании закона о самоуправлении гмины (→ вспомогательная единица гмины). Район создается советом гмины путем принятия решения после консультаций с жителями или по их инициативе. Принципы создания, слияния, разделения и упразднения вспомогательной единицы определяются уставом гмины. Организация и сфера деятельности района определяются советом гмины в отдельном уставе после консультаций с жителями. В рамках района на основании устава могут быть созваны вспомогательные подразделения более низкого уровня. В уставе района определяет название и сфера деятельности, принципы и порядок избрания органов, их организация и задачи, объем делегированных гминой задач и порядок их выполнения, сфера и формы контроля и надзора над деятельностью органов района. Органом, принимающим решения в районе, является → районный совет, исполнительным органом является – управление района, которое возглавляет → бурмистр района. Законодательство не перечисляет задач и компетенций органов, функционирующих  в районе. Задачи вытекают из определения сферы деятельности управления, использования муниципальной собственности и распоряжения доходами из этого источника, в пределах, установленных уставом. Устав определяет перечень деятельности, которую органы власти могут осуществлять самостоятельно, в пределах принадлежащего им имущества. Данное положение применяется, соответственно, к организации более низкого уровня [ Б. Марчевска ].

РАЙОН – вспомогательная единица гминного (городского) местного самоуправления, созданная на основании закона о самоуправлении гмины (→ вспомогательная единица гмины). Район создается советом гмины путем принятия решения после консультаций с жителями или по их инициативе. Принципы создания, слияния, разделения и упразднения вспомогательной единицы определяются уставом гмины. Организация и сфера деятельности района определяются советом гмины в отдельном уставе после консультаций с жителями. В рамках района на основании устава могут быть созваны вспомогательные подразделения более низкого уровня. В уставе района определяет название и сфера деятельности, принципы и порядок избрания органов, их организация и задачи, объем делегированных гминой задач и порядок их выполнения, сфера и формы контроля и надзора над деятельностью органов района. Органом, принимающим решения в районе, является → районный совет, исполнительным органом является – управление района, которое возглавляет → бурмистр района. Законодательство не перечисляет задач и компетенций органов, функционирующих в районе. Задачи вытекают из определения сферы деятельности управления, использования муниципальной собственности и распоряжения доходами из этого источника, в пределах, установленных уставом. Устав определяет перечень деятельности, которую органы власти могут осуществлять самостоятельно, в пределах принадлежащего им имущества. Данное положение применяется, соответственно, к организации более низкого уровня [ Б. Марчевска ].

Counterliczniki