Translations

Dobre rządzenie/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ХОРОШЕЕ УПРАВЛЕНИЕ''' (англ. ''good governance'') – означает качество управления, характер и последс...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 17:50, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Dobre rządzenie)
'''DOBRE RZĄDZENIE''' (ang. ''good governance'') – odnosi się do jakości rządzenia, sposobu i efektów sprawowania władzy oraz działań podejmowanych przez administrację publiczną. Jest to jedna z koncepcji zarządzania w sektorze publicznym, określana też mianem ,,dobrej administracji”. Koncepcja ta została wypracowana w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XX wieku przez organizacje międzynarodowe (Bank Światowy) jako element programów pomocowych wdrażanych w państwach trzeciego świata. Wiąże się z koncepcją ''governance'' (mającą swe źródła w zarządzaniu sektorem prywatnym) – termin ten jest definiowany jako procesy i instytucje służące podejmowaniu decyzji i sprawowaniu władzy w danym kraju (lub organizacji międzynarodowej). D.rz. cechuje: 1. angażowanie wszystkich zainteresowanych stron – może przyjmować formę bezpośrednią lub pośrednią (uczestnictwo za pośrednictwem przedstawicieli lub instytucji); 2. praworządność – rządzenie odbywa się na podstawie i w granicach prawa, a prawa człowieka są przestrzegane, nad czym czuwają odpowiedzialne za to instytucje, np. sądy, ombudsmani, policja; 3. przejrzystość – zgodność podejmowanych decyzji i działań z procedurami oraz ich jawność; 4. konsensus; 5. zapewnienie równej możliwości wpływania na proces rządzenia; 6. efektywność; 7. odpowiedzialność interesariuszy za proces rządzenia; 8. traktowanie procesu rządzenia jako odpowiedzi na potrzeby interesariuszy. Zgodnie z definicją Banku Światowego d.rz. cechuje: otwarta i rozwojowa polityka, profesjonalna administracja, działanie dla dobra publicznego, zasady prawa, transparentność procesów, silne społeczeństwo obywatelskie. Jednym z elementów koncepcji d.rz. jest → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Prawo_do_dobrej_administracji prawo do dobrej administracji] [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ].
Tłumaczenie'''ХОРОШЕЕ УПРАВЛЕНИЕ''' (англ. ''good governance'') – означает качество управления, характер и последствия управления и действий, предпринимаемых государственным управлением. Это одна из концепций управления в государственном секторе, также называемая «надлежащее управление». Эта концепция была разработана в 1980-х и 1990-х годах международными организациями (Всемирный банк) в качестве элемента программ помощи, реализуемых в странах третьего мира. Оно связано с концепцией governance (имеющей источник в управлении частным сектором) - этот термин определяется как процессы и институты, служащие для принятия решений и управления в данной стране (или международной организации). Х.у. характеризуется: 1. вовлечением всех заинтересованных сторон - может принимать прямую или косвенную форму (участие через представителей или учреждения); 2. верховенством права - управление основано на законе и в его рамках, а права человека соблюдаются, что контролируют ответственные институты, например, суды, омбудсмены, полиция; 3. прозрачностью - соответствие решений и действий процедурам и их прозрачности; 4. консенсусом; 5. обеспечением равных возможностей для влияния на процесс управления; 6. эффективностью; 7. ответственностью заинтересованных сторон за процесс управления; 8. рассмотрением процесса управления как ответ на потребности заинтересованных сторон. Согласно определению Всемирного банка, х.у. характеризуется: открытой политикой и политикой развития, профессиональным управлением, деятельностью на общественное благо, принципами права, прозрачностью процессов, сильным гражданским обществом. Одним из элементов концепции х.у. является → право на хорошее управление [ Э. Шульц-Валецка ].

ХОРОШЕЕ УПРАВЛЕНИЕ (англ. good governance) – означает качество управления, характер и последствия управления и действий, предпринимаемых государственным управлением. Это одна из концепций управления в государственном секторе, также называемая «надлежащее управление». Эта концепция была разработана в 1980-х и 1990-х годах международными организациями (Всемирный банк) в качестве элемента программ помощи, реализуемых в странах третьего мира. Оно связано с концепцией governance (имеющей источник в управлении частным сектором) - этот термин определяется как процессы и институты, служащие для принятия решений и управления в данной стране (или международной организации). Х.у. характеризуется: 1. вовлечением всех заинтересованных сторон - может принимать прямую или косвенную форму (участие через представителей или учреждения); 2. верховенством права - управление основано на законе и в его рамках, а права человека соблюдаются, что контролируют ответственные институты, например, суды, омбудсмены, полиция; 3. прозрачностью - соответствие решений и действий процедурам и их прозрачности; 4. консенсусом; 5. обеспечением равных возможностей для влияния на процесс управления; 6. эффективностью; 7. ответственностью заинтересованных сторон за процесс управления; 8. рассмотрением процесса управления как ответ на потребности заинтересованных сторон. Согласно определению Всемирного банка, х.у. характеризуется: открытой политикой и политикой развития, профессиональным управлением, деятельностью на общественное благо, принципами права, прозрачностью процессов, сильным гражданским обществом. Одним из элементов концепции х.у. является → право на хорошее управление [ Э. Шульц-Валецка ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Dobre_rządzenie/1/ru&oldid=8479”
Counterliczniki