Translations

Burmistrz dzielnicy/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''БУРМИСТР РАЙОНА''' – является председателем коллегиального совета - исполнительного орган...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 19:05, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Burmistrz dzielnicy)
'''BURMISTRZ DZIELNICY''' – jest przewodniczącym kolegialnego zarządu – organu wykonawczego jednostki pomocniczej gminy miejskiej → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Dzielnica dzielnicy] (dz.), w jego skład wchodzi burmistrz dzielnicy i jego zastępcy. Omówiony zostanie przypadek b.dz. w m.st. Warszawie. Wybór b.dz. dokonywany jest przez radę dz. w głosowaniu tajnym, bezwzględną większością głosów, zastępcy b.dz. wybierani są na jego wniosek, zwykłą większością głosów, w głosowaniu tajnym. Jeżeli w ciągu 30 dni od dnia pierwszego posiedzenia rady dz. zarząd dz. nie zostanie wybrany, prezydent Warszawy – nie później niż w ciągu 14 dni od upływu tego terminu – ma prawo powołać zarząd dz., w tym b.dz. Odwołanie b.dz. następuje na wniosek prezydenta lub na wniosek co najmniej 1/4 ustawowego składu rady dz. bezwzględną większością głosów, w głosowaniu tajnym. Odwołanie b.dz. jest równoznaczne z odwołaniem całego zarządu dz. Rada dz. może odwołać zastępcę b. na wniosek b.dz., prezydenta miasta lub na wniosek co najmniej 1/4 ustawowego składu rady dz. zwykłą większością głosów, w głosowaniu tajnym. W sesjach rady dz. mają obowiązek uczestniczyć b.dz. lub jego zastępcy. B.dz. kieruje pracami zarządu dz. oraz reprezentuje zarząd na zewnątrz. Posiedzenia zarządu dz. zwołuje b. lub wskazany przez niego zastępca, ustalając termin oraz porządek posiedzenia oraz zawiadamiając o nich zastępców b. Posiedzeniom zarządu dz. przewodniczy b. lub w przypadku jego nieobecności wyznaczony przez niego zastępca. Uchwały zarządu dz. podpisuje b.dz. lub zastępca, w przypadku gdy przewodniczy posiedzeniu. B.dz. oraz jego zastępcy wykonują swoje zadania przy pomocy urzędu dzielnicy. (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jednostka_pomocnicza_gminy jednostka pomocnicza gminy]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki J. Wojnicki] ].
Tłumaczenie'''БУРМИСТР РАЙОНА''' – является председателем коллегиального совета - исполнительного органа вспомогательного подразделения городской гмины → района (мкр.), в его состав входят бурмистр района и его заместители. Будет рассмотрен случай бурмистра района в столичном городе Варшава. Выбор бурмистра мкр. делает совет мкр. путем тайного голосования абсолютным большинством голосов; заместители бурмистра мкр. избираются по ее заявлению простым большинством голосов при тайном голосовании. Если в течение 30 дней со дня первого заседания совета мкр. управление мкр. не будет избрано, президент Варшавы - не позднее, чем в течение 14 дней после истечения этого срока - имеет право назначить управление мкр., включая бурмистра мкр. Отстранение от должности бурмистра мкр. происходит по заявлению президента или по заявлению не менее 1/4 от уставного состава совета мкр. абсолютным большинством голосов путем тайного голосования. Отстранение от должности бурмистра мкр. равнозначно отстранению от должности всего управления мкр. Совет мкр. может снять с должности заместителя бурмистра по заявлению бурмистра мкр., президента города или по заявлению не менее 1/4 от уставного состава совета мкр. обычным большинством голосов путем тайного голосования. В заседаниях совета мкр. обязан участвовать бурмистр мкр. или его заместители. Бурмистр мкр. руководит работой управления мкр., а также представляет управление за его пределами. Заседания управления мкр. созываются бурмистром или назначенным им заместителем, устанавливая дату и повестку дня заседания, а также уведомляя об этом заместителей бурмистра. Заседания управления мкр. проводятся под председательством бурмистра или, в его отсутствие, назначенным им заместителем. Резолюции управления мкр. подписывает бурмистр мкр. или его заместитель, в случае, если заместитель председательствует на заседании. Бурмистр мкр. и его заместители выполняют свои задачи с помощью управления района (→ вспомогательное подразделение гмины) [ Я. Войницки ].

БУРМИСТР РАЙОНА – является председателем коллегиального совета - исполнительного органа вспомогательного подразделения городской гмины → района (мкр.), в его состав входят бурмистр района и его заместители. Будет рассмотрен случай бурмистра района в столичном городе Варшава. Выбор бурмистра мкр. делает совет мкр. путем тайного голосования абсолютным большинством голосов; заместители бурмистра мкр. избираются по ее заявлению простым большинством голосов при тайном голосовании. Если в течение 30 дней со дня первого заседания совета мкр. управление мкр. не будет избрано, президент Варшавы - не позднее, чем в течение 14 дней после истечения этого срока - имеет право назначить управление мкр., включая бурмистра мкр. Отстранение от должности бурмистра мкр. происходит по заявлению президента или по заявлению не менее 1/4 от уставного состава совета мкр. абсолютным большинством голосов путем тайного голосования. Отстранение от должности бурмистра мкр. равнозначно отстранению от должности всего управления мкр. Совет мкр. может снять с должности заместителя бурмистра по заявлению бурмистра мкр., президента города или по заявлению не менее 1/4 от уставного состава совета мкр. обычным большинством голосов путем тайного голосования. В заседаниях совета мкр. обязан участвовать бурмистр мкр. или его заместители. Бурмистр мкр. руководит работой управления мкр., а также представляет управление за его пределами. Заседания управления мкр. созываются бурмистром или назначенным им заместителем, устанавливая дату и повестку дня заседания, а также уведомляя об этом заместителей бурмистра. Заседания управления мкр. проводятся под председательством бурмистра или, в его отсутствие, назначенным им заместителем. Резолюции управления мкр. подписывает бурмистр мкр. или его заместитель, в случае, если заместитель председательствует на заседании. Бурмистр мкр. и его заместители выполняют свои задачи с помощью управления района (→ вспомогательное подразделение гмины) [ Я. Войницки ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Burmistrz_dzielnicy/1/ru&oldid=8575”
Counterliczniki