Translations

Budżet samorządu województwa/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''БЮДЖЕТ САМОУПРАВЛЕНИЯ ВОЕВОДСТВА''' – годовой план доходов и расходов, а также приходов и т...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 19:18, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Budżet samorządu województwa)
'''BUDŻET SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA''' – roczny plan dochodów i wydatków oraz przychodów i rozchodów województwa samorządowego. B.s.w. uchwala sejmik województwa w formie uchwały budżetowej, która stanowi podstawę gospodarki finansowej województwa w danym roku budżetowym. Inicjatywę w sprawie sporządzenia projektu uchwały budżetowej ma wyłącznie organ wykonawczy – zarząd województwa. Tryb prac nad projektem uchwały budżetowej określa sejmik województwa. B.s.w. jest planem kasowym, a zatem obejmuje planowane wpływy (dochody i przychody) oraz wydatki i rozchody. B.s.w. obejmuje: plan dochodów, plan wydatków, plan przychodów i rozchodów oraz wyniki budżetu. W planie dochodów b.s.w. wyszczególnia się, w układzie działów, planowane kwoty dochodów bieżących i dochodów majątkowych według ich źródeł, w tym w szczególności z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu UE oraz niepodlegające zwrotowi środki z pomocy udzielanej przez państwa członkowskie EFTA. W planie wydatków b.s.w. wyszczególnia się, w układzie działów i rozdziałów, planowane kwoty wydatków bieżących i wydatków majątkowych. W planie wydatków wyodrębnia się w układzie działów i rozdziałów planowane kwoty wydatków na poszczególne grupy. Ujęte w b.s.w. dochody i przychody stanowią ich prognozowaną wartość, a wydatki i rozchody nieprzekraczalny limit. Uchwałę budżetową sejmiku województwa podejmuje przed rozpoczęciem roku budżetowego, a w szczególnie uzasadnionych przypadkach – nie później niż do 31 stycznia roku budżetowego. Głównymi dochodami województw są: podatek dochodowy od osób prawnych, subwencja ogólna oraz dotacje na inwestycje. Wydatki województw przeznaczane są przede wszystkim na: transport, administrację publiczną oraz kulturę i ochronę dziedzictwa kulturowego [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Strąk T. Strąk] ].
Tłumaczenie'''БЮДЖЕТ САМОУПРАВЛЕНИЯ ВОЕВОДСТВА''' – годовой план доходов и расходов, а также приходов и трат самоуправления воеводства. Б.с.в. принимается сеймиком воеводства в виде бюджетной резолюции, которая является основанием для финансового управления воеводством в данном финансовом году. Инициативу по составлению проекта бюджетной резолюции берет на себя исключительно исполнительный орган – управление воеводства. Порядок работы над проектом бюджетной резолюции определяется сеймиком воеводства. Б.с.в. является кассовым планом, и поэтому включает в себя планируемые поступления (доходы и приходы), а также расходы и траты. Б.с.в. включает: план доходов, план расходов, план приходов и трат, а также результаты исполнения бюджета. В плане доходов б.с.в. должны быть указаны в разбивке по разделам планируемые суммы текущих доходов и имущественных доходов в соответствии с их источниками, включая, в частности, дотации и средства для финансирования расходов на выполнение задач, финансируемых за счет средств бюджета ЕС, а также безвозмездных средств из помощи, предоставляемой государствами ЕАСТ. В плане расходов б.с.в. должны быть указаны запланированные суммы текущих расходов и имущественных расходов, в разбивке по разделам или главам. В плане трат должны быть указаны в разбивке по разделам или главам запланированные суммы трат по каждой группе. Доходы и приходы, включенные в б.с.в., являются прогнозируемыми, а в случае расходов и трат - указывается допустимый лимит. Бюджетная резолюция сеймика воеводства принимается до начала финансового года, а в особо обоснованных случаях - не позднее 31 января финансового года. Основными доходами воеводства являются: подоходный налог с юридических лиц, общие субсидии и инвестиционные гранты. Расходы воеводства, прежде всего, предназначаются на: транспорт, государственное управление, а также на культуру и защиту культурного наследия [ Т. Стронк ].

БЮДЖЕТ САМОУПРАВЛЕНИЯ ВОЕВОДСТВА – годовой план доходов и расходов, а также приходов и трат самоуправления воеводства. Б.с.в. принимается сеймиком воеводства в виде бюджетной резолюции, которая является основанием для финансового управления воеводством в данном финансовом году. Инициативу по составлению проекта бюджетной резолюции берет на себя исключительно исполнительный орган – управление воеводства. Порядок работы над проектом бюджетной резолюции определяется сеймиком воеводства. Б.с.в. является кассовым планом, и поэтому включает в себя планируемые поступления (доходы и приходы), а также расходы и траты. Б.с.в. включает: план доходов, план расходов, план приходов и трат, а также результаты исполнения бюджета. В плане доходов б.с.в. должны быть указаны в разбивке по разделам планируемые суммы текущих доходов и имущественных доходов в соответствии с их источниками, включая, в частности, дотации и средства для финансирования расходов на выполнение задач, финансируемых за счет средств бюджета ЕС, а также безвозмездных средств из помощи, предоставляемой государствами ЕАСТ. В плане расходов б.с.в. должны быть указаны запланированные суммы текущих расходов и имущественных расходов, в разбивке по разделам или главам. В плане трат должны быть указаны в разбивке по разделам или главам запланированные суммы трат по каждой группе. Доходы и приходы, включенные в б.с.в., являются прогнозируемыми, а в случае расходов и трат - указывается допустимый лимит. Бюджетная резолюция сеймика воеводства принимается до начала финансового года, а в особо обоснованных случаях - не позднее 31 января финансового года. Основными доходами воеводства являются: подоходный налог с юридических лиц, общие субсидии и инвестиционные гранты. Расходы воеводства, прежде всего, предназначаются на: транспорт, государственное управление, а также на культуру и защиту культурного наследия [ Т. Стронк ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Budżet_samorządu_województwa/1/ru&oldid=8603”
Counterliczniki