Translations

Bezpieczeństwo publiczne/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ГОСУДАРСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ''' – с материальной точки зрения она обеспечивает стабильно...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 19:53, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Bezpieczeństwo publiczne)
'''BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE''' – w ujęciu materialnym zapewnia stabilne funkcjonowanie ogółu obywateli w państwie, na co składa się całość stosunków społecznych, prawnych i organizacyjnych służących ograniczeniu ryzyka zagrożenia dla funkcjonowania organizacji państwowej i realizacji jej interesów, umożliwiając normalny, swobodny jej rozwój. Formalną gwarancją utrzymania tego stanu są normy prawne, a instytucjonalną – kompetentne organy państwa. Pojęcie to obejmuje zatem rozlegle rozumiane bezpieczeństwo ogółu obywateli państwa – zarówno bezpieczeństwo każdego człowieka, jego życia, zdrowia, mienia, realizacji praw podmiotowych, jak i wszelkich form życia zbiorowego w organizacji państwowej, w której współżyją ludzie, czyli także bezpieczeństwo wszelkich instytucji publicznych i organizacji społecznych, prywatnych itp. W drugim ujęciu b.p. odnosi się do systemu ochrony, czyli systemu działań organizacyjnych i uprawnień do stosowania środków przymusu przez wyspecjalizowane instytucje państwowe, w celu zapewniania stanu określonego powyżej. B.p. jest ściśle związane z terminem → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Porządek_publiczny → porządek publiczny]. B.p. oznacza wszelkie przejawy braku jakichkolwiek niebezpieczeństw w życiu pewnej wspólnoty ludzi. Obejmuje bezpieczeństwo w komunikacji, w ruchu drogowym, kolejowym, wodnym oraz powietrznym, także brak zagrożeń związanych z katastrofami, klęskami żywiołowymi, epidemiami, a wreszcie brak zagrożeń spowodowanych przestępczym działaniem człowieka skierowanym przeciwko życiu, zdrowiu jednostki czy też przeciwko mieniu. Nie da się wyliczyć wszystkich zagrożeń bezpieczeństwa, które mogą wystąpić w życiu. Na skutek rozwoju cywilizacyjnego pojawiają się coraz to nowe stosunki społeczne, niosące nowe, nieznane dotychczas stany zagrożenia dla poszczególnych jednostek czy też dla całego społeczeństwa. Ogólne sformułowanie „bezpieczeństwo” odnosi się zatem do wszelkich stanów braku zagrożenia – i tych, które dzisiaj potrafimy szczegółowo wymienić, i tych, które dopiero się pojawią w bliższej lub dalszej przyszłości. Pojęcie b.p. jest ściśle związane z funkcjonowaniem człowieka i różnych struktur społecznych w ramach instytucji państwa, dlatego też w rozumieniu węższym występuje także w przepisach prawnych, lecz wyrażane jest raczej za pomocą precyzyjniejszego określenia – bezpieczeństwo państwa [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Andrzej_Misiuk A. Misiuk] ].
Tłumaczenie'''ГОСУДАРСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ''' – с материальной точки зрения она обеспечивает стабильное функционирование всех граждан в государстве, которое состоит из всех социальных, правовых и организационных отношений, направленных на ограничение риска возникновения угрозы функционированию государственной организации и реализации ее интересов, обеспечивающих ее нормальное, свободное развитие. Правовые нормы являются формальной гарантией сохранения этого состояния, а институциональные нормы являются компетентными органами государства. Таким образом, термин охватывает широко понимаемую безопасность всех граждан государства - как безопасность каждого человека, его жизни, здоровья, собственности, осуществления субъективных прав, так и всех форм коллективной жизни в государственной организации, в которой сосуществуют люди, т.е. безопасность всех государственных институтов, общественных, частных и иных организаций и т.д. С другой точки зрения, государственная безопасность относится к системе защиты, т.е. к системе организационных действий и полномочий по применению принудительных мер специализированными государственными учреждениями в целях обеспечения указанного выше состояния. Государственная безопасность тесно связана с термином → общественный порядок. Государственная безопасность означает все проявления отсутствия каких-либо опасностей в жизни определенного сообщества людей. К ним относятся безопасность связи, автомобильного, железнодорожного, водного и воздушного транспорта, а также отсутствие угроз, связанных с катастрофами, стихийными бедствиями, эпидемиями и, наконец, отсутствие угроз со стороны преступной деятельности человека, направленной против жизни, здоровья человека или против его имущества. Невозможно рассчитать все риски для безопасности, которые могут возникнуть в жизни. В результате развития цивилизации возникают новые социальные отношения, создающие новые, ранее неизвестные состояния угрозы для отдельных лиц или общества в целом. Поэтому общая формулировка «безопасность» относится ко всем состояниям отсутствия опасности – и к тем, которые мы можем подробно перечислить сегодня, и к тем, которые появятся только в ближайшем или отдаленном будущем. Термин «государственная безопасность» тесно связан с функционированием человека и различных социальных структур в рамках государственных институтов, поэтому в более узком смысле он встречается и в правовом регулировании, но чаще встречается формулировка «государственная безопасность» [ А. Мисиук ].

ГОСУДАРСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ – с материальной точки зрения она обеспечивает стабильное функционирование всех граждан в государстве, которое состоит из всех социальных, правовых и организационных отношений, направленных на ограничение риска возникновения угрозы функционированию государственной организации и реализации ее интересов, обеспечивающих ее нормальное, свободное развитие. Правовые нормы являются формальной гарантией сохранения этого состояния, а институциональные нормы являются компетентными органами государства. Таким образом, термин охватывает широко понимаемую безопасность всех граждан государства - как безопасность каждого человека, его жизни, здоровья, собственности, осуществления субъективных прав, так и всех форм коллективной жизни в государственной организации, в которой сосуществуют люди, т.е. безопасность всех государственных институтов, общественных, частных и иных организаций и т.д. С другой точки зрения, государственная безопасность относится к системе защиты, т.е. к системе организационных действий и полномочий по применению принудительных мер специализированными государственными учреждениями в целях обеспечения указанного выше состояния. Государственная безопасность тесно связана с термином → общественный порядок. Государственная безопасность означает все проявления отсутствия каких-либо опасностей в жизни определенного сообщества людей. К ним относятся безопасность связи, автомобильного, железнодорожного, водного и воздушного транспорта, а также отсутствие угроз, связанных с катастрофами, стихийными бедствиями, эпидемиями и, наконец, отсутствие угроз со стороны преступной деятельности человека, направленной против жизни, здоровья человека или против его имущества. Невозможно рассчитать все риски для безопасности, которые могут возникнуть в жизни. В результате развития цивилизации возникают новые социальные отношения, создающие новые, ранее неизвестные состояния угрозы для отдельных лиц или общества в целом. Поэтому общая формулировка «безопасность» относится ко всем состояниям отсутствия опасности – и к тем, которые мы можем подробно перечислить сегодня, и к тем, которые появятся только в ближайшем или отдаленном будущем. Термин «государственная безопасность» тесно связан с функционированием человека и различных социальных структур в рамках государственных институтов, поэтому в более узком смысле он встречается и в правовом регулировании, но чаще встречается формулировка «государственная безопасность» [ А. Мисиук ].

Counterliczniki