Translations

Audyt/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''АУДИТ''' (лат. ''auditor'', т.е. слушатель, слушающий, англ. ''auditing'') - независимая, объективная и кон...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 20:18, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Audyt)
'''AUDYT''' (z jęz. łacińskiego: ''auditor'', czyli słuchacz, słuchający, ang. ''auditing'') – działalność niezależna, obiektywna i doradcza, której celem jest zwiększenie zdolności operacyjnej danej organizacji. A. realizowany jest według precyzyjnie określonych wzorców, zaleceń i standardów. A. ma na celu wspieranie organizacji w osiąganiu jej celów poprzez systematyczne i zdyscyplinowane podejście do oceny i doskonalenia skuteczności zarządzania ryzykiem, kontroli i governance. Termin ten był bezpośrednio związany z tzw. przesłuchaniem rachunków w okresie starożytnego Rzymu, kiedy to urzędnicy „przesłuchiwali” się wzajemnie, porównując poprzez odczytywanie treść dokumentów wytworzonych przez każdego z nich. Działanie to miało zapobiec wystąpieniu błędów oraz marnotrawieniu pieniędzy publicznych. A. są prowadzone przez audytorów – ekspertów niezależnych od czynników decyzyjnych i od właścicieli procesów, zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych, którzy muszą spełniać szereg kryteriów formalnych i merytorycznych. W czasach współczesnych a. jest ukierunkowany na usprawnianie organizacji, a nie proste wskazywanie nieprawidłowości. Jego celem jest wspieranie systemu zarządzania organizacją w sposób aktywny, a nie pasywny [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka K. Mroczka] ].
Tłumaczenie'''АУДИТ''' (лат. ''auditor'', т.е. слушатель, слушающий, англ. ''auditing'') - независимая, объективная и консультативная деятельность, целью которой является повышение операционного потенциала данной организации. Аудит проводится в соответствии с четко определенными моделями, рекомендациями и стандартами. Аудит нацелен на поддержку организации в достижении ее целей посредством систематического и дисциплинированного подхода к оценке и повышению эффективности управления рисками, контроля и руководства. Этот термин был непосредственно связан с, так называемой, «прослушкой счетов» во времена Древнего Рима, когда должностные лица «допрашивали» друг друга, сравнивая содержание документов, подготовленных каждым из них. Цель заключалась в предотвращении ошибок и растраты государственных средств. Аудиты проводятся аудиторами - независимыми экспертами, которые не зависят от факторов принятия решений, и являются владельцами процессов, как внутренних, так и внешних. Аудиторы должны соответствовать ряду формальных и субстантивных критериев. В современном мире аудит направлен на совершенствование организации, а не просто на выявление нарушений. Его целью является активная, а не пассивная поддержка системы управления организацией [ К. Мрочка ].

АУДИТ (лат. auditor, т.е. слушатель, слушающий, англ. auditing) - независимая, объективная и консультативная деятельность, целью которой является повышение операционного потенциала данной организации. Аудит проводится в соответствии с четко определенными моделями, рекомендациями и стандартами. Аудит нацелен на поддержку организации в достижении ее целей посредством систематического и дисциплинированного подхода к оценке и повышению эффективности управления рисками, контроля и руководства. Этот термин был непосредственно связан с, так называемой, «прослушкой счетов» во времена Древнего Рима, когда должностные лица «допрашивали» друг друга, сравнивая содержание документов, подготовленных каждым из них. Цель заключалась в предотвращении ошибок и растраты государственных средств. Аудиты проводятся аудиторами - независимыми экспертами, которые не зависят от факторов принятия решений, и являются владельцами процессов, как внутренних, так и внешних. Аудиторы должны соответствовать ряду формальных и субстантивных критериев. В современном мире аудит направлен на совершенствование организации, а не просто на выявление нарушений. Его целью является активная, а не пассивная поддержка системы управления организацией [ К. Мрочка ].

Counterliczniki