Translations

Administracja Unii Europejskiej/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''АДМИНИСТРАЦИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА''' - целенаправленная деятельность, осуществляемая инсти...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 20:48, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Administracja Unii Europejskiej)
'''ADMINISTRACJA UNII EUROPEJSKIEJ''' – celowa działalność prowadzona przez unijne instytucje, agencje oraz jednostki organizacyjne w celu realizacji postanowień traktatów europejskich ( → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Administracja administracja]). A.UE opiera się na analogicznych zasadach, jak administracja narodowa: miejsce interesu narodowego zajmuje interes Unii, odpowiednikami urzędników są urzędnicy i funkcjonariusze unijni (zatrudnieni na podstawie umowy o pracę na zasadzie mianowania w instytucjach i agencjach UE), miejsce organów państwa – instytucje unijne, miejsce przepisów krajowych (m.in. konstytucji, ustaw, rozporządzeń, dekretów) – akty prawa unijnego (m.in. traktaty, dyrektywy, rozporządzenia). Jej organizacja i funkcjonowanie bazują na wzorcach zaczerpniętych z administracji państw członkowskich. A.UE nie ma charakteru jednolitego. Rozróżnia się trzy jej rodzaje: 1. a. polityczną (Rada Europejska i Rada UE), 2. a. biurokratyczną (Komisja i agencje), 3. a. urzędniczą. W sensie urzędniczym a. UE oznacza europejską służbę cywilną, czyli korpus urzędniczy rekrutowany w konkursach na stanowiska w instytucjach i agencjach UE przez Europejski Urząd Doboru Kadr (ang. European Personnel Selection Office). Zgodnie z TFUE instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii, wykonując swoje zadania, korzystają ze wsparcia otwartej, efektywnej i niezależnej administracji europejskiej [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Krzysztof_Tomaszewski K. Tomaszewski] ].
Tłumaczenie'''АДМИНИСТРАЦИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА''' - целенаправленная деятельность, осуществляемая институтами, агентствами и органами ЕС, в целях осуществления положений европейских договоров (→ администрация). A. ЕС основана на тех же принципах, что и национальная администрация: место национального интереса занимает интерес ЕС, эквивалентами должностных лиц являются должностные лица и чиновники ЕС (работающие на основании трудового договора по принципу назначения в учреждения и агентства ЕС), место нахождения государственных органов - учреждения ЕС, место нахождения национальных нормативных актов (включая конституции, законы, постановления, декреты) - акты законодательства ЕС (включая договоры, директивы, распоряжения). Ее организация и функционирование основаны на моделях, взятых из практики администраций государств-членов. А.ЕС не имеет цельного характера. В ней выделяют три типа: 1. политическая а. (Совет Европы и Совет ЕС), 2. бюрократическая а. (Комиссия и агентства), 3. управленческая a. В управленческом смысле a. ЕС означает Европейскую гражданскую службу, т.е. корпус гражданской службы, набираемый Европейским бюро по отбору персонала (European Personnel Selection Office) на конкурсной основе на должности в учреждениях и агентствах ЕС. В соответствии с ДФЭУ учреждения, органы, и организационные единицы ЕС пользуются поддержкой открытой, эффективной и независимой европейской администрации при выполнении своих задач [ К. Томашевски ].

АДМИНИСТРАЦИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА - целенаправленная деятельность, осуществляемая институтами, агентствами и органами ЕС, в целях осуществления положений европейских договоров (→ администрация). A. ЕС основана на тех же принципах, что и национальная администрация: место национального интереса занимает интерес ЕС, эквивалентами должностных лиц являются должностные лица и чиновники ЕС (работающие на основании трудового договора по принципу назначения в учреждения и агентства ЕС), место нахождения государственных органов - учреждения ЕС, место нахождения национальных нормативных актов (включая конституции, законы, постановления, декреты) - акты законодательства ЕС (включая договоры, директивы, распоряжения). Ее организация и функционирование основаны на моделях, взятых из практики администраций государств-членов. А.ЕС не имеет цельного характера. В ней выделяют три типа: 1. политическая а. (Совет Европы и Совет ЕС), 2. бюрократическая а. (Комиссия и агентства), 3. управленческая a. В управленческом смысле a. ЕС означает Европейскую гражданскую службу, т.е. корпус гражданской службы, набираемый Европейским бюро по отбору персонала (European Personnel Selection Office) на конкурсной основе на должности в учреждениях и агентствах ЕС. В соответствии с ДФЭУ учреждения, органы, и организационные единицы ЕС пользуются поддержкой открытой, эффективной и независимой европейской администрации при выполнении своих задач [ К. Томашевски ].

Counterliczniki