Translations

Administracja rządowa w stanach nadzwyczajnych/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ''' – в чрезвычайных ситуациях (с...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 21:04, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Administracja rządowa w stanach nadzwyczajnych)
'''ADMINISTRACJA RZĄDOWA W STANACH NADZWYCZAJNYCH''' – w stanach nadzwyczajnych (stan klęski żywiołowej, stan wyjątkowy oraz stan wojenny) administracja rządowa jest najważniejszym narzędziem zwalczania szczególnych zagrożeń. Decyduje o zastosowaniu i zniesieniu stanów nadzwyczajnych. Odgrywa wiodącą rolę w czasie ich obowiązywania. Administracji rządowej zostaje podporządkowana administracja samorządowa (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Administracja_samorz%C4%85dowa_w_stanach_nadzwyczajnych administracja samorządowa w stanach nadzwyczajnych]). Zmienia się również funkcjonowanie administracji rządowej. Dochodzi do jej radykalnego podporządkowania jednoosobowym organom administracji rządowej, które kierując stanami nadzwyczajnymi, odpowiadają za ich przebieg, skuteczność oraz powrót do dotychczasowych struktur organizacyjnych państwa. Rozwiązania stosowane wobec administracji rządowej w stanie klęski żywiołowej oraz stanie wyjątkowym są podobne (z pewnymi różnicami). Natomiast w stanie wojennym może dojść do całkowitego przeorganizowania funkcjonowania wszystkich organów władzy publicznej, także administracji rządowej. W razie ustanowienia strefy bezpośrednich działań wojennych na jej obszarze organy władzy publicznej mogą działać według innych zasad (brak uszczegółowienia), zezwala się na ich zawieszenie oraz przekazanie organom wojskowym określonych kompetencji organów władzy publicznej (w czym wyraża się istota stanu wojennego/wojskowego) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Micha%C5%82_Brzezi%C5%84ski M. Brzeziński] ].
Tłumaczenie'''ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ''' – в чрезвычайных ситуациях (стихийные бедствия, чрезвычайное и военное положение) правительственная администрация является важнейшим инструментом противодействия особым угрозам. Она принимает решения о применении и отмене чрезвычайных ситуаций. Она играет ведущую роль в течение всего срока ее действия. Администрация самоуправления (→администрация самоуправления в чрезвычайных ситуациях) подчиняется правительственной администрации. Функционирование правительственной администрации также претерпевает изменения. Это приводит к радикальному подчинению одноличным органам правительственной администрации, которые, управляя чрезвычайными положениями, несут ответственность за их ход, эффективность и возвращение к существующим до этого организационным структурам государства. Решения, применяемые к правительственной администрации в условиях стихийных бедствий и чрезвычайного положения, схожи (с некоторыми отличиями). Однако в условиях военного положения функционирование всех органов государственной власти, включая правительственную администрацию, может быть полностью реорганизовано. В случае создания зоны прямых военных действий на своей территории органы государственной власти могут действовать в соответствии с другими принципами (отсутствие подробностей), они могут их приостанавливать и передавать военным органам с определенными полномочиями органов государственной власти (в чем выражается сущность военного/армейского положения) [ М. Бжезиньски ].

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ – в чрезвычайных ситуациях (стихийные бедствия, чрезвычайное и военное положение) правительственная администрация является важнейшим инструментом противодействия особым угрозам. Она принимает решения о применении и отмене чрезвычайных ситуаций. Она играет ведущую роль в течение всего срока ее действия. Администрация самоуправления (→администрация самоуправления в чрезвычайных ситуациях) подчиняется правительственной администрации. Функционирование правительственной администрации также претерпевает изменения. Это приводит к радикальному подчинению одноличным органам правительственной администрации, которые, управляя чрезвычайными положениями, несут ответственность за их ход, эффективность и возвращение к существующим до этого организационным структурам государства. Решения, применяемые к правительственной администрации в условиях стихийных бедствий и чрезвычайного положения, схожи (с некоторыми отличиями). Однако в условиях военного положения функционирование всех органов государственной власти, включая правительственную администрацию, может быть полностью реорганизовано. В случае создания зоны прямых военных действий на своей территории органы государственной власти могут действовать в соответствии с другими принципами (отсутствие подробностей), они могут их приостанавливать и передавать военным органам с определенными полномочиями органов государственной власти (в чем выражается сущность военного/армейского положения) [ М. Бжезиньски ].

Counterliczniki