Translations:Administracja państwowa/1/ru

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ - в субъектном смысле государственная администрация – это термин, охватывающий весь административный аппарат государства, в рамках которого можно выделить: → правительственную администрацию, подчиненную правительству (например, министерства, воеводские управления), а также субъектов, действующих вне сферы правительственной администрации и занимающих независимые позиции в сфере публичного права (например, Национальный совет по телерадиовещанию), а также административные подразделения, обслуживающие другие государственные органы, такие как Канцелярия Сейма и Сената, Канцелярия Президента Республики Польша, Канцелярия Омбудсмена. В предметном смысле под г.а. следует понимать своего рода инструментарий, служащий, на основании правовых норм, достижению целей посредством управленческой и организационной деятельности. Смысл ее существования - это служение, вытекающее из самого названия (от латинского ministrare, означающего служить, обслуживать). Кроме того, указывается на ее политический характер, проявляющийся в том, что она действует от имени и за счет государства, которое никогда не является политически нейтральным (государственные органы действуют в целях реализации политики, вытекающей из политической программы правящего большинства). Должностные лица, трудоустроенные в этом секторе, подвергаются отдельной официальной прагматике, не принадлежат к корпусу → гражданской службы (→ государственная администрация; должностное лицо) [ М. Енчарек ].