Translations

Funkcjonariusz publiczny/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ГОСУДАРСТВЕННОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО''' - юридический термин, сформулированный в Уголовном код...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 22:08, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Funkcjonariusz publiczny)
'''FUNKCJONARIUSZ PUBLICZNY''' – termin prawny zdefiniowany w kodeksie karnym. Przepis ten stanowi, że f.p. jest: prezydent Rzeczypospolitej Polskiej; poseł, senator, radny; poseł do Parlamentu Europejskiego; sędzia, ławnik, prokurator, funkcjonariusz finansowego organu postępowania przygotowawczego lub organu nadrzędnego nad finansowym organem postępowania przygotowawczego, notariusz, komornik, kurator sądowy, syndyk, nadzorca sądowy i zarządca, osoba orzekająca w organach dyscyplinarnych działających na podstawie ustawy; osoba będąca pracownikiem administracji rządowej, innego organu państwowego lub samorządu terytorialnego, chyba że pełni wyłącznie czynności usługowe, a także inna osoba w zakresie, w którym uprawniona jest do wydawania decyzji administracyjnych; osoba będąca pracownikiem organu kontroli państwowej lub organu kontroli samorządu terytorialnego, chyba że pełni wyłącznie czynności usługowe; osoba zajmująca kierownicze stanowisko w innej instytucji państwowej; funkcjonariusz organu powołanego do ochrony bezpieczeństwa publicznego albo funkcjonariusz Służby Więziennej; osoba pełniąca czynną służbę wojskową, z wyjątkiem terytorialnej służby wojskowej pełnionej dyspozycyjnie; pracownik międzynarodowego trybunału karnego, chyba że pełni wyłącznie czynności usługowe. Jak wynika z powyższego zestawu wskazanego w kodeksie, f.p. może wykonywać zadania w różnych segmentach administracji publicznej. Istotnym jest jednak zakres realizowanych zadań – f.p. z pewnością nie będą pracownicy obsługi zatrudnieni w strukturach administracji publicznej. Jak podkreśla się w literaturze, jako czynności usługowe należy rozumieć te, które nie mają bezpośredniego związku z merytorycznymi kompetencjami danego organu, jednakże mogą służyć realizacji tych kompetencji. Czynności tego rodzaju wykonują pracownicy sekretariatów, gońcy, kierowcy, osoby zajmujące się zapewnieniem czystości lub sprawności funkcjonowania urządzeń. Z zapisów kodeksu karnego wynika, że zbiór funkcjonariuszy publicznych ograniczony jest do pracowników, co trzeba rozumieć jako pozostawanie przez nich w stosunku pracy, o którym mowa w przepisach prawa pracy. Wobec takiego stanu rzeczy f.p. nie są osoby, które świadczą na rzecz podmiotów sfery państwowej lub samorządowej usługi na podstawie umów cywilnoprawnych, jak np. umowy zlecenia, umowy o dzieło czy umowy agencyjnej [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka K. Mroczka] ].
Tłumaczenie'''ГОСУДАРСТВЕННОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО''' - юридический термин, сформулированный в Уголовном кодексе. Это положение гласит, что г.д.л. является: президент Республики Польша; депутат, сенатор, советник, депутат Европейского парламента; судья, присяжный, прокурор, должностное лицо финансового органа подготовительного производства или вышестоящего органа над финансовым органом подготовительного производства, нотариус, судебный пристав, синдик, судебный надзиратель и администратор, лицо, принимающее решения в дисциплинарных органах, действующих на основании настоящего Закона; лицо, занимающее руководящую должность в другом государственном учреждении или местном самоуправлении, если только он не занимается деятельностью по оказанию услуг, а также другое лицо в пределах полномочий, предоставленных ему для принятия административных решений; лицо, нанятое органом государственного контроля или органом местного самоуправления, если оно не занимается исключительно деятельностью по оказанию услуг; лицо, занимающее руководящую должность в другом государственном учреждении; должностное лицо органа, назначенного для охраны общественной безопасности, или работник Тюремной службы; лицо, проходящее действительную военную службу, за исключением территориальной армейской службы; работник международного уголовного суда, за исключением случаев, если оно не занимается исключительно деятельностью по оказанию услуг. Как видно из вышеизложенного из Кодекса, г.д.л. может выполнять задачи в различных сегментах государственного управления. Однако объем выполняемых задач очень важен - г.д.л. однозначно не будут работники сферы обслуживания, трудоустроенные в структурах государственного управления. Как подчеркивается в литературе, под деятельностью по оказанию услуг следует понимать деятельность, не связанную непосредственно с основными компетенциями данного органа, но которая может служить реализации этих компетенций. Деятельность такого рода осуществляется работниками секретариатов, курьерами, водителями, лицами, участвующими в обеспечении чистоты и эффективности работы оборудования. Из положений Уголовного кодекса следует, что набор государственных служащих ограничивается работниками, под которыми следует понимать тех, кто остается в трудовых отношениях, о которых говорится в положениях трудового законодательства. Учитывая такое положение дел, г.д.л. не являются лица, оказывающие услуги государственным или местным органам власти на основании гражданско-правовых договоров, таких как договор подряда, договор на оказание услуг или агентский договор [ К. Мрочка ].

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО - юридический термин, сформулированный в Уголовном кодексе. Это положение гласит, что г.д.л. является: президент Республики Польша; депутат, сенатор, советник, депутат Европейского парламента; судья, присяжный, прокурор, должностное лицо финансового органа подготовительного производства или вышестоящего органа над финансовым органом подготовительного производства, нотариус, судебный пристав, синдик, судебный надзиратель и администратор, лицо, принимающее решения в дисциплинарных органах, действующих на основании настоящего Закона; лицо, занимающее руководящую должность в другом государственном учреждении или местном самоуправлении, если только он не занимается деятельностью по оказанию услуг, а также другое лицо в пределах полномочий, предоставленных ему для принятия административных решений; лицо, нанятое органом государственного контроля или органом местного самоуправления, если оно не занимается исключительно деятельностью по оказанию услуг; лицо, занимающее руководящую должность в другом государственном учреждении; должностное лицо органа, назначенного для охраны общественной безопасности, или работник Тюремной службы; лицо, проходящее действительную военную службу, за исключением территориальной армейской службы; работник международного уголовного суда, за исключением случаев, если оно не занимается исключительно деятельностью по оказанию услуг. Как видно из вышеизложенного из Кодекса, г.д.л. может выполнять задачи в различных сегментах государственного управления. Однако объем выполняемых задач очень важен - г.д.л. однозначно не будут работники сферы обслуживания, трудоустроенные в структурах государственного управления. Как подчеркивается в литературе, под деятельностью по оказанию услуг следует понимать деятельность, не связанную непосредственно с основными компетенциями данного органа, но которая может служить реализации этих компетенций. Деятельность такого рода осуществляется работниками секретариатов, курьерами, водителями, лицами, участвующими в обеспечении чистоты и эффективности работы оборудования. Из положений Уголовного кодекса следует, что набор государственных служащих ограничивается работниками, под которыми следует понимать тех, кто остается в трудовых отношениях, о которых говорится в положениях трудового законодательства. Учитывая такое положение дел, г.д.л. не являются лица, оказывающие услуги государственным или местным органам власти на основании гражданско-правовых договоров, таких как договор подряда, договор на оказание услуг или агентский договор [ К. Мрочка ].

Counterliczniki