Translations

Fundusz sołecki/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ФОНД СОЛЕЦТВА''' - финансовые ресурсы, которые могут быть отделены от → бюджета гмины и гара...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 22:36, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Fundusz sołecki)
'''FUNDUSZ SOŁECKI''' – środki finansowe, które mogą zostać wyodrębnione z → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Budżet_gminy budżetu gminy] i zagwarantowane dla → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/So%C5%82ectwo sołectwa] na wykonanie przedsięwzięć mieszczących się w kategorii zadań własnych gminy służących poprawie warunków życia mieszkańców i które są zgodne ze strategią rozwoju gminy. Środki f.s. mogą być również przeznaczone na wydatki związane z usunięciem skutków klęski żywiołowej w rozumieniu ustawy o stanie klęski żywiołowej. Instytucja f.s. funkcjonuje w systemie finansów samorządowych od 2009 r., a od 2014 r. na podstawie nowej ustawy o funduszu sołeckim. Utworzenie f.s. jest uprawnieniem rady gminy, uchwała o wyrażeniu zgody na wyodrębnienie funduszu ma zastosowanie do kolejnych lat budżetowych, a uchwała o niewyrażeniu zgody na jego wyodrębnienie ma zastosowanie wyłącznie do roku budżetowego następującego po roku, w którym została podjęta. Wysokość środków przypadających na dane sołectwo obliczana jest na podstawie wzoru określonego w ustawie, a podstawową zmienną jest liczba mieszkańców sołectwa. Warunkiem przyznania w roku budżetowym środków z funduszu jest złożenie przez dane sołectwo wniosku do wójta/burmistrza/prezydenta miasta. Rada gminy uchwalając budżet gminy może odrzucić wniosek sołectwa, gdy uzna, że zadania, które sołectwo planuje zrealizować, nie spełniają warunków określonych w ustawie. F.s. nie jest funduszem celowym w rozumieniu ustawy o finansach publicznych. F.s. może być interpretowany jako element gospodarki finansowej gminy i instrument finansowy bezpośredniej realizacji jej zadań przez sołectwa. Korzyścią dla gminy są dodatkowe środki z budżetu państwa, które w przypadku nieutworzenia funduszu jej nie przysługują. Z punktu widzenia mieszkańców sołectwa jest to instrument partycypacji budżetowej, czyli współdecydowania o wydatkowaniu określonej części środków publicznych z budżetu gminy. Jego celem jest wsparcie inicjatyw mieszkańców sołectw [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Andżelika_Mirska A. Mirska] ].
Tłumaczenie'''ФОНД СОЛЕЦТВА''' - финансовые ресурсы, которые могут быть отделены от → бюджета гмины и гарантированы → солецтву для реализации проектов, относящихся к категории собственных задач гмины, направленных на улучшение условий жизни ее жителей и соответствующих стратегии развития гмины. Средства ф.с. могут также использоваться для покрытия расходов, связанных с устранением последствий стихийного бедствия, в понимании Закона о состоянии стихийного бедствия. Институт ф.с. функционирует в системе финансирования самоуправления с 2009 года, а с 2014 года на основании нового закона о Фонде солецтва. Совет гмины имеет право создать ф.с. путем резолюции на выделении фонда в отношении последующих финансовых лет, а резолюция об отказе в выделении фонда относится только к финансовому году, следующему за годом, в котором она была принята. Размер средств, выделяемых данному солецтву, рассчитывается по формуле, указанной в Законе, а основной переменной является численность населения солецтва. Для получения средств из фонда в течение финансового года солецтво должно подать заявление войту/ бурмистру/ президенту города. Совет гмины при принятии бюджета гмины может отклонить заявление солецтва, если сочтет, что задачи, которые солецтво планирует выполнить, не соответствуют условиям, указанным в Законе. Ф.с. не является специальным фондом в понимании Закона о государственных финансах. Ф.с. может быть интерпретирован как элемент финансового управления гмины и как финансовый инструмент непосредственного выполнения ее задач солецтвами. Плюсом для гмины являются дополнительные средства из государственного бюджета, на которые гмина не имеет права в случае, если фонд не создан. С точки зрения жителей солецтва, это инструмент бюджетного участия, т.е. совместного принятия решений о расходовании определенной части государственных средств из бюджета гмины. Его цель - поддержка инициатив жителей солецтв [ А. Мирска ].

ФОНД СОЛЕЦТВА - финансовые ресурсы, которые могут быть отделены от → бюджета гмины и гарантированы → солецтву для реализации проектов, относящихся к категории собственных задач гмины, направленных на улучшение условий жизни ее жителей и соответствующих стратегии развития гмины. Средства ф.с. могут также использоваться для покрытия расходов, связанных с устранением последствий стихийного бедствия, в понимании Закона о состоянии стихийного бедствия. Институт ф.с. функционирует в системе финансирования самоуправления с 2009 года, а с 2014 года на основании нового закона о Фонде солецтва. Совет гмины имеет право создать ф.с. путем резолюции на выделении фонда в отношении последующих финансовых лет, а резолюция об отказе в выделении фонда относится только к финансовому году, следующему за годом, в котором она была принята. Размер средств, выделяемых данному солецтву, рассчитывается по формуле, указанной в Законе, а основной переменной является численность населения солецтва. Для получения средств из фонда в течение финансового года солецтво должно подать заявление войту/ бурмистру/ президенту города. Совет гмины при принятии бюджета гмины может отклонить заявление солецтва, если сочтет, что задачи, которые солецтво планирует выполнить, не соответствуют условиям, указанным в Законе. Ф.с. не является специальным фондом в понимании Закона о государственных финансах. Ф.с. может быть интерпретирован как элемент финансового управления гмины и как финансовый инструмент непосредственного выполнения ее задач солецтвами. Плюсом для гмины являются дополнительные средства из государственного бюджета, на которые гмина не имеет права в случае, если фонд не создан. С точки зрения жителей солецтва, это инструмент бюджетного участия, т.е. совместного принятия решений о расходовании определенной части государственных средств из бюджета гмины. Его цель - поддержка инициатив жителей солецтв [ А. Мирска ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Fundusz_sołecki/1/ru&oldid=8851”
Counterliczniki