Translations:Fundacja/1/ru

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

ФОНД - одна из форм → неправительственных организаций в Польше, правовой основой которой является Закон о фондах. Для создания фонда требуется как минимум один учредитель. Создание производится с помощью нотариального акта или наследования. Ф. должен иметь конкретную цель, и эта цель должна иметь социальный или быть экономически полезной. При регистрации ф. становится независимым от учредителя, а ответственность за его действия берет на себя орган управления (правление). Ф. подлежит внесению в Национальный судебный реестр - суд вносит запись после заявления о том, что правовые действия, являющиеся основанием для внесения записи, были предприняты уполномоченным лицом/ органом и являются действительными. В отличие от → ассоциаций, ф. не носит корпоративного характера, т.е. нельзя стать членом ф. В уставе ф. должны быть предусмотрены его органы и порядок их назначения. Правление является обязательным органом, кроме того, создаются другие органы, чаще всего контрольные, например, совет фонда или комитет по аудиту. Органами экспертного характера, часто создаваемыми на основе ф., являются программные или научные советы. Ф. подлежат государственному контролю с точки зрения законности, а в случае получения государственных средств - также с точки зрения цели, эффективности, действенности и надежности. Польская модель функционирования ф. сопоставима со многими моделями европейских стран: она требует определения цели ф. и утверждения государством (регистрация в суде), требует вклада учредителя/основателя, определяет налоговые льготы для ф., определяет налоговые льготы для частных и корпоративных дарителей [ Л. Малецки-Тепихт ].