Translations

Feminizacja administracji publicznej/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ФЕМИНИСТРАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ''' - относится к перепредставленности женщин по...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 22:51, 6 lip 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Feminizacja administracji publicznej)
'''FEMINIZACJA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ''' – odnosi się do nadreprezentacji kobiet w stosunku do mężczyzn zatrudnionych w administracji publicznej. Pojęcie opisuje również specyfikę zatrudnienia kobiet w administracji publicznej, która oparta jest na segregacji zawodowej polegającej na skoncentrowaniu kobiet wokół stanowisk mniej prestiżowych i gorzej płatnych. Segregacja zawodowa kobiet w administracji publicznej występuje w wymiarze horyzontalnym (poziomym) i wertykalnym (pionowym): ta pierwsza dotyczy skoncentrowania kobiet w ramach niskiego szczebla kadry urzędniczej, natomiast druga – pionowa, przejawia się w utrudnionym awansie kobiet, w niskim ich udziale w procesach decyzyjnych oraz w kadrze kierowniczej. Przyczyną zjawiska f.a.p. są warunki pracy, które są korzystne dla kobiet ze względu na ich funkcję reprodukcyjną, takie jak: stabilność zatrudnienia, prawnie gwarantowana ochrona miejsca i warunków pracy, bezpieczeństwo fizyczne, warunki zdrowotne oraz możliwość dochodzenia swoich praw. Urzędnicy administracji publicznej są, jak wykazują badania struktury zatrudnienia, sfeminizowaną grupę zawodową, nazywaną w literaturze pink collars (różowe kołnierzyki). Pojęcie to używane jest dla określenia zawodów typowo kobiecych, które są mniej prestiżowe i gorzej płatne od pozostałych zawodów [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Aleksandra_Komar A. Komar] ].
Tłumaczenie'''ФЕМИНИСТРАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ''' - относится к перепредставленности женщин по сравнению с мужчинами, трудоустроенными в сфере государственного управления. Понятие также описывает специфику трудоустроенности женщин в государственном управлении, которая основана на профессиональной сегрегации, заключающейся в концентрации женщин вокруг менее престижных и менее высокооплачиваемых должностей. Профессиональная сегрегация женщин в государственном управлении происходит в горизонтальном и вертикальном измерении: первое касается концентрации женщин на низкой ступени гражданских служащих, а второе - вертикальное, проявляется в трудностях продвижения женщин по службе, в их малом участии в процессах принятия решений и на управленческих должностях. Причиной этого феномена являются благоприятные для женщин условия труда, обусловленные их репродуктивной функцией, такие как: стабильность трудоустройства, гарантированное законом сохранение рабочего места и условий труда, физическая безопасность, состояние здоровья и возможность добиваться своих прав. Как показывают исследования структуры трудоустройства, государственные служащие представляют собой профессиональную группу, которая в литературе называется «розовыми воротничками». Этот термин используется для описания типичных женских профессий, которые менее престижны и менее хорошо оплачиваются, чем другие профессии [ A. Комар ].

ФЕМИНИСТРАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ - относится к перепредставленности женщин по сравнению с мужчинами, трудоустроенными в сфере государственного управления. Понятие также описывает специфику трудоустроенности женщин в государственном управлении, которая основана на профессиональной сегрегации, заключающейся в концентрации женщин вокруг менее престижных и менее высокооплачиваемых должностей. Профессиональная сегрегация женщин в государственном управлении происходит в горизонтальном и вертикальном измерении: первое касается концентрации женщин на низкой ступени гражданских служащих, а второе - вертикальное, проявляется в трудностях продвижения женщин по службе, в их малом участии в процессах принятия решений и на управленческих должностях. Причиной этого феномена являются благоприятные для женщин условия труда, обусловленные их репродуктивной функцией, такие как: стабильность трудоустройства, гарантированное законом сохранение рабочего места и условий труда, физическая безопасность, состояние здоровья и возможность добиваться своих прав. Как показывают исследования структуры трудоустройства, государственные служащие представляют собой профессиональную группу, которая в литературе называется «розовыми воротничками». Этот термин используется для описания типичных женских профессий, которые менее престижны и менее хорошо оплачиваются, чем другие профессии [ A. Комар ].

Counterliczniki