Translations:Informacja przetworzona/1/ru

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

ОБРАБОТАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ – это информация, полученная в результате сбора и обработки данных, имеющихся в распоряжении органа, для того, чтобы ответить на запрос о предоставлении → общественной информации. О.и. создается, когда орган на момент подачи запроса не смог дать надлежащего ответа и был вынужден предпринять дополнительные шаги для получения необходимой информации. Обработка - это деятельность, которая не ограничивается исключительно технической передачей данных или изменением формата их записи. Это требует интеллектуального участия лица, подготавливающего информацию, которая обычно заключается в надлежащем анализе и редактировании данных, предполагает сбор, организацию и подготовку информации, организационную деятельность и привлечение личных ресурсов (они могут препятствовать нормальному ходу деятельности субъекта и затруднять выполнение возложенных на него задач). Таким образом, о.и. будет предоставлена только в том случае, если заявитель продемонстрирует определенный общественный интерес. В противном случае будет принято решение об отказе в доступе к информации [ М. Щегельняк ].