Translations

Akty prawa miejscowego stanowione przez gminę/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ACTES DE DROIT LOCAL ADOPTÉS PAR LA COMMUNE''' - ce sont les dispositions en vigueur sur le terrain de la commune, adoptées par procuration légale, délivrée par...")
(Brak różnic)

Wersja z 16:32, 15 paź 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Akty prawa miejscowego stanowione przez gminę)
'''AKTY PRAWA MIEJSCOWEGO STANOWIONE PRZEZ GMINĘ''' – przepisy obowiązujące na terenie gminy wydane na podstawie upoważnienia ustawowego przez organy do tego uprawnione, tj. organy gminnego samorządu terytorialnego (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Prawo_miejscowe;_akty_prawa_miejscowego prawo miejscowe]). Organom gminy przysługuje prawo stanowienia a.p.m. oraz aktów prawnych niezawierających przepisów powszechnie obowiązujących w granicach posiadanych kompetencji i zgodnie z delegacją wynikającą z aktów wyższego rzędu. A.p.m. mają moc powszechnie obowiązującą, a zasięg ich obowiązywania jest terytorialnie ograniczony do obszaru danej gminy. Prawo miejscowe jest stanowione przez radę gminy w formie uchwał na podstawie upoważnień ustawowych. Rada gminy uchwala przepisy dotyczące: wewnętrznego ustroju gminy oraz jednostek pomocniczych; organizacji urzędów i instytucji gminnych; zasad zarządu mieniem gminy; zasad i trybu korzystania z gminnych obiektów i urządzeń użyteczności publicznej; spraw porządkowych związanych z koniecznością ochrony życia, spokoju i bezpieczeństwa publicznego. W sytuacjach niezbędnych do ochrony życia, zdrowia lub mienia oraz w celu zapewnienia porządku, spokoju i bezpieczeństwa publicznego, w zakresie nieuregulowanym w ustawach lub innych przepisach powszechnie obowiązujących rada gminy może wydawać przepisy porządkowe, które mogą przewidywać karę grzywny za ich naruszenie, wymierzaną w trybie i na zasadach określonych w prawie o wykroczeniach. Wyjątkowo, w przypadkach niecierpiących zwłoki, przepisy porządkowe może wydawać organ wykonawczy – wójt/burmistrz/prezydent miasta, w formie zarządzenia. Dalsze obowiązywanie takiego zarządzenia uzależnione jest od zatwierdzenia na najbliższej sesji rady gminy, w przeciwnym przypadku traci ono moc. A.p.m. stanowione przez gminę podlegają opublikowaniu w wojewódzkim dzienniku urzędowym. (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Og%C5%82aszanie_akt%C3%B3w_prawa_miejscowego ogłaszanie aktów prawa miejscowego]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sebastian_Koz%C5%82owski S. Kozłowski] ].
Tłumaczenie'''ACTES DE DROIT LOCAL ADOPTÉS PAR LA COMMUNE''' -  ce sont les dispositions en vigueur sur le terrain de la commune, adoptées par procuration légale, délivrée par les organismes autorisés, c’est-à-dire, les organismes des collectivités locales (→ droit local). Les organes de la commune ont le droit d'établir des actes de droit local et les actes juridiques qui ne contiennent pas de dispositions d'application générale, dans les limites de leurs pouvoirs, et conformément à la délégation résultant d'actes de rang supérieur. Les actes de droit local ont une force contraignante pour tous et leur portée est limitée par le territoire d'une commune donnée. Le droit local est établi par le conseil municipal sous forme de résolutions sur le fondement des autorisations statutaires. Le conseil municipal adopte des règlements concernant : le régime interne et unités auxiliaires de la commune; organisation des bureaux et des institutions communales; principes de la gestion des biens de la commune; règles et procédures d'utilisation des installations communales et des installations publiques; les questions d'ordre public liées à la nécessité de protéger la vie, la paix et la sécurité publique. Dans les situations nécessaires pour protéger la vie, la santé ou les biens, ainsi que pour assurer l'ordre, la paix et la sécurité du public, dans les limites prévues par la loi ou par d'autres règlements d'application générale, le conseil municipal peut constituer des dispositions de police prévoyant une amende pour infraction, conformément à et sur les principes énoncés dans la loi sur les infractions. Exceptionnellement, en cas d'urgence, des dispositions de police peuvent être adoptées par un organe exécutif comme un chef de commune / maire / président de ville, sous forme d'ordonnance. Le maintien de la validité d'un tel ordre dépend de l'approbation de la prochaine session du conseil municipal, sinon celui-ci perd sa force. Les actes de droit local établis par la commune sont soumis à la publication au journal officiel de la voïvodie. (→ publication des lois locales) [S. Kozłowski].

ACTES DE DROIT LOCAL ADOPTÉS PAR LA COMMUNE - ce sont les dispositions en vigueur sur le terrain de la commune, adoptées par procuration légale, délivrée par les organismes autorisés, c’est-à-dire, les organismes des collectivités locales (→ droit local). Les organes de la commune ont le droit d'établir des actes de droit local et les actes juridiques qui ne contiennent pas de dispositions d'application générale, dans les limites de leurs pouvoirs, et conformément à la délégation résultant d'actes de rang supérieur. Les actes de droit local ont une force contraignante pour tous et leur portée est limitée par le territoire d'une commune donnée. Le droit local est établi par le conseil municipal sous forme de résolutions sur le fondement des autorisations statutaires. Le conseil municipal adopte des règlements concernant : le régime interne et unités auxiliaires de la commune; organisation des bureaux et des institutions communales; principes de la gestion des biens de la commune; règles et procédures d'utilisation des installations communales et des installations publiques; les questions d'ordre public liées à la nécessité de protéger la vie, la paix et la sécurité publique. Dans les situations nécessaires pour protéger la vie, la santé ou les biens, ainsi que pour assurer l'ordre, la paix et la sécurité du public, dans les limites prévues par la loi ou par d'autres règlements d'application générale, le conseil municipal peut constituer des dispositions de police prévoyant une amende pour infraction, conformément à et sur les principes énoncés dans la loi sur les infractions. Exceptionnellement, en cas d'urgence, des dispositions de police peuvent être adoptées par un organe exécutif comme un chef de commune / maire / président de ville, sous forme d'ordonnance. Le maintien de la validité d'un tel ordre dépend de l'approbation de la prochaine session du conseil municipal, sinon celui-ci perd sa force. Les actes de droit local établis par la commune sont soumis à la publication au journal officiel de la voïvodie. (→ publication des lois locales) [S. Kozłowski].

Counterliczniki