Translations

Akty prawa miejscowego stanowione przez powiat/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ACTES DE DROIT LOCAL ADOPTÉS PAR LE POVIAT''' - Ce sont les dispositions en vigueur sur le terrain de “poviat” en question, adoptées sur procuration légale dé...")
(Brak różnic)

Wersja z 16:34, 15 paź 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Akty prawa miejscowego stanowione przez powiat)
'''AKTY PRAWA MIEJSCOWEGO STANOWIONE PRZEZ POWIAT''' – przepisy obowiązujące na terenie powiatu wydane na podstawie upoważnienia ustawowego przez organy do tego uprawnione, tj. organy powiatowego samorządu terytorialnego (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Prawo_miejscowe;_akty_prawa_miejscowego prawo miejscowe]). Samorząd powiatowy ma kompetencje prawotwórcze, które odnoszą się przede wszystkim do tworzenia a.p.m. Rada powiatu stanowi a.p.m. obowiązujące na obszarze powiatu, na podstawie i w granicach upoważnień zawartych w ustawach – co oznacza, że wymagają one wyraźnego upoważnienia zawartego w ustawie. Prawo miejscowe jest stanowione przez radę powiatu w formie uchwał, o ile ustawy nie stanowią inaczej. W zależności od przyjętego kryterium można wyróżnić następujące rodzaje powiatowych a.p.m.: akty wykonawcze wydawane na podstawie przepisów ustaw szczególnych; akty wydawane na podstawie klauzuli generalnej; akty wydawane przez radę powiatu; akty wydawane przez zarząd powiatu; lokalne przepisy wykonawcze do ustaw; akty ustrojowo-organizacyjne; przepisy porządkowe. Rada powiatu wydaje akty dotyczące w szczególności spraw: wymagających uregulowania w statucie; szczególnego trybu zarządzania mieniem powiatu; zasad i trybu korzystania z obiektów powiatowych i urządzeń użyteczności publicznej. Ponadto w przypadkach szczególnie uzasadnionych, w zakresie nieuregulowanym odrębnie ustawowo lub nieuregulowanym w innych przepisach powszechnie obowiązujących, rada powiatu wydaje akty dotyczące spraw porządkowych, związanych z koniecznością ochrony życia, zdrowia lub mienia obywateli, ochrony środowiska naturalnego albo zapewnienia porządku, spokoju i bezpieczeństwa publicznego. Przepisy te są jednak stanowione przez radę powiatu wtedy, gdy przyczyny uzasadniające ich wydanie występują na obszarze więcej niż jednej gminy. W przepisach porządkowych wydawanych przez powiat może zostać przewidziana kara grzywny za ich naruszanie, którą wymierza się w trybie i na zasadach określonych w prawie o wykroczeniach. Wyjątkowo, w przypadkach niecierpiących zwłoki, przepisy porządkowe może wydawać również organ wykonawczy – zarząd powiatu, w formie zarządzenia. Jednakże dalsze obowiązywanie takiego zarządzenia wymaga zatwierdzenia przez radę powiatu. A.p.m. stanowione przez powiat podlegają opublikowaniu w wojewódzkim dzienniku urzędowym ( → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Og%C5%82aszanie_akt%C3%B3w_prawa_miejscowego ogłaszanie aktów prawa miejscowego]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sebastian_Koz%C5%82owski S. Kozłowski] ].
Tłumaczenie'''ACTES DE DROIT LOCAL ADOPTÉS PAR LE POVIAT''' - Ce sont les dispositions en vigueur sur le terrain de “poviat” en question, adoptées sur procuration légale délivrée par les organismes autorisés, c’est-à-dire, les organismes des collectivités locales de poviat (→ loi locale). Les collectivités locales de Poviat ont des compétences législatives, qui se réfèrent principalement à l'établissement des actes de droit local. Le conseil de poviat adopte des actes de droit local applicables sur le territoire du poviat, sur le fondement et dans les limites des autorisations contenues dans la loi, ce qui signifie qu'elles nécessitent une procuration explicite incluse dans l'acte. Le droit local est établi par le Conseil de Poviat sous forme de résolutions, sauf disposition contraire prévue par la loi. En fonction de critère adopté, on distingue les types suivants des actes de droit local de poviat : actes d'exécution fondés sur des dispositions de la loi applicable; actes fondés sur une clause générale; actes émanant du Conseil de poviat; actes émanant de la Direction du poviat; dispositions locales d’application de la loi; actes constitutionnels et organisationnels; disposition de police. Le conseil de Poviat édicte des actes en particulier sur des questions nécessitant une réglementation dans le statut; un mode spécial de gestion de la propriété poviat; règles et procédures d'utilisation des installations de poviat et des services publics. En outre, dans des cas dûment justifiés, où dans des cas non réglementés  par la loi appropriée ou par d’autres dispositions d’application générale, le Conseil de poviat adopte des dispositions de police, liées à la nécessité de protéger la vie, la santé ou les biens des citoyens, de protéger l’environnement naturel ou de garantir l’ordre, la paix et la sécurité publique. Toutefois, ces dispositions sont assurées par le Conseil de poviat lorsque les raisons qui justifient leur publication se manifestent dans la région sur le territoire de plus d’une commune. Les dispositions de police établies par le poviat peuvent prévoir une amende pour les avoir violées, qui est imposée de la manière et selon les principes énoncés dans la loi relative aux infractions. Exceptionnellement, dans des cas urgents, des dispositions de police peuvent également être adoptés par l'organe exécutif - le conseil de poviat, sous forme d'ordonnance. Cependant, le maintien de la validité d'une telle ordonnance nécessite l'approbation du Conseil de poviat. Les actes de droit local constitués d’un poviat sont soumis à la publication au journal officiel de la voïvodie (→ publication des lois de droit local) [S. Kozłowski].

ACTES DE DROIT LOCAL ADOPTÉS PAR LE POVIAT - Ce sont les dispositions en vigueur sur le terrain de “poviat” en question, adoptées sur procuration légale délivrée par les organismes autorisés, c’est-à-dire, les organismes des collectivités locales de poviat (→ loi locale). Les collectivités locales de Poviat ont des compétences législatives, qui se réfèrent principalement à l'établissement des actes de droit local. Le conseil de poviat adopte des actes de droit local applicables sur le territoire du poviat, sur le fondement et dans les limites des autorisations contenues dans la loi, ce qui signifie qu'elles nécessitent une procuration explicite incluse dans l'acte. Le droit local est établi par le Conseil de Poviat sous forme de résolutions, sauf disposition contraire prévue par la loi. En fonction de critère adopté, on distingue les types suivants des actes de droit local de poviat : actes d'exécution fondés sur des dispositions de la loi applicable; actes fondés sur une clause générale; actes émanant du Conseil de poviat; actes émanant de la Direction du poviat; dispositions locales d’application de la loi; actes constitutionnels et organisationnels; disposition de police. Le conseil de Poviat édicte des actes en particulier sur des questions nécessitant une réglementation dans le statut; un mode spécial de gestion de la propriété poviat; règles et procédures d'utilisation des installations de poviat et des services publics. En outre, dans des cas dûment justifiés, où dans des cas non réglementés par la loi appropriée ou par d’autres dispositions d’application générale, le Conseil de poviat adopte des dispositions de police, liées à la nécessité de protéger la vie, la santé ou les biens des citoyens, de protéger l’environnement naturel ou de garantir l’ordre, la paix et la sécurité publique. Toutefois, ces dispositions sont assurées par le Conseil de poviat lorsque les raisons qui justifient leur publication se manifestent dans la région sur le territoire de plus d’une commune. Les dispositions de police établies par le poviat peuvent prévoir une amende pour les avoir violées, qui est imposée de la manière et selon les principes énoncés dans la loi relative aux infractions. Exceptionnellement, dans des cas urgents, des dispositions de police peuvent également être adoptés par l'organe exécutif - le conseil de poviat, sous forme d'ordonnance. Cependant, le maintien de la validité d'une telle ordonnance nécessite l'approbation du Conseil de poviat. Les actes de droit local constitués d’un poviat sont soumis à la publication au journal officiel de la voïvodie (→ publication des lois de droit local) [S. Kozłowski].

Counterliczniki