Translations

Akty prawa miejscowego stanowione przez samorządowe województwo/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ACTES DE DROIT LOCAL ADOPTÉS PAR LE VOIVODIE''' - dispositions en vigueur dans la voïvodie établies sur le fondement d’une autorisation légale délivrée par de...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 16:37, 15 paź 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Akty prawa miejscowego stanowione przez samorządowe województwo)
'''AKTY PRAWA MIEJSCOWEGO STANOWIONE PRZEZ SAMORZĄDOWE WOJEWÓDZTWO''' – przepisy obowiązujące na terenie województwa wydane na podstawie upoważnienia ustawowego przez organy do tego uprawnione, tj. organy wojewódzkiego samorządu terytorialnego (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Prawo_miejscowe;_akty_prawa_miejscowego prawo miejscowe]). A.p.m. stanowione przez województwo obowiązują na obszarze województwa lub jego części. Organem właściwym do ich wydawania jest → sejmik województwa na podstawie i w granicach upoważnień zawartych w ustawach. A.p.m. są stanowione przez sejmik województwa w formie uchwał. Sejmik tworzy prawo w zakresie spraw: wymagających uregulowania w statucie województwa; budżetu województwa; podatków i opłat określonych w innych ustawach; zasad gospodarowania mieniem województwa oraz zasad i trybu korzystania z wojewódzkich obiektów i urządzeń użyteczności publicznej. Organy województwa nie mają kompetencji w zakresie stanowienia przepisów porządkowych, co odróżnia je od gminy i powiatu. Zasady oraz tryb ogłaszania a.p.m. przez województwo określa ustawa. A.p.m. stanowione przez województwo podlegają opublikowaniu w wojewódzkim dzienniku urzędowym (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Akty_prawa_miejscowego_stanowione_przez_terenowe_organy_administracji_rządowejakty prawa miejscowego stanowione przez terenowe organy administracji rządowej]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Og%C5%82aszanie_akt%C3%B3w_prawa_miejscowego ogłaszanie aktów prawa miejscowego]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sebastian_Koz%C5%82owski S. Kozłowski] ].
Tłumaczenie'''ACTES DE DROIT LOCAL ADOPTÉS PAR LE VOIVODIE''' - dispositions en vigueur dans la voïvodie établies sur le fondement d’une autorisation légale délivrée par des organismes autorisés, c’est-à-dire des organes du gouvernement de voïvodie (→ loi locale). Les lois locales adoptées par la voïvodie sont valables sur le territoire de la voïvodie ou sur une partie de celle-ci. L'autorité compétente pour les adopter est  → la diétine de la voïvodie (en polonais, sejmik wojewodztwa) sur le fondement et dans les limites des autorisations prévues par la loi. Les actes locales adoptées par la voïvodie sont constitués par la diétine de voïvodie sous forme de résolutions. La diétine crée la loi dans les domaines suivants: les matières à réglementer dans le statut de la voïvodie; budget de la voïvodie; taxes et frais spécifiés dans d'autres lois; règles de gestion des biens de la voïvodie ainsi que règles et procédures d'utilisation des installations et équipements publics de la voïvodie. Les autorités de voïvodie ne sont pas compétentes pour établir des dispositions de police, ce qui les distingue de la commune et du poviat. Les modalités de publication des actes adoptés par la voïvodie sont déterminé par la loi. Les lois locales adoptées par la voïvodie sont sujettes à la publication au journal officiel de la voïvodie (→ actes de droit local adoptés par les organes des collectivités locales; publication des actes de droit local) [S. Kozłowski].

ACTES DE DROIT LOCAL ADOPTÉS PAR LE VOIVODIE - dispositions en vigueur dans la voïvodie établies sur le fondement d’une autorisation légale délivrée par des organismes autorisés, c’est-à-dire des organes du gouvernement de voïvodie (→ loi locale). Les lois locales adoptées par la voïvodie sont valables sur le territoire de la voïvodie ou sur une partie de celle-ci. L'autorité compétente pour les adopter est → la diétine de la voïvodie (en polonais, sejmik wojewodztwa) sur le fondement et dans les limites des autorisations prévues par la loi. Les actes locales adoptées par la voïvodie sont constitués par la diétine de voïvodie sous forme de résolutions. La diétine crée la loi dans les domaines suivants: les matières à réglementer dans le statut de la voïvodie; budget de la voïvodie; taxes et frais spécifiés dans d'autres lois; règles de gestion des biens de la voïvodie ainsi que règles et procédures d'utilisation des installations et équipements publics de la voïvodie. Les autorités de voïvodie ne sont pas compétentes pour établir des dispositions de police, ce qui les distingue de la commune et du poviat. Les modalités de publication des actes adoptés par la voïvodie sont déterminé par la loi. Les lois locales adoptées par la voïvodie sont sujettes à la publication au journal officiel de la voïvodie (→ actes de droit local adoptés par les organes des collectivités locales; publication des actes de droit local) [S. Kozłowski].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Akty_prawa_miejscowego_stanowione_przez_samorządowe_województwo/1/fr&oldid=9086”
Counterliczniki