Translations

Budżet samorządu województwa/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''BUDGET DE LA COLLECTIVITÉ TERRITORIALE DE VOÏVODIE''' - C’est un plan annuel des recettes et des dépenses ainsi que des revenus et des sorties de la collectivit...")
(Brak różnic)

Wersja z 16:17, 16 paź 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Budżet samorządu województwa)
'''BUDŻET SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA''' – roczny plan dochodów i wydatków oraz przychodów i rozchodów województwa samorządowego. B.s.w. uchwala sejmik województwa w formie uchwały budżetowej, która stanowi podstawę gospodarki finansowej województwa w danym roku budżetowym. Inicjatywę w sprawie sporządzenia projektu uchwały budżetowej ma wyłącznie organ wykonawczy – zarząd województwa. Tryb prac nad projektem uchwały budżetowej określa sejmik województwa. B.s.w. jest planem kasowym, a zatem obejmuje planowane wpływy (dochody i przychody) oraz wydatki i rozchody. B.s.w. obejmuje: plan dochodów, plan wydatków, plan przychodów i rozchodów oraz wyniki budżetu. W planie dochodów b.s.w. wyszczególnia się, w układzie działów, planowane kwoty dochodów bieżących i dochodów majątkowych według ich źródeł, w tym w szczególności z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu UE oraz niepodlegające zwrotowi środki z pomocy udzielanej przez państwa członkowskie EFTA. W planie wydatków b.s.w. wyszczególnia się, w układzie działów i rozdziałów, planowane kwoty wydatków bieżących i wydatków majątkowych. W planie wydatków wyodrębnia się w układzie działów i rozdziałów planowane kwoty wydatków na poszczególne grupy. Ujęte w b.s.w. dochody i przychody stanowią ich prognozowaną wartość, a wydatki i rozchody nieprzekraczalny limit. Uchwałę budżetową sejmiku województwa podejmuje przed rozpoczęciem roku budżetowego, a w szczególnie uzasadnionych przypadkach – nie później niż do 31 stycznia roku budżetowego. Głównymi dochodami województw są: podatek dochodowy od osób prawnych, subwencja ogólna oraz dotacje na inwestycje. Wydatki województw przeznaczane są przede wszystkim na: transport, administrację publiczną oraz kulturę i ochronę dziedzictwa kulturowego [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Strąk T. Strąk] ].
Tłumaczenie'''BUDGET DE LA COLLECTIVITÉ TERRITORIALE DE VOÏVODIE''' - C’est un plan annuel des recettes et des dépenses ainsi que des revenus et des sorties de la collectivité territoriale de la voïvodie. Le budget de la collectivité territoriale de voïvodie adopte la diétine de voïvodie sous la forme d'une résolution budgétaire qui sert de base à la gestion financière de la voïvodie au cours d'un exercice budgétaire donné. Seul l'organe exécutif, le conseil exécutif de voïvodie, a l'initiative de rédiger la résolution sur le budget. Le mode de travail du projet de résolution sur le budget est déterminé par la diétine de la voïvodie. Le budget de la collectivité territoriale de voïvodie est un plan de caisse et comprend donc les rentrées prévues (recettes et revenus) ainsi que les charges et les sorties. Le budget de la collectivité territoriale de voïvodie inclut: plan de recettes, plan de dépenses, plan de revenus et sorties et résultats de l'exécution du budget. Dans le plan de revenus de budget de la collectivité territoriale de voïvodie, il y a une liste détaillée des montants prévisionnels de revenus courants et de revenus de la propriété selon leur source, comprenant notamment les subventions et les fonds destinés à financer les dépenses liées à la mise en œuvre de tâches financées par le budget de l’UE, ainsi que les fonds non récupérables provenant d'aides d'État Membres de l'AELE. Dans le plan de dépenses de budget de la collectivité territoriale de voïvodie, les montants prévus des dépenses courantes et des dépenses immobilières sont spécifiés dans la présentation en sections et en chapitres. Dans le plan de dépenses, les dépenses prévues pour chaque groupe sont séparées dans la présentation en sections et en chapitres. Inclus dans de budget de la collectivité territoriale de voïvodie, les montants constituent leur valeur prévisionnelle, et les frais et dépenses ne dépassent pas la limite a franchir. La résolution budgétaire de la diétine de voïvodie est prise avant le début de l'exercice et, dans des cas particulièrement justifiés, au plus tard le 31 janvier de l'exercice en cause. Les principaux revenus des voïvodies sont les suivants: impôt sur les sociétés, subvention générale et subventions aux investissements. Les dépenses de voïvodie sont principalement allouées aux: transports, administration publique ainsi qu’à la culture et à la protection du patrimoine culturel [T. Strąk].

BUDGET DE LA COLLECTIVITÉ TERRITORIALE DE VOÏVODIE - C’est un plan annuel des recettes et des dépenses ainsi que des revenus et des sorties de la collectivité territoriale de la voïvodie. Le budget de la collectivité territoriale de voïvodie adopte la diétine de voïvodie sous la forme d'une résolution budgétaire qui sert de base à la gestion financière de la voïvodie au cours d'un exercice budgétaire donné. Seul l'organe exécutif, le conseil exécutif de voïvodie, a l'initiative de rédiger la résolution sur le budget. Le mode de travail du projet de résolution sur le budget est déterminé par la diétine de la voïvodie. Le budget de la collectivité territoriale de voïvodie est un plan de caisse et comprend donc les rentrées prévues (recettes et revenus) ainsi que les charges et les sorties. Le budget de la collectivité territoriale de voïvodie inclut: plan de recettes, plan de dépenses, plan de revenus et sorties et résultats de l'exécution du budget. Dans le plan de revenus de budget de la collectivité territoriale de voïvodie, il y a une liste détaillée des montants prévisionnels de revenus courants et de revenus de la propriété selon leur source, comprenant notamment les subventions et les fonds destinés à financer les dépenses liées à la mise en œuvre de tâches financées par le budget de l’UE, ainsi que les fonds non récupérables provenant d'aides d'État Membres de l'AELE. Dans le plan de dépenses de budget de la collectivité territoriale de voïvodie, les montants prévus des dépenses courantes et des dépenses immobilières sont spécifiés dans la présentation en sections et en chapitres. Dans le plan de dépenses, les dépenses prévues pour chaque groupe sont séparées dans la présentation en sections et en chapitres. Inclus dans de budget de la collectivité territoriale de voïvodie, les montants constituent leur valeur prévisionnelle, et les frais et dépenses ne dépassent pas la limite a franchir. La résolution budgétaire de la diétine de voïvodie est prise avant le début de l'exercice et, dans des cas particulièrement justifiés, au plus tard le 31 janvier de l'exercice en cause. Les principaux revenus des voïvodies sont les suivants: impôt sur les sociétés, subvention générale et subventions aux investissements. Les dépenses de voïvodie sont principalement allouées aux: transports, administration publique ainsi qu’à la culture et à la protection du patrimoine culturel [T. Strąk].

Counterliczniki