Translations

Europeizacja administracji publicznej/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''L'EUROPEANISATION DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE''' - un processus / phénomène qui se produit dans les structures de l'administration publique des États membres de l...")
(Brak różnic)

Wersja z 16:47, 21 paź 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Europeizacja administracji publicznej)
'''EUROPEIZACJA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ''' – proces/zjawisko zachodzące w strukturach administracji publicznej państw członkowskich UE, które oznacza: 1. oddziaływanie prawa unijnego na procesy stanowienia i stosowania oraz interpretacji krajowego prawa administracyjnego; 2. zmiany funkcjonowania administracji publicznej stosownie do wyzwań związanych z procesem integracji europejskiej. E.a.p. zachodzi na trzech płaszczyznach. Po pierwsze – europeizacji standardów. Dotyczy europejskiego modelu administracji publicznej, opartego na fundamencie wartości i reguł działania państwa demokratycznego, wykraczającym poza państwa UE. Zasadnicza część tego rodzaju wzorców ma korzenie w ogólnych procesach modernizacji i demokratyzacji życia publicznego, ale część bezpośrednio wiąże się z procesami integracji europejskiej; w UE podstawowe standardy w tym zakresie określa m.in: Karta Praw Podstawowych i zawarte w niej → prawo do dobrej administracji oraz Europejski Kodeks Dobrej Administracji. Po drugie – europeizacji zadań. Członkostwo w UE wiąże się z potrzebą zapewnienia pełnej kompatybilności służb i organów administracji publicznej państwa w celu efektywnej realizacji działań podejmowanych w ramach UE. Obejmuje to: treści prawa UE, uczestniczenie administracji krajowej w procesie decyzyjnym w UE, współpracę administracji narodowych w procesie koordynacji polityki europejskiej. Po trzecie – europeizacji rozwiązań organizacyjnych, proceduralnych, kadrowych. Prawo UE nie reguluje organizacji administracji publicznej państw członkowskich w zakresie ich struktury, zadań czy kompetencji. Z traktatowej zasady autonomii organizacyjnej (instytucjonalnej) państw członkowskich wynika bowiem, że rozstrzygnięcia w tym zakresie należą do ich wyłącznej kompetencji. Jednak wpływ pośredni prawa UE na ustrój i procedury administracyjne na poziomie narodowym należy uznać w praktyce za znaczący [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Krzysztof_Tomaszewski K. Tomaszewski] ].
Tłumaczenie'''L'EUROPEANISATION DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE''' - un processus / phénomène qui se produit dans les structures de l'administration publique des États membres de l'UE, ce qui signifie: 1. l'impact du droit de l'UE sur les processus d'établissement, d'application et d'interprétation du droit administratif national; 2. des changements dans le fonctionnement de l'administration publique en lien avec les défis du processus d'intégration européenne. E.a.p. se produit sur trois niveaux. Tout d'abord, l'européanisation des normes. Il s'agit du modèle européen d'administration publique, fondé sur les valeurs et les règles de fonctionnement d'un État démocratique, allant au-delà des pays de l'UE. Une partie essentielle de ces types de modèles s’enracine dans les processus généraux de modernisation et de démocratisation de la vie publique, mais certains sont directement liés aux processus d’intégration européenne; dans l'UE, les normes de base à cet égard sont énoncées dans: la Charte des droits fondamentaux et son → droit à une bonne administration, ainsi que dans le Code européen de bonne administration. Deuxièmement - l'européanisation des tâches. L’adhésion à l’UE est liée à la nécessité d’assurer la pleine compatibilité des services et des organes de l’administration publique afin de mettre en œuvre efficacement les activités entreprises dans l’UE. Cela inclut: le contenu du droit de l'UE, la participation de l'administration nationale au processus de décision de l'UE, la coopération des administrations nationales dans le processus de coordination des politiques européennes. Troisièmement, l'européanisation des solutions organisationnelles, procédurales et humaines. Le droit de l'Union ne réglemente pas l'organisation de l'administration publique dans les États membres en termes de structure, de tâches ou de compétences. Selon le principe du traité relatif à l'autonomie organisationnelle (institutionnelle) des États membres, les décisions à cet égard relèvent de leur compétence exclusive. Cependant, l'impact indirect du droit de l'Union sur le système et les procédures administratives au niveau national devrait être considéré comme important [K. Tomaszewski].

L'EUROPEANISATION DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE - un processus / phénomène qui se produit dans les structures de l'administration publique des États membres de l'UE, ce qui signifie: 1. l'impact du droit de l'UE sur les processus d'établissement, d'application et d'interprétation du droit administratif national; 2. des changements dans le fonctionnement de l'administration publique en lien avec les défis du processus d'intégration européenne. E.a.p. se produit sur trois niveaux. Tout d'abord, l'européanisation des normes. Il s'agit du modèle européen d'administration publique, fondé sur les valeurs et les règles de fonctionnement d'un État démocratique, allant au-delà des pays de l'UE. Une partie essentielle de ces types de modèles s’enracine dans les processus généraux de modernisation et de démocratisation de la vie publique, mais certains sont directement liés aux processus d’intégration européenne; dans l'UE, les normes de base à cet égard sont énoncées dans: la Charte des droits fondamentaux et son → droit à une bonne administration, ainsi que dans le Code européen de bonne administration. Deuxièmement - l'européanisation des tâches. L’adhésion à l’UE est liée à la nécessité d’assurer la pleine compatibilité des services et des organes de l’administration publique afin de mettre en œuvre efficacement les activités entreprises dans l’UE. Cela inclut: le contenu du droit de l'UE, la participation de l'administration nationale au processus de décision de l'UE, la coopération des administrations nationales dans le processus de coordination des politiques européennes. Troisièmement, l'européanisation des solutions organisationnelles, procédurales et humaines. Le droit de l'Union ne réglemente pas l'organisation de l'administration publique dans les États membres en termes de structure, de tâches ou de compétences. Selon le principe du traité relatif à l'autonomie organisationnelle (institutionnelle) des États membres, les décisions à cet égard relèvent de leur compétence exclusive. Cependant, l'impact indirect du droit de l'Union sur le système et les procédures administratives au niveau national devrait être considéré comme important [K. Tomaszewski].

Counterliczniki