Translations

Euroregion/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''EUROREGION''' (Eurorégion) - un domaine spécifique de la coopération régionale transfrontalière en Europe. EUROREG. ce ne sont pas des zones séparées de la jur...")
(Brak różnic)

Wersja z 17:04, 21 paź 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Euroregion)
'''EUROREGION''' (ang. ''Euroregion'') – wyszczególniony obszar transgranicznej współpracy regionalnej w Europie. Euroreg. nie są obszarami wydzielonymi spod jurysdykcji i administracji państwowej, nie naruszają granic, ich statuty i działalność nie mogą być sprzeczne z ustawodawstwem państwowym ani z obowiązującymi umowami międzynarodowymi. Podstawowym i najważniejszym aktem prawnym regulującym zasady relacji i współpracy ponadgranicznej jest Europejska konwencja ramowa o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi (1980, ratyfikowana przez Polskę w 1993). Pierwsze euroreg. tworzone były w Europie Zachodniej w końcu lat pięćdziesiątych XX w. Najstarszy euroreg. został ustanowiony w 1958 r. na pograniczu niemiecko-holenderskim; najstarszy euroreg. z polskim udziałem to Euroregion Nysa (polsko-niemiecko-czeski) założony w 1991 r. Od lat dziewięćdziesiątych XX w. euroreg. zaczęły powstawać również w Europie Środkowo-Wschodniej. Do 2017 r. utworzono ich ponad 100. Euroreg. tworzone są najczęściej w celu wspólnego rozwiązywania lokalnych problemów o charakterze transgranicznym (ochrona czy odbudowa środowiska naturalnego, przeciwdziałanie zagrożeniom ekologicznym), a także ze względu na potrzebę wspierania rozwoju gospodarczego (przygranicznego ruchu i lokalnej turystyki tych obszarów, budowy lub rozbudowy infrastruktury przygranicznej) czy tworzenia pola współpracy dla kontaktów między ludźmi z różnych krajów. Projekty rozwoju regionalnego oraz współpracy przygranicznej były od dawna istotnym elementem polityki UE, szczególnie w zakresie rozwoju regionalnego. Idea jednoczącej się Europy regionów wciąż jest ważną częścią integrowania w zakresie społecznym i gospodarczym państw UE. Od wielu lat UE przeznacza na ten cel liczne fundusze i wspiera ten rozwój poprzez inicjatywy wspólnotowe [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ma%C5%82gorzata_Kaczorowska M. Kaczorowska] ].
Tłumaczenie'''EUROREGION''' (Eurorégion) - un domaine spécifique de la coopération régionale transfrontalière en Europe. EUROREG. ce ne sont pas des zones séparées de la juridiction et de l'administration de l'Etat, ils ne violent pas les frontières, leurs statuts et leurs activités ne peuvent être en conflit avec la législation de l'Etat ou les accords internationaux en vigueur. L'acte juridique fondamental le plus important régissant les principes des relations et de la coopération transfrontalière est la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des communautés et des collectivités territoriales (1980, ratifiée par la Pologne en 1993). Premier Euroreg. ont été créés en Europe occidentale à la fin des années 1950. Le plus vieil Euroreg. a été créé en 1958 à la frontière germano-néerlandaise; plus vieux euroreg. L'Eurorégion Nysa (polono-germano-tchèque), fondée en 1991, est une participation polonaise. Euroreg des années 1990. également commencé à apparaître en Europe centrale et orientale. En 2017, plus de 100 d'entre eux ont été créés: Euroreg. ils sont le plus souvent créés pour résoudre conjointement des problèmes locaux de nature transfrontalière (protection ou reconstruction de l'environnement naturel, contrer les menaces écologiques), mais aussi en raison de la nécessité de soutenir le développement économique (trafic frontalier et tourisme local de ces zones, construction ou développement d'infrastructures frontalières) ou de créer domaines de coopération pour les contacts entre personnes de différents pays. Les projets de développement régional et de coopération transfrontalière constituent depuis longtemps un élément important de la politique de l'UE, en particulier dans le domaine du développement régional. L'idée d'une Europe des régions unifiée reste un élément important de l'intégration sociale et économique des pays de l'UE. Depuis de nombreuses années, l’Union européenne alloue de nombreux fonds à cette fin et soutient ce développement par le biais d’initiatives communautaires [M. Kaczorowska].

EUROREGION (Eurorégion) - un domaine spécifique de la coopération régionale transfrontalière en Europe. EUROREG. ce ne sont pas des zones séparées de la juridiction et de l'administration de l'Etat, ils ne violent pas les frontières, leurs statuts et leurs activités ne peuvent être en conflit avec la législation de l'Etat ou les accords internationaux en vigueur. L'acte juridique fondamental le plus important régissant les principes des relations et de la coopération transfrontalière est la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des communautés et des collectivités territoriales (1980, ratifiée par la Pologne en 1993). Premier Euroreg. ont été créés en Europe occidentale à la fin des années 1950. Le plus vieil Euroreg. a été créé en 1958 à la frontière germano-néerlandaise; plus vieux euroreg. L'Eurorégion Nysa (polono-germano-tchèque), fondée en 1991, est une participation polonaise. Euroreg des années 1990. également commencé à apparaître en Europe centrale et orientale. En 2017, plus de 100 d'entre eux ont été créés: Euroreg. ils sont le plus souvent créés pour résoudre conjointement des problèmes locaux de nature transfrontalière (protection ou reconstruction de l'environnement naturel, contrer les menaces écologiques), mais aussi en raison de la nécessité de soutenir le développement économique (trafic frontalier et tourisme local de ces zones, construction ou développement d'infrastructures frontalières) ou de créer domaines de coopération pour les contacts entre personnes de différents pays. Les projets de développement régional et de coopération transfrontalière constituent depuis longtemps un élément important de la politique de l'UE, en particulier dans le domaine du développement régional. L'idée d'une Europe des régions unifiée reste un élément important de l'intégration sociale et économique des pays de l'UE. Depuis de nombreuses années, l’Union européenne alloue de nombreux fonds à cette fin et soutient ce développement par le biais d’initiatives communautaires [M. Kaczorowska].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Euroregion/1/fr&oldid=9476”
Counterliczniki