Translations

Jednostka budżetowa/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''UNITÉ BUDGÉTAIRE''' - Forme organisationnelle typique et traditionnelle du secteur des finances publiques. J.B. sont nommés au moyen d'actes ou d'actes internes d'...")
(Brak różnic)

Wersja z 15:05, 22 paź 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Jednostka budżetowa)
'''JEDNOSTKA BUDŻETOWA''' – typowa, tradycyjna forma organizacyjna sektora finansów publicznych. J.b. powoływane są w drodze ustaw lub aktów wewnętrznych podmiotów tworzących te jednostki. W obu przypadkach podstawą ich funkcjonowania jest statut. Tworzenie, a także łączenie i likwidacja j.b. na szczeblu centralnym należy do kompetencji ministrów, kierowników urzędów centralnych, wojewodów oraz innych organów działających na podstawie odrębnych ustaw (w przypadku państwowych j.b.). Natomiast w podsektorze samorządowym j.b. tworzą, łączą i likwidują organy stanowiące jednostek samorządu terytorialnego (gmin, powiatów, województw). J.b. nie mają osobowości prawnej, działają w imieniu i na rzecz Skarbu Państwa lub właściwych jednostek samorządu terytorialnego. W formie j.b. funkcjonują zarówno wszystkie urzędy (np. ministerstwa, urzędy centralne, urzędy gmin, starostwa powiatowe, urzędy marszałkowskie, urzędy pracy), jak również wiele innych jednostek organizacyjnych, takich jak np. szkoły, ośrodki pomocy społecznej, domy dziecka, zakłady karne, regionalne izby obrachunkowe. J.b. prowadzą gospodarkę finansową na podstawie planów finansowych (planów dochodów i wydatków), wykonując – co do zasady – swoją działalność nieodpłatnie. Rozliczają się z właściwym budżetem metodą brutto. Oznacza to, że wszelkie wydatki j.b. pokrywane są przez budżet państwa lub budżety właściwych jednostek samorządu terytorialnego, a ewentualne dochody uzyskiwane przez j.b. odprowadzane są do właściwych budżetów. W rezultacie j.b. realizują zasadę zupełności finansów publicznych, zgodnie z którą w budżecie powinny być ujmowane wszelkie dochody i wydatki jednostek państwowych lub samorządowych. Z drugiej strony, obowiązek zwrotu do budżetu wygospodarowanych lub zaoszczędzonych środków finansowych czyni tę formę organizacyjną mało efektywną ekonomicznie. Formą prawną władania mieniem przez j.b. jest tzw. trwały zarząd. W ramach trwałego zarządu j.b. uprawnione są do korzystania z nieruchomości w celu wykonywania przypisanych im zadań, dysponowania nieruchomościami na cele budowlane, a także oddawania nieruchomości w dzierżawę, najem, użyczenie. Trwały zarząd ustanawiany jest przez podjęcie decyzji administracyjnej, na czas oznaczony lub nieoznaczony [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Rafa%C5%82_Cie%C5%9Blak R. Cieślak] ].
Tłumaczenie'''UNITÉ BUDGÉTAIRE''' - Forme organisationnelle typique et traditionnelle du secteur des finances publiques. J.B. sont nommés au moyen d'actes ou d'actes internes d'entités constituant ces unités. Dans les deux cas, la base de leur fonctionnement est la loi. Création, fusion et liquidation de j.b. au niveau central, il relève de la compétence des ministres, des chefs de services centraux, des voïvodes et d'autres organes fonctionnant sur la base d'actes distincts (dans le cas des unités de l'État). Alors que dans le sous-secteur des administrations locales, le sous-secteur j.b. constituer, fusionner et liquider les organes constitutifs des collectivités locales (communes, poviats, voïvodies). J.B. ils n'ont pas de personnalité juridique et agissent pour le compte et au profit du Trésor public ou des unités de gouvernement locales compétentes. Sous la forme de j.b. il y a tous les bureaux (ministères, bureaux centraux, bureaux des communes, bureaux de la paix, bureaux du travail, etc.), ainsi que de nombreuses autres unités organisationnelles telles que des écoles, des centres d'assistance sociale, des orphelinats, des prisons, des chambres régionales la comptabilité. J.B. mener une gestion financière sur la base de plans financiers (plans de revenus et de dépenses), en réalisant, en principe, leurs activités gratuitement. Ils règlent le budget correct avec la méthode brute. Cela signifie que toutes les dépenses sont comme ci-dessus. elles sont couvertes par le budget de l'État ou par les budgets des unités d'administration locale concernées, ainsi que par les recettes éventuelles de l'entreprise. sont déchargés aux bons budgets. En conséquence, j.b. ils appliquent le principe de complétude des finances publiques, selon lequel tous les revenus et les dépenses des administrations de l'État ou des administrations locales devraient être inclus dans le budget. D'autre part, l'obligation de restituer au budget les fonds économisés ou économisés rend cette forme d'organisation économiquement inefficace. La forme légale de possession de biens par j.b. est ce qu'on appelle gestion permanente. Dans le cadre de la gestion permanente de j.b. ils ont le droit d'utiliser la propriété pour accomplir les tâches qui leur sont assignées, de la céder à des fins de construction, ainsi que de louer la propriété, de la louer ou de la prêter. Un conseil de gestion permanent est établi par une décision administrative à durée déterminée ou indéterminée [R. Cieślak].

UNITÉ BUDGÉTAIRE - Forme organisationnelle typique et traditionnelle du secteur des finances publiques. J.B. sont nommés au moyen d'actes ou d'actes internes d'entités constituant ces unités. Dans les deux cas, la base de leur fonctionnement est la loi. Création, fusion et liquidation de j.b. au niveau central, il relève de la compétence des ministres, des chefs de services centraux, des voïvodes et d'autres organes fonctionnant sur la base d'actes distincts (dans le cas des unités de l'État). Alors que dans le sous-secteur des administrations locales, le sous-secteur j.b. constituer, fusionner et liquider les organes constitutifs des collectivités locales (communes, poviats, voïvodies). J.B. ils n'ont pas de personnalité juridique et agissent pour le compte et au profit du Trésor public ou des unités de gouvernement locales compétentes. Sous la forme de j.b. il y a tous les bureaux (ministères, bureaux centraux, bureaux des communes, bureaux de la paix, bureaux du travail, etc.), ainsi que de nombreuses autres unités organisationnelles telles que des écoles, des centres d'assistance sociale, des orphelinats, des prisons, des chambres régionales la comptabilité. J.B. mener une gestion financière sur la base de plans financiers (plans de revenus et de dépenses), en réalisant, en principe, leurs activités gratuitement. Ils règlent le budget correct avec la méthode brute. Cela signifie que toutes les dépenses sont comme ci-dessus. elles sont couvertes par le budget de l'État ou par les budgets des unités d'administration locale concernées, ainsi que par les recettes éventuelles de l'entreprise. sont déchargés aux bons budgets. En conséquence, j.b. ils appliquent le principe de complétude des finances publiques, selon lequel tous les revenus et les dépenses des administrations de l'État ou des administrations locales devraient être inclus dans le budget. D'autre part, l'obligation de restituer au budget les fonds économisés ou économisés rend cette forme d'organisation économiquement inefficace. La forme légale de possession de biens par j.b. est ce qu'on appelle gestion permanente. Dans le cadre de la gestion permanente de j.b. ils ont le droit d'utiliser la propriété pour accomplir les tâches qui leur sont assignées, de la céder à des fins de construction, ainsi que de louer la propriété, de la louer ou de la prêter. Un conseil de gestion permanent est établi par une décision administrative à durée déterminée ou indéterminée [R. Cieślak].

Counterliczniki