Translations

Jednostka pomocnicza gminy/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''UNITÉ AUXILIAIRE MUNICIPALE''' - une partie distincte de la commune, une communauté territoriale d’habitants située dans la zone séparée dans le cadre de la di...")
(Brak różnic)

Wersja z 15:07, 22 paź 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Jednostka pomocnicza gminy)
'''JEDNOSTKA POMOCNICZA GMINY''' – wydzielona część terenu gminy, wspólnota terytorialna mieszkańców na obszarze wydzielonym w ramach pomocniczego podziału terytorium gminy – dokonanego uchwałą rady gminy. Celem takiego podziału jest usprawnienie funkcjonowania gminy (gm.) w wypełnianiu przez nią zadań publicznych. Może on zostać dokonany na wniosek mieszkańców albo z inicjatywy organów jednostek samorządu terytorialnego. W zakresie nazewnictwa jednostek prawo przyznaje gm. dużą swobodę – rada gm. dokonuje podziału, tworząc: → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sołectwo sołectwa], → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Dzielnica dzielnice], → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Osiedle osiedla], miasto położone na terenie gminy, ale także jednostki występujące pod inną nazwą, np. rejon (dowolność powoduje, że można np. powołać w mieście sołectwa). Prawo precyzuje natomiast kwestie organów władzy. Szczegółowe regulacje dotyczące funkcjonowania jednostek pomocniczych określa rada gm. w formie uchwały nadającej statut, po przeprowadzeniu konsultacji z mieszkańcami [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Monika_Sidor M. Sidor] ].
Tłumaczenie'''UNITÉ AUXILIAIRE MUNICIPALE''' - une partie distincte de la commune, une communauté territoriale d’habitants située dans la zone séparée dans le cadre de la division auxiliaire du territoire de la commune - établie par résolution du conseil de la commune. Le but de cette division est d’améliorer le fonctionnement de la commune dans l’accomplissement des tâches publiques. Cela peut être fait à la demande des habitants ou à l’initiative des autorités locales. Dans le domaine des noms d’unités, la loi accorde à la commune grande liberté - le conseil communal divise en créant: → conseils de village, → districts, → lotissements, une ville située dans la commune, mais également des unités figurant sous un nom différent, par exemple un district (le libre choix signifie par exemple que vous pouvez nommer un conseil de village). Cependant, la loi clarifie les problèmes des autorités. Les règlements détaillés concernant le fonctionnement des unités auxiliaires sont définis par le conseil gmina. sous forme de résolution d'octroi du statut, après consultation des résidents [M. Sidor].

UNITÉ AUXILIAIRE MUNICIPALE - une partie distincte de la commune, une communauté territoriale d’habitants située dans la zone séparée dans le cadre de la division auxiliaire du territoire de la commune - établie par résolution du conseil de la commune. Le but de cette division est d’améliorer le fonctionnement de la commune dans l’accomplissement des tâches publiques. Cela peut être fait à la demande des habitants ou à l’initiative des autorités locales. Dans le domaine des noms d’unités, la loi accorde à la commune grande liberté - le conseil communal divise en créant: → conseils de village, → districts, → lotissements, une ville située dans la commune, mais également des unités figurant sous un nom différent, par exemple un district (le libre choix signifie par exemple que vous pouvez nommer un conseil de village). Cependant, la loi clarifie les problèmes des autorités. Les règlements détaillés concernant le fonctionnement des unités auxiliaires sont définis par le conseil gmina. sous forme de résolution d'octroi du statut, après consultation des résidents [M. Sidor].

Counterliczniki