Translations

Kadencja/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''CADENCE''' (cadentia latine - automne) - c’est-à-dire la durée du mandat telle que définie par la loi (dans la constitution ou la loi), principalement par rappor...")
(Brak różnic)

Wersja z 15:13, 22 paź 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Kadencja)
'''KADENCJA''' (łac. ''cadentia'' – upadek; ang. ''term of office'') – czyli określony prawem (w konstytucji czy ustawie) czas urzędowania, przede wszystkim w odniesieniu do wybieralnego urzędnika lub organu; jest to okres, na jaki wyborcy udzielają organowi wybieralnemu pełnomocnictw, w którym wykonuje on swoje zadania. W większości demokratycznych porządków konstytucyjnych głowa państwa wybierana jest na okres od czterech do siedmiu lat, ale niekiedy pełni swoje funkcje dożywotnio; deputowani w organach przedstawicielskich zwykle wybierani są na dwa do sześciu lat. Dawniej kad. oznaczała też zebranie, posiedzenie, przede wszystkim sądu. Stosowane jest w systemie prawa określanie limitu liczby kad. w odniesieniu do obieralnych organów, ich członków, także wobec urzędników (np. głowa państwa może pełnić zwykle swoje funkcje maksymalnie dwie kad. z rzędu – to najczęściej spotykane ograniczenie liczby kad.; w USA w stosunku do prezydenta wprowadzono takie ograniczenie dopiero poprawką XXII uchwaloną w 1947 r., która weszła w życie w 1951). Zwykle ograniczenia liczby kad. nie obowiązują parlamentarzystów (zarówno członków izb niższych, jak i izb wyższych). W Polsce nie wprowadzono ograniczenia kad. wybieralnych wójtów, burmistrzów i prezydentów miast. Natomiast ograniczenie liczby kad. wprowadzono m.in. w stosunku do sędziów Trybunału Konstytucyjnego – jedna kad.; w stosunku do prezydenta państwa – maksymalnie dwie kadencje (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kadencyjność kadencyjność]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Rozwiązanie_organu_stanowiącego rozwiązanie organu stanowiącego]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ma%C5%82gorzata_Kaczorowska M. Kaczorowska] ].
Tłumaczenie'''CADENCE''' (cadentia latine - automne) - c’est-à-dire la durée du mandat telle que définie par la loi (dans la constitution ou la loi), principalement par rapport à l’élu ou au corps élu; il s'agit de la période pour laquelle les électeurs accordent à l'autorité électorale des procurations au cours desquelles ils exercent leurs fonctions. Dans la plupart des ordres constitutionnels démocratiques, le chef de l’État est élu pour un mandat de quatre à sept ans, mais il exerce parfois ses fonctions à vie; les députés des organes représentatifs sont généralement élus pour deux à six ans. Anciennement HR cela signifiait aussi une réunion, une réunion, surtout un tribunal. Dans le système juridique, il est utilisé pour spécifier la limite du nombre d'employés. en ce qui concerne les corps électifs, leurs membres, ainsi que les fonctionnaires (par exemple, le chef de l’État peut exercer ses fonctions au maximum pour deux cadets de suite - c’est la limitation la plus courante du nombre de cadres; aux États-Unis, cette limitation n’a été introduite que par l’amendement XXII adopté par le président en 1947, entré en vigueur en 1951). Limite généralement le nombre de HR. les parlementaires (membres des chambres basses et des chambres hautes) ne s'appliquent pas. Il n'y a pas de restriction de personnel en Pologne. élus maires de village, maires et présidents de villes. Considérant que la limite du nombre de cadres introduit, entre autres en ce qui concerne les juges du Tribunal constitutionnel - un mandat; en ce qui concerne le président de l'Etat - deux mandats au maximum (→ mandat; dissolution de l'organe décisionnel) [M. Kaczorowska].

CADENCE (cadentia latine - automne) - c’est-à-dire la durée du mandat telle que définie par la loi (dans la constitution ou la loi), principalement par rapport à l’élu ou au corps élu; il s'agit de la période pour laquelle les électeurs accordent à l'autorité électorale des procurations au cours desquelles ils exercent leurs fonctions. Dans la plupart des ordres constitutionnels démocratiques, le chef de l’État est élu pour un mandat de quatre à sept ans, mais il exerce parfois ses fonctions à vie; les députés des organes représentatifs sont généralement élus pour deux à six ans. Anciennement HR cela signifiait aussi une réunion, une réunion, surtout un tribunal. Dans le système juridique, il est utilisé pour spécifier la limite du nombre d'employés. en ce qui concerne les corps électifs, leurs membres, ainsi que les fonctionnaires (par exemple, le chef de l’État peut exercer ses fonctions au maximum pour deux cadets de suite - c’est la limitation la plus courante du nombre de cadres; aux États-Unis, cette limitation n’a été introduite que par l’amendement XXII adopté par le président en 1947, entré en vigueur en 1951). Limite généralement le nombre de HR. les parlementaires (membres des chambres basses et des chambres hautes) ne s'appliquent pas. Il n'y a pas de restriction de personnel en Pologne. élus maires de village, maires et présidents de villes. Considérant que la limite du nombre de cadres introduit, entre autres en ce qui concerne les juges du Tribunal constitutionnel - un mandat; en ce qui concerne le président de l'Etat - deux mandats au maximum (→ mandat; dissolution de l'organe décisionnel) [M. Kaczorowska].

Counterliczniki