Translations

Metropolia/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''METROPOLIA''' (de l'ancienne métropole grecque: ville mère, ville des villes) - signifie une agglomération urbaine comptant un million d'habitants ou plus, caract...")
(Brak różnic)

Wersja z 11:27, 28 paź 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Metropolia)
'''METROPOLIA''' (od starogreckiego ''metrópolis'': miasto-matka, matka miast) – oznacza aglomerację miejską liczącą milion bądź więcej mieszkańców, wyróżniającą się: doskonałością usług, instytucji i wyposażenia materialnego, potencjałem innowacyjnym w zakresie ekonomicznym, technicznym, społecznym, politycznym i kulturalnym, wyjątkowością i specyfiką miejsca. Termin używany też na określenie najważniejszego miasta prowincji/kraju, ośrodka politycznego, ekonomicznego, kulturalnego. Cechy, które konstytuują met.: stanowią centrum decyzyjne w organizacji światowej gospodarki poprzez pełnienie funkcji kontroli i regulacji; wypierając dominujący sektor produkcyjny, stają się najważniejszym miejscem dla lokalizacji firm świadczących wyspecjalizowane usługi związane z pośrednictwem finansowym, ubezpieczeniami, handlem nieruchomościami; stanowią miejsce lokalizacji najnowocześniejszych przemysłów i innowacji, a równocześnie są rynkiem zbytu dla wytwarzanych produktów i innowacji. Wśród kryteriów wyodrębnienia met. zwraca się uwagę na: indywidualizm; kryterium wielkościowe, tj. koncentrację ludności, działalności, infrastruktury społecznej, kulturalnej, transportowej; tzw. globalny horyzont – udział w globalnych powiązaniach i przepływach migracyjnych; funkcjonalne wyspecjalizowanie i zróżnicowanie społeczeństwa, przestrzeni i infrastruktury; odgrywanie istotnej roli w zarządzaniu przepływami dóbr, osób, informacji; usytuowanie w niej instytucji politycznych. Ponadto met. odznacza się: zanieczyszczeniem środowiska i wdrażaniem strategii trwałego rozwoju oraz kumulowaniem różnego rodzaju konfliktów. Ze względu na skalę wypełnianych funkcji różnicuje się met. rangi regionalnej, subkontynentalnej, kontynentalnej i globalnej. Met. globalne (Londyn i Paryż) sterują procesami globalizacji; kontynentalne (m.in. Bruksela, Amsterdam) opierają rozwój na ponadnarodowych powiązaniach. Z kolei met. subkontynentalne (m.in. Hanower, Sztokholm) są miejscem koncentracji decyzji i działalności w ramach kilku sąsiadujących państw, a metropolie regionalne (m.in. Warszawa, Praga) zajmują dominującą pozycję w skali państwa z średnio lub słabo rozwiniętymi funkcjami międzynarodowymi [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Katarzyna_A._Ku%C4%87-Czajkowska K.A. Kuć-Czajkowska] ].
Tłumaczenie'''METROPOLIA''' (de l'ancienne métropole grecque: ville mère, ville des villes) - signifie une agglomération urbaine comptant un million d'habitants ou plus, caractérisée par: la perfection des services, des institutions et des équipements matériels, le potentiel innovant dans les domaines économique, technique, social, politique et culturel, spécificité du lieu. Le terme est également utilisé pour décrire le centre politique, économique et culturel le plus important de la province ou du pays. Les caractéristiques qui constituent le rencontré: sont le centre de décision dans l'organisation de l'économie mondiale en remplissant les fonctions de contrôle et de régulation; en déplaçant le secteur manufacturier dominant, ils deviennent le lieu le plus important pour la localisation de sociétés fournissant des services spécialisés dans les domaines de l'intermédiation financière, des assurances et de l'immobilier; elles abritent les industries et les innovations les plus modernes et constituent en même temps un marché pour les produits manufacturés et les innovations. Parmi les critères de séparation remplis. l'attention est accordée à: l'individualisme; critère de taille, à savoir la concentration de la population, des activités, des infrastructures sociales, culturelles et de transport; le soi-disant. horizon global - participation aux connexions globales et aux flux migratoires; spécialisation fonctionnelle et diversification de la société, de l'espace et des infrastructures; jouer un rôle important dans la gestion des flux de marchandises, de personnes et d’informations; l’emplacement des institutions politiques. En plus, elle se caractérise par: une pollution de l’environnement et la mise en œuvre de stratégies de développement durable ainsi que par l’accumulation de divers types de conflits. En raison de l’ampleur des fonctions remplies, le rang régional, sous-continental, continental et mondial. Met. les processus de mondialisation dirigés par les globaux (Londres et Paris); continentaux (y compris Bruxelles et Amsterdam) fondent leur développement sur des connexions transnationales. À son tour, rencontré. Les régions sous-continentales (y compris Hanovre, Stockholm) constituent un lieu de concentration des décisions et des activités au sein de plusieurs pays voisins, tandis que les métropoles régionales (notamment Varsovie et Prague) occupent une position dominante au niveau national, avec des fonctions internationales moyennes ou sous-développées [K.A. Kuć-Czajkowska].

METROPOLIA (de l'ancienne métropole grecque: ville mère, ville des villes) - signifie une agglomération urbaine comptant un million d'habitants ou plus, caractérisée par: la perfection des services, des institutions et des équipements matériels, le potentiel innovant dans les domaines économique, technique, social, politique et culturel, spécificité du lieu. Le terme est également utilisé pour décrire le centre politique, économique et culturel le plus important de la province ou du pays. Les caractéristiques qui constituent le rencontré: sont le centre de décision dans l'organisation de l'économie mondiale en remplissant les fonctions de contrôle et de régulation; en déplaçant le secteur manufacturier dominant, ils deviennent le lieu le plus important pour la localisation de sociétés fournissant des services spécialisés dans les domaines de l'intermédiation financière, des assurances et de l'immobilier; elles abritent les industries et les innovations les plus modernes et constituent en même temps un marché pour les produits manufacturés et les innovations. Parmi les critères de séparation remplis. l'attention est accordée à: l'individualisme; critère de taille, à savoir la concentration de la population, des activités, des infrastructures sociales, culturelles et de transport; le soi-disant. horizon global - participation aux connexions globales et aux flux migratoires; spécialisation fonctionnelle et diversification de la société, de l'espace et des infrastructures; jouer un rôle important dans la gestion des flux de marchandises, de personnes et d’informations; l’emplacement des institutions politiques. En plus, elle se caractérise par: une pollution de l’environnement et la mise en œuvre de stratégies de développement durable ainsi que par l’accumulation de divers types de conflits. En raison de l’ampleur des fonctions remplies, le rang régional, sous-continental, continental et mondial. Met. les processus de mondialisation dirigés par les globaux (Londres et Paris); continentaux (y compris Bruxelles et Amsterdam) fondent leur développement sur des connexions transnationales. À son tour, rencontré. Les régions sous-continentales (y compris Hanovre, Stockholm) constituent un lieu de concentration des décisions et des activités au sein de plusieurs pays voisins, tandis que les métropoles régionales (notamment Varsovie et Prague) occupent une position dominante au niveau national, avec des fonctions internationales moyennes ou sous-développées [K.A. Kuć-Czajkowska].

Counterliczniki