Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''SPECIAL ADMINISTRATION''' – one of the forms of the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Administracja_rządowa government administration] in the field, in a form of a separate administrative apparatus with special competence, which is not subordinate to a formal representative of government administration in a given unit of territorial-administrative division (so-called administrative body with general competence) and local government, which is why it can be characterized as unincorporated administration. The main criterion of separation of s.a. is a clearly defined scope of tasks of expertise and technical character that would be difficult to incorporate within the body with general competence, like for example mining, maritime or customs administration. In literature, one can find opinions that indicate that the motives for creating the special administration result from the willingness to preserve the administrative authority of the clerical apparatus, which, according to the theory of public choice, in order to take care of its own interests, aims at increasing the budget and tasks, which results in the growth of administration [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Mateusz_J%C4%99czarek/en M. Jęczarek] ]. |
| h francuski (fr) | "ADMINISTRATION SPÉCIALE" – l’une des formes de → l’administration gouvernementale sur le terrain, un organe administratif séparé, doté d’une compétence spéciale, qui ne dépendant pas d’un représentant officiel de l’administration gouvernementale dans l’unité concernée de la division territoriale et administrative (cela veut dire un organisme administratif à compétence générale) et d’autonomie territoriale, administration non intégrée. Le critère principal pour la différencier des autres administrations, c’est un éventail strictement défi ni de tâches à caractère spécialisé et technique qu’il serait diffi cile de fusionner au sein d’un organisme à compétence générale. Il s’agit par exemple de l’administration des mines, celle des transports maritimes ou celle des douanes. Dans la littérature sur le sujet, il y a également des voix indiquant que les raisons pour créer une administration spéciale découlent du désir de maintenir l’autorité administrative de la part des fonctionnaires qui, selon la théorie du choix public, veillant à ses propres intérêts, cherchent à augmenter le budget et le nombre de tâches de sorte que nous sommes témoins d’une expansion administrative. [M. Jęczarek] |
| h polski (pl) | '''ADMINISTRACJA SPECJALNA''' – jedna z form → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Administracja_rządowa administracji rządowej] w terenie, w postaci wyodrębnionego aparatu administracyjnego o kompetencji specjalnej, niepodlegającego formalnemu przedstawicielowi administracji rządowej w danej jednostce podziału terytorialno-administracyjnego (tzw. organ administracji o kompetencji ogólnej) oraz samorządowi terytorialnemu, przez co ma charakter tzw. administracji niezespolonej. Głównym kryterium wyodrębnienia a.s. jest ściśle określony zakres zadań o charakterze specjalistyczno-technicznym, które trudno byłoby zespolić w ramach organu o kompetencji ogólnej, jak np. administracja górnicza, morska czy celna. W literaturze można spotkać się także z głosami wskazującymi na to, iż motywy tworzenia administracji specjalnej wynikają z chęci zachowania władztwa administracyjnego ze strony aparatu urzędniczego, który zgodnie z teorią wyboru publicznego, dbając o własne interesy, dąży do wzrostu budżetu oraz zadań, czego konsekwencją jest rozrost administracji [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Mateusz_J%C4%99czarek M. Jęczarek] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''ОСОБАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ''' - одна из форм местной → правительственной администрации, в виде отдельного административного аппарата со специальными компетенциями, не подлежащая формальному представителю правительственной администрации в данном территориально-административном подразделении (так называемый, административный орган общей компетенции), а также местному самоуправлению, что делает ее, так называемой, необъединенной администрацией. Основным критерием для выделения о.а. является строго определенный перечень специальных и технических задач, которые сложно объединить в рамках органа, обладающего общей компетенцией, например, горнодобывающая, морская или таможенная администрация. В литературе также есть мнения, указывающие на то, что мотивы для создания особой администрации вытекают из желания сохранить административную власть со стороны чиновничьего аппарата, который в соответствии с теорией общественного выбора, заботясь о собственных интересах, стремится увеличить бюджет и задачи, что приводит к росту административного аппарата [ М. Енчарек ]. |